Отрывок из книги «Жена его сиятельства»

Глава 1

— Миледи, прошу вас.

Доктор Джеремайя Джонас суетливо потирал руки, торопясь приступить к осмотру. Невысокий, худощавый, с неприятным сморщенным лицом и выступающей вперед челюстью, он был похож на кривляющуюся обезьяну и казался Джулии таким же мерзким.

— Миледи?

Джул предпочла бы не слышать ненавистный голос. Если бы Уильям прекратил этот нелепый фарс! Муж ведь знает, что она ему никогда не изменяла, но почему-то продолжает упорствовать.

— Ваше сиятельство!

Джонас начинал проявлять нетерпение, а она не могла заставить себя сделать шаг. Все внутри восставало против произвола мужа. Всесильный граф Уэнсфилд... Как же ей порой хотелось высказать ему все, что накипело внутри, но привычное благоразумие брало верх. Подобный порыв ни к чему хорошему не приведет, а вся ее семья окажется в долговой тюрьме.

Джулия покосилась на доктора и перевела взгляд на супруга. Уильям казался холодным и непреклонным. И старым. Худые, жилистые руки тяжело опирались на трость, многочисленные перстни сверкали на скрюченных подагрой пальцах, белоснежные манжеты подчеркивали желтизну кожи. Во внешности графа еще оставались следы былой красоты, но его преклонный возраст не могли скрыть ни дорогая одежда, ни тщательно уложенные волосы, ни несгибаемая воля, читаемая во взгляде.

— Дорогая, не задерживайте доктора, — нахмурился Уильям.

Джул вздохнула. Она знала, что спорить с мужем бесполезно. Уж за пять-то лет успела в этом убедиться! Уильям был на редкость упрям и категоричен, и если он что-то решил, то никогда не отступит.

Она молча прошла к постели, улеглась и приподняла юбки, мрачно размышляя о том, как ее угораздило согласиться на этот фарс, называемый браком? Хотя, о чем тут думать? У нее и выбора-то не было — если бы не деньги графа, так вовремя появившегося в Уилтшире, и фабрика, и Лонгберри давно ушли бы с молотка за долги.

Джулия утомленно прикрыла глаза и едва заметно поморщилась. Проклятые условия сделки!

— Все в порядке, милорд, — спустя несколько минут заявил эскулап. — Миледи все так же чиста и невинна, как и в первый день вашего брака.

— Свободен, — коротко махнул рукой граф, отпуская доктора.

Лорд Норрей тяжело оперся на трость, поднялся со стула и, прихрамывая, медленно подошел к Джулии.

— Благодарю вас, дорогая, — поцеловал он пунцовую от смущения Джул и ухватил сухими пальцами ее подбородок. — Я ценю вашу верность. Завещание остается в силе.

Усмехнувшись каким-то своим мыслям, граф окинул Джулию цепким взглядом и неторопливо покинул комнату.

Когда звук шаркающих шагов мужа стих, Джул стерла со щек слезы унижения и резко дернула шнур звонка.

— Ванну, — коротко приказала она прибежавшей на зов горничной.

Понятливая Клара тут же кинулась наполнять огромную емкость водой, а Джул уставилась в окно, пытаясь отвлечься от произошедшего. Пять лет. Пора бы уже и привыкнуть. Почему же до сих пор так противно? Эти неприятные, холодные пальцы, копошащиеся в ее женском естестве, эти любопытные глаза, осматривающие ее нагло и беспардонно. Фу. Гадко-то как! И ведь каждый раз надеется, мерзкий ублюдок! Ишь, каким траурным голосом объявил: — «Все в порядке, милорд!»

Она невольно нахмурилась.

— Пожалуйте, миледи, — донесся до нее голос служанки. — Ванна готова.

Джулия прошла в отделанную мрамором умывальную комнату и грустно улыбнулась. Догадливая Клара добавила в воду розовое масло, зная, что хозяйка его обожает, и это растрогало Джул почти до слез.

— Спасибо, — шепнула она, пока горничная расстегивала ее платье.

— Всегда рада услужить Вашему сиятельству, — негромко отозвалась девушка, но Джул знала, что за этими формальными словами скрывается искреннее участие.

— Джонас уже уехал?

Она переступила высокий бортик и опустилась в ароматную воду.

— Да, миледи. Как только от вас вышел, так и поминай, как звали. Неприятный тип!

Горничная фыркнула и потянулась за ковшиком.

«Неприятный» — согласилась с ней Джулия, а вслух ответила:

— Клара, следи за языком. Не дай Создатель, при графе такое скажешь.

Ей не хотелось терять единственного близкого человека, оставшегося от прежней жизни.

— Да вы не беспокойтесь, Ваше сиятельство. Что уж я, совсем без понятия, что ли? А Джонас этот — мерзкий тип, с какой стороны ни взглянь! Давеча Полли разродиться не могла, так он и пальцем пошевелить не захотел. Мы уж ему и денег сулили, а он ухмыльнулся и говорит, я, дескать, только с благородными господами свою работу делаю, а об вас руки марать не собираюсь. Хорошо, милорд ему приказал, так он ребеночка-то принял, а то и не знаю, что было бы. Тетушка Дженни сказала, что пуповина на шее у маленького затянулась, еще бы немного — и все.

Джулия вспомнила веселую, розовощекую кухарку Полли, ее непутевого мужа Тоби и четверых маленьких, рыжеволосых ребятишек. Это шумное семейство два года назад появилось в имении и сразу же вписалось в неторопливую жизнь большого дома, заполнив его шумом и бестолковой суетой. Уильям ворчал, что новые работники доставляют слишком много беспокойства, но уволить их не мог, потому что Полли умела готовить удивительно вкусные блюда.

— И кто родился? — спросила Джул.

— Так мальчик же. Еще один, — охотно ответила служанка. — Вроде, и непутящий мужик Тоби, а по своей части все у него хорошо работает, вон наследников сколько!

— Мальчик, — задумчиво повторила Джул и представила новорожденного. Маленький, теплый, пахнущий молоком и чем-то таким особенным, детским, непередаваемо-прекрасным. У Полли получались исключительные детки. В прошлом году родился Джонни — смешной, с длинным рыжим вихром на макушке, с большим жадным ротиком и громким голосом. А теперь еще один мальчик.

— И как назвали? — спросила она.

— Аарон, — откликнулась Клара.

Аарон. Хорошее имя. Да и малыш, наверняка, чудесный. А вот ей о детях лишь мечтать остается.

В душе привычно заныла старая рана, но Джул заставила себя не думать о собственной, проходящей впустую жизни.

Она отдала Кларе полотенце и плотно запахнула халат.

— Ваше сиятельство, а вы на прогулку пойдете? — поинтересовалась горничная. — Я серое платье приготовила. Вот только не знаю, не слишком ли оно легкое?

— Раз приготовила, значит, его и надену, — равнодушно ответила Джул.

Платье. Это такая мелочь...

Она поправила волосы, туго затянула пояс и направилась в спальню.

В комнате, несмотря на растопленный камин, было сыро и холодно. От окна ощутимо тянуло сквозняком. Темный шелк на стенах казался еще мрачнее, чем обычно.

«Не спальня, а усыпальница, — вздохнула Джул, разглядывая тяжелую, массивную мебель, прослужившую нескольким поколениям графинь Уэнсфилд. — Одно трюмо чего стоит!»

Громоздкое зеркало, которое она ненавидела всей душой, тускло подмигнуло ей своими позолоченными гранями.

Джулия зябко передернула плечами. Странно. На мгновение она ощутила на себе чей-то взгляд. Пристальный, въедливый, недобрый. Правда, она тут же отогнала нелепые страхи. Что за глупости?! В спальне никого, кроме нее и служанки, нет.

— Миледи, позволите? — Клара аккуратно расправила платье и помогла Джул одеться. — Я еще шаль достала, погода нынче ветреная, как бы вы не простудились.

Горничная обеспокоенно нахмурилась.

Джулия молча забрала из рук служанки теплую шерстяную шаль и накинула ее на плечи. Какая простуда? Глупости! Она никогда не болеет. Даже после того ужасного ливня, который надолго уложил в постель Лиззи, она всего лишь пару раз чихнула. Да и то, скорее всего, от скопившейся в мансарде пыли. Исключительное здоровье, как сказал тогда доктор Уэтерби.

Она усмехнулась своим мыслям, взяла с тумбочки книгу и отправилась в парк, на прогулку.

Стоило Джул выйти из дома, как прохладный ветер подхватил тонкую шаль, растрепал прическу и зацепился за подол юбки, увлекшись игрой с пышными оборками. Джулия невольно улыбнулась. Она любила это ни с чем несравнимое ощущение свободы. Любила краткие моменты одиночества. Любила радоваться таким вот ничего не значащим мелочам и ценила каждое приятное мгновение своей совсем не веселой жизни.

Подставив лицо ласковым прикосновениям ветра, Джул свернула на тисовую аллею.

Шаг за шагом, она отходила все дальше от мрачного замка, избавляясь от его давящего величия. Дойдя до затянутого ряской пруда, Джулия присела на скамейку и раскрыла книгу.

Есть улыбка любви

И улыбка обмана и лести.

А есть улыбка улыбок,

Где обе встречаются вместе.

Есть взгляд, проникнутый злобой,

И взгляд, таящий презренье.

А если встречаются оба,

От этого нет исцеленья.

— От этого нет исцеленья, — тихо повторила она последние строки и отложила в сторону старенький, потертый томик стихов Блейка.

Джулия задумчиво смотрела на неподвижную водную гладь, вспоминая события пятилетней давности. Тогда, в далеком пятьдесят восьмом, она, молоденькая, романтичная барышня, даже не предполагала, как резко изменится ее жизнь после ежегодного Большого Бала. Память вернула Джул в маленький провинциальный городок, в модную лавку мадам Доротеи — лучшей модистки всего Уорминстера и по совместительству первой сплетницы графства.

Пять лет назад

— Маменька, этот цвет больше пойдет Джул, а не мне, — капризно надула губки Элизабет.

Сестра приложила к лицу отрез бледно-зеленого шелка и придирчиво осмотрела себя в зеркале.

— Нет, не годится! — Лиззи небрежно отбросила ткань и принялась перебирать образцы. — Не то, это тоже не то. Вот! Маменька, ну вот же, вы только взгляните! Совсем другое дело! — вытащив из разноцветного вороха переливающийся малиновый шелк, сестрица довольно улыбнулась. — Посмотрите, разве я не красавица? Этот яркий оттенок так идет к моим волосам! А если сделать воланы из кружева... И пышную юбку, а по подолу пустить розочки… Граф Уэнсфилд будет в восторге от моего вкуса! Правда же, Джул?

Джулия скептически посмотрела на сестру. Бедная Лиз! В ее взбалмошной голове так крепко засела мысль о браке с графом, что ради этого сестра готова на все. В доме только и слышно, что о лорде Норрее. И о том, как скоро он сделает предложение.

— Лиззи, этот цвет слишком яркий для молодой незамужней леди. Боюсь, ты будешь выглядеть вульгарно, — рассудительно заметила Джул, отложив в сторону лоскуты образцов.

— Маменька, почему Джулия всегда говорит мне гадости? — обиженно протянула Элизабет. Ее пухлые губки некрасиво скривились. — Знаешь, Джули, ты просто завидуешь тому, что скоро я стану графиней. Но если ты боишься остаться старой девой, я не виновата — в твои двадцать два давно уже пора иметь жениха! И вообще, вместо того, чтобы кукситься, лучше бы порадовалась за меня!

Джулия иронично посмотрела на сестру, но промолчала. Все равно Лиз не поверит, что не нужен ей никакой жених. Сестрица редко слышит кого-либо, кроме себя.

— Душечка, зачем ты так? — добродушно улыбнулась маменька. — Разумеется, мы найдем для Джулии подходящую партию. Я уверена, что в этом сезоне вы обе выйдете замуж. И я согласна с твоей сестрой — этот цвет слишком взрослый, он тебя старит. Взгляни-ка сюда, — леди Фицуильям развернула отрез нежно-розового шелка и прищурившись посмотрела на дочь. — Да, отлично, — кивнула она и обратилась к модистке: — Дороти, мы решили. Розовый и зеленый — для юных мисс, и серебристо-серый — для меня.

— О, миледи, замечательный выбор, — тонко улыбнулась мадам Доротея. — Мои девочки пошьют вам самые лучшие наряды. Думаю, Его сиятельство точно не устоит и сделает предложение мисс Элизабет на предстоящем Большом балу. Ах, это будет чудесно! Я даже знаю, какой подвенечный наряд сошью для вашей дочери. Атласный шелк. Голубой, с серебряной отделкой. Можно было бы и золото по подолу пустить, но серебро подойдет больше. Лиф украсим вставками из кружева, подол разошьем маленькими букетиками роз и непременно — шлейф! Мисс Элизабет Фицуильям произведет фурор!

Невысокая щупленькая мадам быстро сыпала словами, ловко сворачивая ткани и делая необходимые подсчеты. «Деловая женщина» — вспомнила Джул определение мистера Невилла. И это не было похвалой. Сосед Фицуильямов терпеть не мог оборотистую мадам и не скрывал своей неприязни. «Выскочка, — презрительно цедил он. — Что она понимает в одежде? Разве сравнятся ее французские финтифлюшки с настоящей английской шерстью?». Мистер Невилл много лет владел модной лавкой и об английской шерсти знал все, но с тех пор, как в Уорминстере появилась Доротея Бенкс, дела его шли неважно. Ловкая модистка умудрилась всего за пару лет отбить у старого мэтра почти всю его клиентуру, а ее магазин стал самым популярным в округе.

Джулия обвела взглядом просторную примерочную. Да, таланту мадам можно только позавидовать.

— Ах, Дори, пока рано рассуждать о свадьбе, — озабоченно разглядывая ткань, заметила леди Фицуильям. Маменька была уверена в скором браке Лиз, но боялась спугнуть удачу. — Его сиятельство еще и предложения не сделал!

— Полно, миледи, — лукаво улыбнулась Доротея. — Об этом уже все говорят, да и сам лорд Норрей не отрицает, что влюблен в вашу дочь. Вы же знаете, я не поощряю сплетни, но вчера кухарка Его сиятельства рассказывала моей Мэри, что в замке только и разговоров, что о предстоящей свадьбе. И потом, недаром же граф Уэнсфилд так надолго остался в Уилтшире и даже распорядился организовать в своем дворце Большой Бал? Вот увидите, после праздника вы обязательно ко мне придете. Надеюсь, вы не лишите меня чести пошить подвенечный наряд для будущей графини Уэнсфилд?

На остреньком личике Доротеи расплылась угодливая улыбка.

Джулия отвернулась к окну. Там, за стеклом, шла привычная неспешная жизнь. Возле мясной лавки беседовали служанки Скримпеллов и Броуди, по пыльной дороге гонял мяч мальчишка Доусонов, рядом с почтой остановилась новенькая карета, и из нее суетливо выбралась старая леди Хиллен. Джул и сама с радостью оказалась бы на улице, подальше от неискренней улыбки мадам и пыльного запаха слежавшихся тканей.

— Так я могу надеяться, миледи? — снова спросила Дороти.

— Если до этого дойдет дело, — протянула леди Фицуильям, — разумеется, мы обратимся к вам. Девочки, нам пора, — повернулась она к дочерям.

Радостно улыбающаяся Элизабет и задумчиво-отрешенная Джулия молча последовали за ней и покинули лавку, оставив ее хозяйку подсчитывать будущие барыши.

***

Редкие капли дождя отвлекли Джул от воспоминаний. Она огляделась по сторонам и плотнее закуталась в шаль. По воде расходились небольшие круги, ветер гнал низкие тучи и трепал страницы лежащей на скамье книги, а ветви деревьев испуганно гнулись к самой земле. Погода не желала баловать жителей Вуллсхеда солнечными деньками.

Джулия поднялась, прихватила с собой старенький томик и двинулась по дорожке к дому. На фоне грозового неба его древние стены казались особенно зловещими. Они мрачно нависали над парком, отбрасывали тень на извилистые дорожки и неодобрительно поглядывали на Джулию своими узкими стрельчатыми окнами. Так старики наблюдают за молодежью поверх спущенных на нос очков.

Джул зябко поежилась. Она не любила старый замок. С самого первого дня он внушал ей опасение. Особенно ночью, когда стихали все звуки, и на Вуллсхед опускалась вязкая тишина.

— Миледи, вот вы где! Милорд волнуется, велел мне вас в дом завести!

Клара, сбежав со ступеней, суетливо набросила на нее длинный плащ.

— Уже иду, — ответила Джулия.

Она поправила тяжелую ткань и пошла к дверям. Дождь припустил сильнее. Крупные капли запрыгали по лужам, застучали по витой ограде крыльца, забарабанили по мощеному двору, сливаясь со звуком колес подъехавшего экипажа.

«Интересно, кому взбрело в голову ездить по гостям в такую погоду?» — подумала Джул.

Потянув на себя тяжелую створку, она уже собиралась войти, но дверь открылась, и Джул столкнулась с выходящим из дома мистером Бинглоу. Этого-то какая нелегкая принесла?

— Миледи, — приподнял цилиндр известный лондонский стряпчий.

— Добрый день, мистер Бинглоу, — коротко поприветствовала его Джул.

Она не любила поверенного мужа. Его визиты не сулили ей ничего хорошего.

— Ох, миледи, — откликнулся стряпчий. — Кабы погодка получше, так и день был бы добрым!

Мистер Бинглоу натянуто улыбнулся, суетливо открыл зонт и постарался незаметно проскользнуть мимо Джулии.

— Всего доброго, Ваше сиятельство, — пробормотал он, старательно пряча глаза.

Джулия хмыкнула, наблюдая, как мистер Бинглоу едва ли не бегом спускается по ступеням, исчезает в недрах громоздкого экипажа, и тот трогается с места. Какая поспешность!

Джул проводила отъезжающую карету задумчивым взглядом. Выходит, граф составил новое завещание. Пятое по счету, со дня своей женитьбы. Интересно, что он придумал на этот раз?

Она открыла дверь и вошла в полутемный холл. Едва заметный запах плесени привычно напомнил о древности замка. Однажды Джул попыталась уговорить мужа заменить старые деревянные панели, но граф даже слушать ее не стал. «Дорогая, этот дом — наследие моих предков, — заявил тогда лорд Норрей. — Здесь все дышит стариной и историей. И, уж поверьте, менять что-либо в Вуллсхеде — настоящее преступление!»

Спорить с графом оказалось бесполезно. Если он сказал, что дом дышит стариной, значит, так оно и есть, а запах плесени ей только чудится, как чудится и многое другое. И Джулия сдалась. Попробовала бы не сдаться! История рода была единственной страстью Уильяма. Долгими зимними вечерами он рассказывал Джул о досточтимых предках, о славном прошлом Норреев, о первом графе Уэнсфилде, о его заслугах перед короной и многочисленных победах на поле боя. Джулия слушала мужа, но думала вовсе не о том, что он рассказывал, а о самых простых вещах — о грядущем Рождестве, о подарках близким, о том, что неплохо было бы переделать одно из прошлогодних платьев и выбрать новый набор для вышивания. Лорд Норрей, довольный внимательной слушательницей, пускался в красочные описания далеких сражений, а Джул кивала в нужных местах и с нетерпением ждала окончания очередного рассказа. Разумеется, ни о каком ремонте речи больше не заходило, и ей приходилось мириться с тяжелой, старомодной обстановкой особняка. В Вуллсхеде даже современного газа не было. Граф не разрешал «уродовать» дом трубами и рожками, и обитателям замка приходилось пользоваться свечами и масляными лампами.

— Его сиятельство у себя? — спросила Джул у служанки, отдавая ей мокрый плащ.

— Да, миледи, — ответила Молли. — Милорд в кабинете.

Джулия кивнула и неспешно направилась к своей комнате. Узкие коридоры, каменные стены, полутьма — все это навевало уныние и давило, забирая из сердца тепло и радость. В замке царили холод и тишина. Как в склепе. Джул иногда хотелось крикнуть что-нибудь или громко рассмеяться, чтобы разрушить гнетущую атмосферу Вуллсхеда, но она понимала, что не может позволить себе настолько забыться. Да она уже и забыла, каково это, громко разговаривать или искренне смеяться. Жизнь с Уильямом заставила ее избавиться от этих, как называл муж, «простонародных атавизмов».

Проходя мимо открытой двери кабинета, Джул услышала негромкий голос графа:

— Дорогая, зайдите ко мне.

Она вошла в полумрак покоев и прищурилась. Низкое осеннее небо почти не давало света, и в кабинете было по-вечернему темно. По углам шептались тени, в камине догорали дрова. Отсветы огня падали на широкую медную полосу, закрывающую пол перед очагом, тихо потрескивали красные сердитые угли.

— Вы что-то хотели, милорд?

Джул застыла на пороге и посмотрела на мужа.

Уильям сидел в глубоком кресле, и ноги его были укутаны теплым пледом. Похоже, больные суставы графа снова ныли на погоду. Джулия нахмурилась. С обострением подагры характер супруга становился просто невыносимым. И ведь граф знал, что Вуллсхед — не самое подходящее место для его здоровья, но все равно упорствовал, не желая уезжать в Лондон. Джул вспомнила столичный особняк — современный, светлый, сухой, — и вздохнула. Ей не терпелось вернуться в Найтсбридж и забыть о старом замке до следующей зимы, когда наступит время очередной ежегодной «повинности».

— Думаю, вам будет интересно узнать, что я составил новое завещание, — веско произнес граф. Он по-птичьи склонил голову и уставился на нее своими выпуклыми водянистыми глазами. — В нем я указал вас единственной наследницей всего моего состояния, при условии, что в течение пяти последующих после моей смерти лет вы не выйдете замуж. Мистер Бинглоу заверил это завещание, а Мэри и Тобиас поставили свои подписи, так что оно имеет законную силу, — супруг окинул Джул цепким взглядом и холодно улыбнулся. — Вы можете идти, миледи, — он откинулся на спинку кресла и подтянул повыше клетчатый плед. — И постарайтесь сегодня не опоздать к обеду.

Джулия настороженно смотрела на мужа. Похоже, тому доставляет удовольствие ее мучить. Каждый раз он указывает в завещании все новые условия. В прошлом декабре лорд Норрей пожелал, чтобы его вдова провела в одиночестве три года. Сейчас речь идет уже о пяти годах. Наверное, в следующем завещании этот срок увеличится до десяти лет. Джул усмехнулась. Бедный Уильям! Он так боится, что без него она будет счастлива!

Она тихо прикрыла за собой дверь и медленно направилась к своим покоям. Со стен темного коридора на нее смотрели многочисленные предки графа. Гордые аристократы, их жены и дети. Властные, полные осознания собственной значимости, с характерными тонкими губами и выдающимися вперед подбородками — отличительными чертами всех Норреев. Джул порой казалось, что Уэнсфилды не одобряют выбор своего потомка.

«Эта выскочка? — слышались ей презрительные возгласы высокомерных аристократов. — Ей не место рядом с нами!»

Нет, в чем-то они были правы. Она совсем не подходила на роль графини. Да и не стремилась к этому. Джулия никогда не мечтала о титулах и богатстве, её вполне устраивала тихая деревенская жизнь в имении отца. Утренние прогулки по холмам, визиты к соседям, долгие беседы с викарием. Ах, как же она скучала по прежним, размеренным денькам! Если бы не этот брак… Если бы Уильям женился на Лиззи, за которой ухаживал…

Пять лет назад

Высокие ворота Вестерфилд-парка были широко распахнуты. Сегодня, в день ежегодного бала, все знатные семейства Уилтшира съезжались в имение лорда Уильяма Дэвида Норрея, двенадцатого графа Уэнсфилда.

Сэр Джордж Фицуильям, вместе с женой и двумя дочерями, прибыл во дворец одним из последних.

— Джулия, как думаешь, Его сиятельство пригласит меня на первый танец? — поблескивая глазами, спросила Лиззи. Она поправила свое пышное розовое платье и, нетерпеливо поглядев по сторонам, взволнованно сжала в руке веер. — Надеюсь, мы откроем бал вальсом. Но даже если это будет полонез — тоже неплохо. Ой, как я волнуюсь!

Экипаж въехал в ворота Вестерфилд-парка, и Элизабет восторженно ахнула, рассматривая многочисленные клумбы, ровные стрелы аллей и высящийся впереди дворец.

— И все это будет моим! — благоговейно прошептала она.

— Лиззи, а ты уверена, что лорд Норрей танцует? — насмешливо сверкнула глазами Джулия. Спрашивать о том, уверена ли сестра в своем праве владеть Вестерфилд-парком, она не стала. — В его возрасте...

Договорить Джул не успела.

— Ну вот, опять ты! — прервала ее Элизабет. — Можно подумать, мы говорим о древней развалине!

— Но он и правда стар, — удивленно посмотрела на нее Джулия.

— И ничего подобного! Наш папа старше графа на два года, но ты ведь не думаешь, что он старик? Маменька, скажите ей!

— Девочки, не ссорьтесь, — мягко пожурила дочерей леди Фицуильям. — Джулия, хватит дразнить Лиззи. Лучше подумай о том, что и тебе пора бы уже найти жениха.

Джул опустила глаза, пытаясь удержать смешок. Ее мать и сестра так похожи! Любой их разговор рано или поздно заканчиваеся выводом, что Джулии просто необходимо подцепить какого-нибудь джентльмена, и непременно богатого.

Она еле слышно фыркнула. Интересно, зачем ей это нужно? Разве счастье заключается в богатстве? А как же добрый нрав, родство душ, любовь, наконец? Не понимала она этих постоянных поисков выгодной партии, непрестанных разговоров о помолвках и о всевозможных ухищрениях, способных, по мнению маменьки, привлечь внимание молодых людей. И даже не очень молодых. А порой, и откровенно старых, как в случае с лордом Норреем. Стоило графу Уэнсфилду пару раз заехать к отцу по делам, как маменька с Лиззи тут же вообразили, что лорд влюбился в Элизабет. Ну не смешно ли? Бедный лорд Норрей! Не успел приехать в Уилтшир, как все окрестные девицы, возрастом от пятнадцати до пятидесяти, принялись мечтать о титуле графини Уэнсфилд и о предложении руки и сердца от одного из самых закоренелых холостяков Англии. Джулия втайне потешалась над всеобщим помешательством, но не рисковала выказывать свое отношение к этому слишком явно. Ей хватало и беззлобного подтрунивания над сестрой. Та была так уверена в своих чарах, что уже видела себя хозяйкой Вестерфилд-парка и прочих имений графа.

— Сэр Джордж Фицуильям, леди Фицуильям!

Высокий, внушительный дворецкий торжественно поклонился. Хозяин поместья не дождался опаздывающих гостей, оставив встречать их своего слугу.

Семейство прошествовало мимо него в парадную залу, стараясь не показывать своего любопытства, но оно так и прорывалось — в быстрых взглядах, в удивленных вздохах, в восхищенных восклицаниях.

— Джул, взгляни, какая позолота! — восторженно шептала Лиз, оглядываясь вокруг. — А паркет! Ты видишь, Джул?!

— Тихо, Лиззи, — призвала дочь к порядку леди Фицуильям. — Умерь свой пыл, иначе все подумают, что ты никогда не видела подобной обстановки.

«А она и не видела!» — иронично подумала Джулия, но вслух ничего не сказала.

Под сводами огромной комнаты звучала музыка, раздавался негромкий гул голосов и слышался мелодичный женский смех.

— Ах, Джул, погляди, вон граф Уэнсфилд! — довольно прощебетала Элизабет. — Ты видишь, он смотрит прямо на меня!

Джулия взглянула на столпившихся у дальнего конца залы гостей и выделила среди них высокую, худую фигуру графа. Тот действительно смотрел в сторону вновь прибывших, только ей показалось, что его взгляд направлен не на Лиззи, а на нее. Чушь какая! Она-то чем могла заинтересовать сиятельного лорда?

Между тем, хозяин дворца, негромко сказав что-то окружающим его гостям, направился прямиком к Фицуильямам.

— Леди Агата, сэр Джордж, — не дожидаясь приветствий, слегка кивнул он старшему поколению семьи. — Мисс Фицуильям, — губы лорда коснулись затянутой в перчатку руки Джулии. — Мисс Элизабет Фицуильям, — обернулся граф к Лиззи, — вы, как всегда, очаровательны!

Лиззи вспыхнула от комплимента, с надеждой взглянув на лорда Норрея.

— Вы окажете мне честь?

Граф протянул руку.

— Разумеется.

Лиз вложила свои пальчики в протянутую ладонь и многозначительно посмотрела на сестру — дескать, я же тебе говорила?

Джулия ободряюще улыбнулась Лиззи и чуть отошла в сторону, стараясь не обращать внимания на цепкий, слегка недовольный взгляд, брошенный графом в ее сторону. Мало ли, может, лорд Норрей вовсе и не на нее смотрел? Может, у него просто настроение неважное? Или несварение. А что? В его возрасте с джентльменами подобное случается довольно часто.

Граф Уэнсфилд что-то коротко сказал сэру Джорджу и повел Элизабет в центр залы. Музыканты только того и ждали, и вскоре первые звуки полонеза поплыли по дворцу. Гости оживились. Вслед за хозяином и его дамой, они выстроились парами, и танец начался. Короткие шаги, легкие наклоны — полонез плыл по бесконечной анфиладе парадных комнат, унося за собой и негромкий шум разговоров, и нежный женский смех.

Джул с облегчением вздохнула. Похоже, сегодня ее миновала участь занимать беседой очередного местного повесу.

— Мисс Фицуильям, не будете ли вы так любезны, оказать мне честь станцевать с вами?

Перед Джул неожиданно возник высокий, светловолосый мужчина и коротко поклонился. На военном мундире блеснули начищенные пуговицы.

— Разумеется, лорд Конли, — улыбнулась ему Джул.

Племянник графа ей нравился. Он был серьезен, немногословен и выгодно отличался от большинства своих сверстников трезвым взглядом на жизнь. Лорд Конли часто сопровождал своего дядю, и Джулия имела удовольствие несколько раз общаться с ним во время визитов лорда Норрея в Лонгберри.

Она вложила свою руку в широкую ладонь мужчины и направилась вслед за ним к танцующим.

— Как вам сегодняшний вечер? — делая первые шаги, поинтересовался лорд Конли.

— Все довольно мило, — ответила Джул.

Она привычно спрятала иронию за расхожей фразой. Лорд Конли не заметил подвоха и продолжил разговор:

— Мне кажется, на этот бал съехались жители всего графства.

— Да, судя по количеству карет и экипажей, так оно и есть, — усмехнулась Джулия.

— Вас больше привлекают не люди, а экипажи?

Лорд Конли вздернул бровь.

— Знаете, парадный выезд может рассказать о человеке гораздо больше, нежели его внешность или наряд.

— Да? И о чем вам говорит карета графа?

Собеседник посмотрел на нее без капли насмешки. Основательно и серьезно, как будто речь шла об очень важном деле.

— О нет, я обещала не выдавать ее тайны!

— Вот как? А что с остальными экипажами?

— Тайны их хозяев тоже останутся со мной, — торжественно заявила Джул, но не выдержала и усмехнулась. — Тем более что ничего интересного в них нет.

— А я смотрю, вы не жалуете местную знать, — проницательно заметил ее партнер, не забывая выполнять шаги полонеза.

— Что вы, как можно? — нарочито серьезно посмотрела на него Джулия, слегка приседая и легко скользя по паркету. — Не старайтесь, лорд Конли, вам не удастся обвинить меня в неуважении к Уилтширскому обществу.

— У меня и в мыслях не было, — улыбнулся мужчина и перевел разговор на другую тему. — Как вы полагаете, сезон пройдет успешно?

— Если Его сиятельство останется в Уорминстере на все лето, то успех сезону гарантирован, — вернула ему улыбку Джулия. — Приезд лорда Норрея весьма оживил светскую жизнь Уилтшира. Думаю, все будут рады, если граф Уэнсфилд пробудет в своем поместье как можно дольше.

Она мягко посмотрела на мужчину и, стараясь не показывать личного интереса, спросила:

— Как вы думаете, лорд Норрей задержится в Вестерфилд-парке?

— Боюсь, я не могу ответить ничего определенного, — с сожалением взглянул на нее лорд Конли. — Дядя никого не ставит в известность о своих планах. Вполне возможно, что уже скоро он покинет графство. Увы, у лорда Норрея слишком много дел.

— Что ж, тогда нашему обществу придется удовольствоваться привычным досугом, — притворно вздохнула Джулия, опустив глаза, чтобы скрыть мелькнувшую в них радость. Боже, да она дождаться не могла, когда граф уедет и всеобщее помешательство, наконец, прекратится!

— А какие именно развлечения предпочитают жители Уилтшира в обычное время? — заинтересованно спросил лорд Конли.

— О, наша жизнь не отличается разнообразием. Несколько раз за сезон устраиваются балы, если позволяет погода, мы выезжаем на пикники, еще бывают театральные представления и выступления заезжих знаменитостей, — перечислила Джул. — Боюсь, с лондонским сезоном наш не сравнится.

— Зато в провинции все гораздо душевнее и теплее, — откликнулся лорд Конли. — Лондонский свет слишком чопорный и скучный.

— Поверю вам на слово, — усмехнулась Джулия и присела в реверансе. Полонез подошел к концу, как и их с лордом Конли разговор.

Вернув Джул под опеку леди Фицуильям, Конли поклонился и отошел к группе молодых людей, с жаром обсуждающих новые законопроекты. Шумные восклицания не оставляли сомнения в теме их разговора. Лорд Конли легко присоединился к беседе, а Джулия подняла веер и скрыла за его перьями задумчивую улыбку. Разговор с лордом Конли ее развлек. Пожалуй, она даже слегка заинтересовалась этим мужчиной, что удивительно, учитывая ее скептическое отношение к неравным бракам.

— Джули, ты не знаешь, где Элизабет? Что-то я потеряла нашу Лиз из виду, — прервала ее раздумья маменька.

Джул незаметно обвела взглядом бальную залу и заметила сестру в обществе графа Уэнсфилда. Лиззи радостно улыбалась, а Его сиятельство невозмутимо вел ее под руку, направляясь прямиком к леди Фицуильям.

— Если я не ошибаюсь, через пару минут она будет здесь, — ответила Джулия, наблюдая, как странная пара подходит все ближе. Цветущая молодость и увядающая старость — разительный контраст. Как Лиз этого не видит? Неужели деньги лорда Норрея способны заменить сестре искреннее чувство?

— Благодарю вас, мисс Элизабет, — чопорно поклонился граф, возвращая Лиззи «под крыло» ее матушки. — Вы доставили мне незабываемое удовольствие.

Он еще раз коротко поклонился и неожиданно кинул быстрый взгляд на Джулию. Она невольно поежилась — глаза лорда Норрея слишком пытливо смотрели на нее из-под кустистых бровей. Джул сдержанно улыбнулась и выжидающе посмотрела на графа, однако тот сделал вид, что не заметил этого взгляда, и молча покинул дам Фицуильям.

А бал продолжался. Сменяли друг друга вальсы и мазурки, кружились пары, дамы обмахивались веерами, кавалеры норовили многозначительно пожать ручку понравившейся девице, пожилые джентльмены коротали время за картами, а леди — за разговорами.

Джулия станцевала еще несколько танцев и тихо отошла за колонну, намереваясь немного перевести дух. Она задумчиво смотрела в окно, когда ее отвлекли раздавшиеся неподалеку голоса.

— Ну что, проверил? — негромко спросил мужчина, в котором Джул без труда узнала графа.

— Да, дядя, — тихо ответил лорд Конли.

— И что? Как она себя вела? Сумел вызвать интерес?

— Боюсь, что нет. Леди не пожелала продолжить общение. Мне показалось, она с радостью оставила меня, едва закончился танец.

— Что ж, хорошо. Как думаешь, подойдет?

— Не знаю. Но характер виден, как бы она ни пыталась его скрыть.

— А кто-то еще ею заинтересовался?

— Кажется, она не слишком жалует местное общество. Явных привязанностей я не заметил.

Собеседники отошли в сторону, и Джулия не смогла узнать продолжение заинтересовавшего ее разговора, но и услышанного вполне хватало для размышлений. Похоже, лорд Норрей решил проверить какую-то леди, подослав к ней своего красавчика-племянника. Если поверить слухам и допустить, что граф собирается жениться на Лиззи, то... Боже, какая чушь! Ну с чего престарелому лорду жениться на юной девочке? Нет, у нее точно размягчились мозги, совсем как у местных кумушек, если она всерьез допускает подобное!

После ужина, во время которого Джулии выпала честь сидеть рядом с лордом Конли, сэр Джордж принялся торопить дочерей.

— Лиззи, Джулия, пора прощаться с хозяином, — нетерпеливо произнес он. — Агата, дорогая, не задерживайтесь. Не забывайте, путь домой неблизкий.

— Папенька, но ведь вечер еще не закончился, — обиженно уставилась на него Элизабет. — И никто даже не собирается разъезжаться.

— Не спорь, душа моя, — вмешалась леди Агата. Она прекрасно знала, когда не стоит перечить супругу.

Сэр Джордж был страстным домоседом и едва терпел многочисленные сборища. Сегодняшний бал и так явился для него тяжелым испытанием, а потому леди Фицуильям предпочитала не злить мужа и согласиться с его решением.

— Маменька, ну почему мы все время уезжаем раньше всех? Джул, хоть ты скажи! — обратилась Элизабет за поддержкой к сестре, зная, что отец всегда прислушивается к своей старшей дочери.

— Увы, Лиззи, тут я ни чем не могу тебе помочь. Папенька и так пропустил вечерний бридж с викарием, боюсь, еще одной задержки он просто не вынесет, — пытаясь удержать на лице серьезное выражение, ответила Джул...

***

Воспоминания вызвали у Джулии грустную усмешку. Что толку думать о том, что было? Все равно ничего не исправить.

Она свернула к лестнице, и ее взгляд задержался на одной из картин. Светлые волосы, темно-синий камзол, пышное жабо, пенящиеся кружева манжет — изображенный на портрете молодой мужчина пристально смотрел на нее льдисто-голубыми глазами, и Джул готова была поклясться, что в них читался неподдельный интерес. Неизвестный лорд выглядел удивительно живым. Казалось, еще немного, и он выйдет из позолоченной рамы и склонит голову в старомодном поклоне.

«Эдриан Клиффорд Норрей» — прочитала она имя неизвестного.

Джул нерешительно остановилась. Мужчина казался таким живым и настоящим, что ей вдруг захотелось дотронуться до портрета, чтобы убедиться, что под ладонью — всего лишь холст. Дыхание не понятно, почему, сбилось, она уже подняла руку, собираясь коснуться холста, но в этот момент тучи за окном разошлись, и в коридор заглянул заблудившийся солнечный лучик. Он пробежал по стене, коснулся картины, подчеркнул тонкую сеточку кракелюров, пересекающих искусно выписанное лицо, высветил легкие мазки кисти, подчеркнул яркий цвет радужки. Джулия усмехнулась. Как глупо! Все-таки этот старый замок очень странно на нее влияет. Вечно ей что-то мерещится!

Она покачала головой и решительно взбежала по ступенькам. До обеда оставалось не так уж много времени, и ей следовало поторопиться — Уильям терпеть не мог, когда она опаздывала.

— Клара, подготовь синее платье, — входя в свои покои, распорядилась Джулия.

— Слушаюсь, миледи.

Проворная горничная тут же исчезла в гардеробной, а Джул подошла к зеркалу и принялась вынимать из волос шпильки. Длинные густые пряди цвета верескового меда рассыпались по ее плечам, засияли тусклым золотом, подчеркнули нежность лица.

— Ваше сиятельство, не торопитесь. Я сейчас помогу.

Клара, повесив платье на спинку кровати, кинулась к хозяйке и забрала из ее рук щетку.

— Ох, миледи, какая все-таки красота! — не удержалась от восторженного восклицания горничная. — Послал же Господь такое богатство! Не волосы, а огонь, так и горят ярким пламенем, чисто драгоценность.

Джулия улыбнулась. Ее тронуло искреннее восхищение Клары. В браке с лордом Норреем Джул почти забыла о том, что она молодая, красивая женщина, и сейчас похвала служанки показалась особенно приятной. С первых дней замужества Джулия успела понять, что ей не стоит принимать чьи-либо комплименты или уделять внимание посторонним мужчинам. Закрытые наряды, минимум общения с противоположным полом, немногословные беседы с престарелыми родственницами мужа, редкие визиты к родителям — вот и все, что было доступно молодой графине Уэнсфилд.

Лорд Уильям Дэвид Норрей, девятнадцатый граф Уэнсфилд, просвещенный аристократ и либерал, оказался дьявольски ревнив, и его супруге пришлось смириться не только с собственническими замашками графа, но и с многочисленными ограничениями, появившимися в ее жизни сразу после замужества.

— Ну вот, миледи, готово, — довольно улыбнулась горничная, закрепляя последнюю шпильку. — Вы у нас настоящая красавица!

Джул внимательно посмотрела в глаза своему отражению. Красавица... Так-то оно так, да только кому ее красота нужна? Усмехнувшись, она дождалась, пока Клара поможет ей с платьем, и не оглядываясь покинула свои покои.

Глава 2

— Вы опоздали, — строго заметил лорд Норрей, недовольно пожевав губами.

Стоящий у буфета дворецкий вытянулся ровнее и уставился поверх головы графа, стараясь не смотреть на Джулию.

— Простите, милорд, — примирительно улыбнулась Джул, подходя к своему стулу и дожидаясь, пока Боссом его отодвинет. — Как вы себя чувствуете? Суставы больше не беспокоят?

Она села и расправила на коленях салфетку. В столовой было привычно тихо. Эту тишину разбавлял только треск дров в камине. Огромный, выложенный темным камнем очаг остался еще со времен первого владельца замка и с тех пор ни разу не перестраивался. Когда-то в нем зажаривали туши диких животных, убитых на охоте, а сейчас он казался пустым и голодным. Разве могли обычные дрова насытить привыкшую к кровавым жертвам утробу?

«Утробу... Ну и воображение у тебя, Джул! — хмыкнула Джулия. — Обычный камин, пусть и не очень красивый».

Она окинула взглядом стол. Кто бы сомневался! Седло барашка. Ничего другого она и не ждала.

— Так как ваше самочувствие, дорогой? — обратилась она к мужу.

Граф не торопился отвечать. Он снова пожевал губами, отпил немного вина, посмотрел сквозь бокал на свет и лишь после этого заговорил.

— Благодарю, дорогая, сегодня мне гораздо лучше, — в голосе Уильяма прозвучало едва заметное недовольство. — Вчера я отправил своего поверенного к сэру Джорджу, он просмотрит кредитные бумаги и сообщит мне о выплаченных процентах. Ваш отец сумел разумно распорядиться ссудой. Меня это радует.

Граф снова пожевал губами, наблюдая, как Боссом разделывает барашка.

Джул вежливо кивнула. О, за последние годы она вполне научилась не выказывать своих эмоций. Хотя новость была чудесной. Папенька выплатил все долги и больше не будет зависеть от графа, а значит, ее жертва не была напрасной! Прежняя Джул не смогла бы сдержать счастливую улыбку, нынешняя же леди Джулия лишь склонила голову и опустила взгляд, скрывая мелькнувшую в нем радость.

— Достаточно, Боссом, — лорд Норрей жестом остановил слугу, выкладывающего на его тарелку кусочки баранины и гарнир.

Граф Уэнсфилд пригубил вино и принялся за ужин, а Джул едва заметно поморщилась. К сожалению, ей приходилось разделять многовековую любовь Норреев к седлу барашка, приготовленному по особому семейному рецепту. И это невзирая на то, что она терпеть не могла баранину, и муж это прекрасно знал. К слову, граф знал о ней все — что она любит и что ненавидит, он был осведомлен обо всех ее передвижениях и тратах, а также о содержании писем и разговоров. И с особым удовольствием играл на ее слабостях. А вычислить их для него оказалось нетрудно. «Дорогая, вы слишком привязаны к дочке садовника. Вам не кажется, что знатной леди не пристало так близко общаться с простолюдинами?». Джулия до сих пор помнила, как плакала, когда Уильям выкинул мистера Пода с малышкой Мэри на улицу. Потом была история с любимой лошадью Джул, якобы случайно съевшей корм с наперстянкой, следом — происшествие с кокер-спаниелем Берти, а еще позже — несчастье с болонкой Мими, проглотившей игольницу. Что ж, после этого случая, Джул сумела сделать выводы и больше не рисковала заводить никакие привязанности. Она даже к Кларе стала относиться нарочито прохладно, чтобы граф не уволил последнего человека, к которому она испытывала добрые чувства.

— Дорогая, вам не понравилась баранина? — блеклые голубые глаза смотрели пристально, заставляя Джулию отвлечься от размышлений.

Она подняла взгляд на мужа и вздрогнула от неожиданности. Прямо за стулом графа стоял незнакомый джентльмен и смотрел на нее с плохо скрытым интересом. Высокий, светловолосый, он был красив какой-то необычной красотой и казался немного ненастоящим.

— Джулия, вы опять спите за столом? — недовольно проворчал граф, а она была не в силах оторвать взгляд от лица мужчины, пытаясь вспомнить, где могла его видеть и почему слуги обходят гостя стороной.

Светловолосый джентльмен понимающе усмехнулся. Он словно бы читал ее мысли, знал, что она сейчас думает, и его это забавляло.

— Я не голодна, милорд, — постаралась спокойно ответить Джулия.

Гость задумчиво посмотрел на ее тарелку. В глазах его сверкнуло серебро.

— Джулия, твой плохой аппетит меня огорчает, — укоризненно покачал головой Уильям.

Он никак не реагировал на присутствие постороннего мужчины, и Джул не представляла, что и думать. Она и хотела бы обратить внимание супруга на гостя, но решила промолчать. Вдруг это очередная проверка? С Уильямом никогда не знаешь, чего ожидать.

— Надеюсь, ты помнишь, что мне нельзя расстраиваться? — проворчал граф.

Он цепко наблюдал за женой из-под полуопущенных век, тщательно пережевывая мясо.

Под этим внимательным взглядом Джул наколола вилкой кусочек ненавистной баранины и отправила его в рот, мысленно удивляясь хорошему аппетиту мужа. Странное дело — несмотря на возраст, Уильям легко справляется с тяжелой пищей. И зубы у него не болят. И желудок работает исправно.

Она через силу проглотила еще один кусочек. Нет, все-таки редкостная гадость эта баранина!

Незнакомец нахмурился, а граф, глядя на усилия Джулии, удовлетворенно улыбнулся и негромко произнес:

— Меня радует ваша забота о моих нервах, дорогая.

И именно в этот момент гость склонил голову в коротком поклоне и исчез. Исчез, растворился в воздухе, испарился — в буквальном смысле!

— Джулия, да что с вами сегодня? — недовольно нахмурился граф. — Вы словно привидение увидели!

Привидение… Да, похоже на то. Вот тебе и еще одна загадка Вуллсхеда! Как будто остальных ей было мало.

Джул постаралась взять себя в руки. «Глупости все это, — подумала она. — Мне просто померещилось. Всегда знала, что замкнутый образ жизни до добра не доведет. Еще несколько недель в этой глуши, и я не только незнакомых джентльменов увижу, но еще и парочку дам в придачу!»

А граф отодвинул тарелку, подозвал Боссома и велел подавать десерт.

— Да, кстати, Джулия, вечером я буду ждать вас у себя, — добавил Уильям, дождавшись, пока слуга выйдет из столовой.

Джул ничего не ответила, только кивнула. Кто бы знал, как тяжело ей давалась подобная невозмутимость! Но Уильям не терпел проявления эмоций, и она научилась их скрывать.

***

— Да-да, вот здесь. И опуститесь ниже. М-мм... Хорошо. Не останавливайтесь.

Тихие стоны и ритмичные поскрипывания кровати раздавались из спальни лорда Норрея.

— Ну же, дорогая, не торопитесь. Да, вот так. И еще немного выше. Умница! А теперь, сожмите сильнее. Не так! Джулия, ну как можно быть такой неловкой?! Вы хотите, чтобы у меня остались синяки?

Граф Уэнсфилд приподнялся на постели и разгневанно уставился на жену. Джулия продолжала разминать больную ногу мужа, стараясь не реагировать на его слова. За пять лет брака она успела привыкнуть к постоянному брюзжанию старого графа. Это поначалу было сложно, а сейчас она попросту их не слышала. «Витала в облаках» — как язвил Уильям.

— Дорогая, я устал от вашей невнимательности, — рассерженно проворчал лорд Норрей. — Я много раз просил вас быть аккуратнее. После вашего массажа у меня все болит. О чем вы сейчас думаете? Как выгоднее потратить мои деньги? Или мечтаете о том времени, когда станете свободной?

Граф пристально уставился на жену и, приподняв ее подбородок, заставил Джул оторваться от созерцания его распухших суставов.

— О, похоже, я не ошибся! Это гневное выражение... И румянец... А сколько огня во взоре! Вы страстная женщина, Джулия. Боюсь, будь я моложе, мне не удалось бы удержаться от искушения.

Лорд Норрей провел ладонью по лицу супруги и обвел указательным пальцем контур ее губ, чуть прихватывая нижнюю.

— Жаль, что я встретил вас так поздно, — словно про себя, заметил он. — Ваше тело, ваш темперамент — вы идеальны, дорогая, — рука графа скользнула к скромному вырезу темно-синего платья.

Джулия попыталась отстраниться, но Уильям не позволил. Он коснулся кружева, спустился ниже, к выступающим холмикам груди, ласково, словно в забытьи, погладил их и прерывисто вздохнул.

— Сними его, — тихо приказал он.

— Что?

— Сними это чертово платье!

— Милорд! — Джул возмущенно взглянула на мужа. — Вы не можете...

— Я все могу! — раздраженно перебил ее супруг. — Раздевайся! Я хочу видеть то, за что заплатил немалые деньги.

— Уильям, о чем вы?

Джулия растерянно смотрела на мужа. С самой брачной ночи тот ни разу не приходил к ней в спальню и никогда не требовал исполнения супружеского долга. Что нашло на него сегодня?!

— Я имею полное право иметь вас так, как мне захочется, — разгневанно процедил граф, особо выделяя слово «иметь». — Хватит упираться, снимайте ваше проклятое платье.

— Мне нужна горничная, милорд, — упрямо посмотрела на него Джул. Она не собиралась так быстро сдаваться, надеясь, что муж откажется от своей глупой затеи. — Сама я не справлюсь с застежками.

— Подойдите ближе, — повел плечом граф. — Я не настолько стар, чтобы не суметь раздеть женщину.

Лорд Норрей, подтянув жену к себе, резко дернул шнуровку ее пышного платья. Корсет тоскливо скрипнул.

— Вот так, — довольно заметил граф, ловко справляясь с застежкой. — Кстати, я говорил, что ваш отец попросил у меня еще одну ссуду? Правда, я пока не решил, стоит ли ее давать. Возможно, крыша Лонгберри не так уж прохудилась и вполне выдержит еще пару лет. Как думаете, дорогая?

Граф с намеком посмотрел на Джул, а она, закусив губу, терпела грубые прикосновения мужа, понимая, что не в силах сопротивляться его законному желанию — супруг действительно имел полное право видеть ее обнаженной. Правда, от осознания этого легче ей не стало.

Переступив через нижние юбки, она прикрыла руками выступающую над корсетом грудь и опустила голову, пряча заалевшие щеки. Несмотря на законность брака, Джулия чувствовала себя униженной. Она не волновалась так даже в первую брачную ночь. Тогда она была готова к тому, чтобы исполнить супружеский долг, но сейчас... Джул настолько привыкла к фиктивности собственного замужества, что забылась и перестала опасаться графа.

Она крепко сжала тонкую кружевную отделку и закрыла глаза. Значит, папенька снова попросил денег у графа. Неужели ему мало того, что она посылает каждый месяц? Джул умудрялась почти ничего не тратить из выделяемых ей Норреем небольших средств, но денег было слишком мало, а отец каждый раз просил все больше и больше. И счета на врачей, пользующих маменьку, становились все длиннее. И расходы на прислугу. Порой ей казалось, что родители просто не понимают, чего ей стоит оплачивать все их траты. «Джули, тебе несказанно повезло, — любила повторять леди Агата. — Лорд Норрей — одни из самых богатых людей Англии, и он так тебя любит!»

Что ж, она никогда не рассказывала родным, в чем заключается эта «любовь». И чем за нее приходится платить.

***

А Норрей, тем временем, встал с постели и обошел жену, скользя внимательным взглядом по аппетитным формам, тонкой талии, полновесным бедрам и изящным щиколоткам своей супруги. Красавица. Какая же она красавица! Жаль, что нельзя воспользоваться этой красотой. Но полюбоваться-то он может? Граф медленно провел рукой по упругим ягодицам девушки, скрытым белоснежными панталонами, переместил ладонь ниже, коснувшись полоски кожи над чулками, чуть поднялся вверх, достигнув жаркой развилки между бедер супруги, и ощутил соблазнительную мягкость нежных, заманчивых складочек.

Пальцы дрогнули, поглаживая податливую плоть. Эх, скинуть бы десяток лет, уж он показал бы девчонке, что такое близость с мужчиной!

Норрей пристально посмотрел на жену, продолжая ласково касаться средоточия ее женской сути. С каждым его движением щеки Джулии алели все ярче, а дыхание становилось все более прерывистым. Жена стояла с закрытыми глазами, не глядя на него, и граф внезапно разозлился. Ему не понравилось, что супруга пытается скрыть свои мысли.

— Посмотри на меня, — резко приказал он.

Джулия выполнила то, что он потребовал. Замечательно. Дерзкая кобылка научилась обуздывать свой норов. Но пока недостаточно. Совсем недостаточно. Граф нахмурился, а супруга подняла взгляд и уставилась на него сверкающими глазами. Норрей увидел в них негодование и стыд.

— Приятно? — вкрадчиво спросил граф.

Жена молчала.

— Ну же, Джулия, ответь. Тебе приятно, когда я касаюсь вот так?

Норрей увеличил нажим, уверенно находя нужную ему точку.

— Говори, — приказал он.

— Нет, — с ненавистью посмотрела на него супруга.

— Нет? — усмехнулся граф. — А так? — он неожиданно надавил сильнее, и Джул не смогла удержать сдавленный стон.

— О да, дорогая, — довольно улыбнулся лорд Норрей и насмешливо добавил: — Однако ты не так холодна, как пыталась изображать.

Он всегда знал, что под внешностью добропорядочной леди скрывается настоящий огонь. И эта девчонка пыталась его обвести? Глупышка.

Норрей распустил стянутые в узел волосы девушки. Яркие рыжие пряди рассыпались по ее плечам, и граф довольно улыбнулся, заметив, как поверхность зеркала подернулась рябью. Что ж, его усилия не пропали даром. Дело осталось за малым.

— Ну что ж, миледи, с вашим страстным темпераментом мы разобрались, — словно сквозь вату, услышала Джул насмешливый голос графа. — Теперь вам больше нет нужды изображать в моем присутствии чопорную леди. Мы оба с вами знаем, что вы вовсе не так холодны, как пытаетесь показать, — Уильям хмыкнул и едко добавил: — Думаю, ваш будущий супруг сполна оценит все прелести вашего бурного нрава, и ему придется постараться, чтобы держать вас в узде.

Джулия резко отстранилась от мужа.

— Боюсь, моя дорогая, мне придется принять во внимание вашу страстную натуру, — не отставал Уильям. Он цепко ухватил ее за руку и сжал запястье. Массивные перстни впились в нежную кожу. — Отныне вам запрещено покидать пределы Вуллсхеда. Выезжать вы можете только в моем сопровождении.

***

— Милорд, а как же Лондон? Мы ведь собирались вернуться в столичный особняк, — не смогла сдержать свое возмущение Джул.

Несправедливое обвинение мужа, его неприятное недоверие, постоянные упоминания о будущем супруге выводили ее из себя, и сдерживаться становилось все сложнее.

— О нет, миледи, — невозмутимо улыбнулся лорд Норрей, и в его глазах блеснул холодный огонек. — Мы остаемся в Вуллсхеде. До весны.

Джулия молча посмотрела на мужа и отвернулась. Она не хотела показывать свою слабость. Нет уж. Хватит с нее! Уильям не дождется ее слез и унижений. Он знает, как она не любит этот старый замок. Не может не знать. И если граф думает, что сумел ее задеть, то он ошибся. Джул выдержит. Обязательно выдержит. И не такое уже было, подумаешь, остаться до весны в старом унылом замке…

Джулия потупилась и склонила голову.

— Как вам будет угодно, милорд.

***

Норрей одобрительно посмотрел на супругу. Растет девочка. Научилась скрывать свои мысли и не показывать характер. Молодец. В будущем это умение ей обязательно пригодится.

— Да, Джулия, вы ведь так и не завершили массаж. Придется постараться и заново растереть мою ногу, — строго добавил он, с удовольствием наблюдая за тем, как потемнели глаза жены.

— Хорошо, милорд, — ровно ответила графиня. — Вы позволите мне одеться?

— Накинь мой халат, — милостиво разрешил граф, указав рукой на яркий бархатный баньян.

Джулия подхватила с кресла теплое разноцветье, быстро продела руки в длинные рукава и запахнула тяжелые полы, а потом невозмутимо подошла к сидящему на постели мужу и аккуратно нанесла на его колено едко пахнущую мазь.

— Замечательно, — спустя несколько минут прервал молчание граф Уэнсфилд. — У вас волшебные руки, Джулия. Да, вот так. Сильнее. М-мм... Умница. Еще... Да-да, сильнее... Ох, хорошо!

***

Джул тяжело вздохнула и закрыла глаза. Третий час ночи, а сна так и нет! Она уже и овец считала, и стихи вспоминала, но все оказалось бесполезно.

Она никак не могла забыть испытанные в спальне мужа ощущения. Что Уильям с ней сделал?

Если верить маменьке, попытавшейся наставить ее перед первой брачной ночью, то Джулии надлежало всего лишь немного потерпеть. «Понимаешь, Джули, есть некоторые вещи, о которых джентльмены не упоминают при дамах, — леди Агата тогда смущенно запнулась и потрепала дочь по щеке. — Ну, ты сама все поймешь, — расплывчато обобщила она. — Главное, не сопротивляйся и подчиняйся графу во всем. Будет немного больно и неприятно, но ты не должна плакать и вырываться. Женщине полагается быть покорной и выполнять любые прихоти супруга».

Маменька еще что-то говорила о том, что Джулии нужно постараться и не показывать свой характер, тем более что отец не смог выделить обещанные четыреста фунтов, но Джул почти не слышала ее, с ужасом думая о предстоящей ночи. Это что же сделает лорд Норрей, если леди Агата так сочувствующе вздыхает и мнется? Явно что-то не очень хорошее.

Напоследок леди Фицуильям серьезно взглянула на Джул и тихо сказала:

— Главное, не противься, Цветочек. Думаю, лорд Норрей не часто будет посещать твою спальню, так что тебе не придется постоянно терпеть все эти...

Леди Агата не договорила.

Сейчас, вспоминая свою первую брачную ночь, Джул лишь грустно усмехнулась. Матушка ошиблась. Не пришлось юной графине узнать, что «джентльмены не упоминают при дамах». Сразу после торжественного обеда граф увез ее в Вуллсхед, и всю ночь напролет знакомил с историей рода Норреев. Джулия, уставшая, напуганная ожиданиями предстоящего действа, вымотанная предыдущей бессонной ночью, так и уснула под негромкий рассказ графа, не успев даже сменить дорожное платье на ночную рубашку, заботливо разложенную прислугой на ее кровати. А утром не смогла понять, делал с ней муж то, что должен был сделать, или нет. И только гораздо позже, когда Уильям собрался заверить завещание и вызвал доктора Джонаса для осмотра, Джул узнала, что ее девственность так и осталась при ней.

Джулия повернулась на бок и вздохнула. Как графу удается постоянно держать ее в напряжении? Казалось бы, за пять лет брака она уже более-менее привыкла ко всем странностям их общения, но Уильям умудряется находить все новые и новые способы вывести ее из равновесия. Просто талант какой-то!

Джул устало прикрыла глаза и прислушалась. По ночам Вуллсхед жил своей собственной жизнью. Тихо потрескивали дубовые полы, негромко поскрипывала древняя мебель, еле слышно дребезжали старые оконные рамы, а в каминной трубе тонко завывал ветер.

Она зябко поежилась под тонким одеялом и кинула опасливый взгляд на старинное трюмо, стоящее прямо напротив кровати. Джул не раз говорила мужу, что ей не нравится расположение зеркала, и предлагала передвинуть его в угол, но лорд Норрей неизменно отказывал в этой просьбе.

— В моем доме, дорогая, у каждой вещи есть свое, строго отведенное ей место, — неодобрительно поджимал губы супруг. — Пока я жив, никаких перемен здесь не будет.

Джулия огорчалась таким ответом, но это не мешало ей периодически повторять попытки, в надежде на то, что граф уступит. К сожалению, она добилась прямо противоположного результата. Раздосадованный ее настойчивостью, муж добавил в завещание еще один пункт. На протяжении пяти лет со дня его смерти графиня должна была сохранять обстановку дома в том виде, в котором она ее унаследует.

Джул, узнав о новом условии, лишь невесело усмехнулась. Она уже привыкла к маниакальной страсти супруга до мелочей расписывать всю ее вдовью жизнь. Похоже, Уильяму доставляло особую радость осознание того, что ради наследства Джулии придется терпеть многочисленные ограничения. Казалось, он так боялся, что после его смерти она станет свободной, что готов был на что угодно, лишь бы графиня продолжала зависеть от него и после его смерти.

Джулия покосилась на старое трюмо. Огромное, вычурное, с богато украшенной рамой, оно хранилось в семье Норреев еще со времен Георга III. Похожее имелось в спальне у графа, и Уильям очень любил подолгу разглядывать резные завитушки на его раме или поглаживать холодное стекло. Джул всегда искренне недоумевала, видя такую необъяснимую привязанность мужа к обычному трюмо.

— Это наша история, — сказал как-то лорд Норрей, в ответ на ее удивление.

Ну, история или нет, а Джулия с удовольствием избавилась бы от всех Вуллсхедских раритетов! Уж больно мрачные мысли они навевали.

Вот и сейчас, глядя на тусклое стекло, она убеждала себя в том, что бояться ей нечего. Правда, получалось из рук вон плохо. Лунный свет таинственно отражался в глубине зеркала, а темная резная рама тускло блестела остатками позолоты, вызывая у Джул безотчетный ужас. Она и сама не могла объяснить, что именно внушает ей такой страх.

Громкий треск, раздавшийся в камине, заставил Джулию испуганно вздрогнуть. Рассердившись на саму себя, она решительно повернулась на бок и закрыла глаза. Все. Хватит. Не боится она никаких зеркал! И несуществующих привидений. И не верит во всякие чудеса!

Глава 3

Утро ворвалось в комнату гомоном птиц и яркими солнечными лучами.

— Ваше сиятельство, погодка-то какая сегодня замечательная! — бодро тараторила Клара, распахивая окно. — И не скажешь, что октябрь на дворе!

Джулия, передернув плечами от холода, плотнее закуталась в теплый халат и попросила горничную:

— Клара, ты не могла бы принести мне чаю? Не хочу спускаться в столовую.

— Но, миледи, Его сиятельство рассердится, — смущенно заметила Клара. — Вы же знаете, милорд не любит завтракать в одиночестве.

Джулия нахмурила тонкие брови. Не любит, верно. Кому, как не ей, это знать? Но как же не хочется спускаться вниз! Сидеть за столом, под прицелом въедливого взгляда мужа, улыбаться, делать вид, что ее не задевают колкие слова и язвительные характеристики графа. Господи, если бы можно было хоть один день провести в одиночестве...

— Передай Его сиятельству, что мне нездоровится, — решительно сказала она.

— Как скажете, миледи.

Клара мимолетно улыбнулась и выпорхнула за дверь, а Джул проводила горничную задумчивым взглядом, подошла к окну и выглянула во двор. Вековые дубы, растущие вдоль подъездной аллеи, сегодня казались не такими мрачными, как обычно. Да и опавшая листва, ярким ковром украсившая газоны, прибавила немного жизнерадостности невзрачному пейзажу.

Джул распахнула окно и высунулась наружу, не обращая внимания на прохладный ветерок, забирающийся под плотную ткань халата. Эх, оказаться бы сейчас в Лонгберри, погулять по саду, заглянуть к мисс Карпентер, послушать ее рассказы о дальних странах и выпить изумительно вкусного чая. Почему-то у старой мисс Шарлотты он всегда получался чуточку особенным, не таким, как у всех. И дом у нее был особенным. Книги, гербарии, приколотые под стеклом разноцветные бабочки — большие, яркие, совсем как живые. А еще — огромные опахала, привезенные из Индии, деревянные статуэтки и маски африканских племен, изображения слонов и диковинных птиц. С самого детства Джул любила рассматривать их и мечтать, что когда-нибудь тоже будет путешествовать, как мисс Карпентер. И тоже сможет объехать полмира и своими глазами увидеть его красоту. Увы. Ее мечты так и остались мечтами. Какая-то нелегкая принесла графа в Уилтшир, и лишила Джул возможности выбора.

Пять лет назад

В имении Лонгберри царила лихорадочная суета. Горничные носились по лестницам с щипцами для волос и шиньонами, толстая кухарка колдовала над многочисленными кастрюлями и сковородками, лакеи, сбившись с ног, бегали с поручениями то в винную лавку, то к зеленщику, а леди Фицуильям нервно расхаживала по комнате своей младшей дочери и бросала озабоченные взгляды на сидящую у зеркала Элизабет. Щеки Лиз горели лихорадочным румянцем, глаза блестели. Она в волнении прикусывала нижнюю губу и взволнованно смотрела на свое отражение.

— Маменька, вы уверены, что граф Уэнсфилд приедет именно сегодня? — отчаянно краснея, спросила Элизабет.

— Лиззи, душенька, успокойся. Лорд Норрей предупредил сэра Джорджа, что в среду обязательно к нам заглянет.

— Ах, матушка! — Элизабет вскинула на мать испуганный взгляд. — Вы думаете, мне стоит ждать предложения?

Лиз затаила дыхание, в ожидании ответа.

— Посмотрим, дорогая, — уклончиво ответила леди Фицуильям. — Посмотрим.

Хозяйка Лонгберри рассеянно взглянула на дочь и потрепала ее по щеке. Ох, знать бы, что готовит им будущее!

***

Граф Уэнсфилд приехал к обеду. После положенных приветствий и обязательных разговоров о погоде семейство Фицуильямов и лорд Норрей прошли в столовую, где отдали должное стараниям кухарки, а потом Его сиятельство с сэром Джорджем удалились в кабинет, куда вскоре была вызвана и Джулия.

Джул, услышав повелительное приглашение, переданное Джобсом, с недоумением посмотрела на мать. С чего вдруг папеньке вздумалось ее видеть?

— Иди, Джули, — кивнула ей леди Агата, и Джул торопливо направилась к отцу.

С каждым шагом она шла все быстрее, подгоняемая каким-то неприятным предчувствием. Своей интуиции она привыкла доверять, а потому, тщательно обдумывала происходящее, пытаясь понять, откуда ждать неприятностей. Впрочем, долго гадать не пришлось. Первая же фраза отца подтвердила веру Джулии в то, что ее интуиция не ошибается.

— Дорогая, — сдержанно улыбнулся сэр Джордж, едва она вошла в кабинет. — Вот и ты. Присаживайся.

Он пристально посмотрел на нее, и Джул насторожилась. Что-то больно многозначительным взглядом окинул ее папенька. Таким он всегда оценивал у себя на фабрике качество шерсти.

— Джулия, — продолжил, между тем, сэр Джордж. — Граф Уэнсфилд только что попросил у меня твоей руки, и я дал свое согласие.

Джул неверяще посмотрела на отца. Он что? Дал согласие?! Зная, что Лиззи спит и видит себя графиней Уэнсфилд, а она, Джулия, даже не думает об этом? Возмущение плеснулось внутри, сбило дыхание, окрасило щеки, придало блеск глазам. Джул намеренно избегала смотреть на сидящего в кресле графа, чтобы не высказать все, что она думает по поводу его предложения.

— Я могу подумать, отец? — коротко спросила она, не позволяя негодованию вырваться наружу.

— Разумеется, мисс Фицуильям, — опередив сэра Джорджа, ответил лорд Норрей. — Разумеется.

Джул холодно посмотрела на графа и встретилась с насмешливым взглядом блекло-голубых глаз. Лорд внимательно осмотрел ее с ног до головы и одобрительно кивнул. Джулии даже показалось на миг, что она заметила довольную улыбку, но, взглянув еще раз на предполагаемого жениха, поняла, что ошиблась. Граф Уэнсфилд невозмутимо смотрел на серебряный набалдашник своей трости.

— Мисс Фицуильям, я хочу услышать ваш ответ ровно через неделю, — негромко произнес лорд Норрей и поднялся со стула. — Всего доброго, сэр Джордж, — коротко попрощался он. — Мисс Фицуильям, — Джулии достался неглубокий поклон, и граф Уэнсфилд неторопливо покинул кабинет. Джулия успела заметить, что мужчина немного прихрамывает, тяжело опираясь на трость.

— Папенька, почему вы молчите? — Джул повернулась к отцу, стоило им остаться вдвоем. — Скажите же что-нибудь! Неужели вы всерьез рассматриваете это предложение?

— Сядь, Джули, — устало посмотрел на нее сэр Джордж.

Он вздохнул, развязал галстук и расстегнул верхние пуговицы сюртука.

— К сожалению, мы сейчас не в том положении, чтобы отказываться от предложения графа Уэнсфилда, — негромко сказал отец. — Фабрика переживает не лучшие времена, имение мне пришлось заложить, на выплаты процентов денег не хватает, и я даже не представляю, что буду делать в следующем месяце.

Сэр Джордж грустно взглянул на Джулию и улыбнулся какой-то жалкой, неуверенной улыбкой.

— Цветочек, — ласково обратился он к Джул, назвав ее детским прозвищем. — Постарайся меня понять. Граф согласился помочь с фабрикой, правда, взамен он потребовал тебя.

— Но почему я? Мне казалось, он уделяет внимание Лиззи, — недоумевающе посмотрела на отца Джул.

— Я тоже так думал, но все оказалось иначе, — покачал головой сэр Джордж. — Так что, Цветочек? Ты поможешь своему старому, никчемному отцу?

Джулия ничего не ответила, молча глядя в окно. Она понимала, что выхода у нее нет. Если уж папенька признался в том, что у него проблемы, значит, положение и правда безвыходное. Но как же обидно! Почему именно она? Почему не Лиз, которая так мечтала о графском титуле и богатстве?

— Маменька знает? — спустя несколько минут спросила Джул.

— О нашем бедственном положении? — сэр Джордж бросил на нее короткий взгляд. — Нет, что ты! Ей же нельзя волноваться.

Джулия понимающе хмыкнула. Да уж, леди Агату лучше лишний раз не беспокоить. Спокойная и рассудительная обычно леди Фицуильям слишком тяжело переносила любые волнения. После недавней болезни, едва не стоившей ей жизни, доктор Уэтерби настоятельно рекомендовал сэру Джорджу обеспечить миледи полный покой, а потому, и муж, и старшая дочь старались не беспокоить леди Агату, скрывая от нее даже самые мелкие неприятности.

Джул пристально посмотрела на отца и уточнила:

— Вы уверены, что нет иного способа поправить наши дела?

— Цветочек, если бы он был, я бы не стал просить тебя принять предложение лорда Норрея, — чуть слышно ответил сэр Джордж и поднял на нее глаза, в которых так и осталось пристыженное, жалкое выражение.

Джулия не могла вынести подобного взгляда.

— Папенька, не нужно, не корите себя. Я выйду за графа. Главное, чтобы он дал вам гарантии своей помощи.

— Прости, детка, — тихо ответил сэр Джордж Фицуильям.

— Полно, папенька, — постаралась улыбнуться Джул. — Зато маменька будет счастлива. В нашей семье все-таки появится графиня.

Она усмехнулась, но тут же посерьезнела, представив реакцию Лиззи. Вот уж для кого это будет ударом...

***

Джулия не ошиблась. После того, как сэр Джордж рассказал домочадцам о предложении графа Уэнсфилда, с Элизабет случилась истерика.

— Джули, ты специально! — кричала Лиз, топая ногами. — Как ты могла?! Ненавижу тебя!

Расстроенная леди Агата пыталась успокоить дочь, но та никого не хотела слушать.

— Маменька, она нарочно увела моего жениха, — навзрыд плакала Лиззи. — Мне назло! Боялась, что останется никому не нужной старой девой, а я буду графиней! А теперь?! Она будет женой графа, а я — никем?

Лиззи взвизгнула и картинно упала в обморок, вызвав переполох среди суетящейся вокруг нее прислуги.

— Мисс Элизабет, душечка, — причитала горничная Дженни, обмахивая свою госпожу. — Откройте глазки!

— Мэри, неси нюхательные соли, — нервно распорядилась леди Агата, обращаясь ко второй служанке. — Лиззи, детка, не пугай нас так, — похлопывая дочь по щекам, приговаривала леди Фицуильям. — Ну же, приди в себя, пожалей свою маменьку.

Звук скрипнувшего паркета отвлек леди Фицуильям от ее занятия.

— Сэр Джордж, а вы почему ничего не делаете? — увидев пробирающегося к дверям мужа, воскликнула леди Агата.

Тот растерянно застыл на месте, смущенно крякнул и откашлялся.

— Я, пожалуй, вызову доктора, — пробормотал он и поторопился уйти.

— Лиззи, деточка, очнись! — продолжила причитать леди Фицуильям. — Ты же знаешь, мне нельзя волноваться. Ах, Мэри, это не тот флакон! — взяв из рук служанки нюхательные соли, расстроенно сказала она. — Нужно было темный принести.

— Простите, миледи, — повинилась горничная. — Я сейчас поменяю.

Джулия, спокойно наблюдающая за происходящим, покачала головой и вышла из гостиной. Участвовать в представлении, устроенном Лиззи, ей не хотелось. Маменька, служанки, лакей — Элизабет вполне хватит публики и без нее.

Джул незаметно выскользнула из дома и направилась в сад.

Здесь, среди яблоневых деревьев, было удивительно спокойно. С самого детства она привыкла приходить сюда, когда ей требовалось разобраться в себе. Вот и сейчас, прислонившись спиной к старому, искривленному стволу, она попыталась понять, как помочь отцу и что принесет ей брак с Его сиятельством.

Мысли будущей графини были невеселыми. Джулия, в отличие от маменьки и Лиззи, никогда не мечтала о титуле и богатстве. Ее вполне устраивала та жизнь, которой она жила. Простая, скромная, наполненная тихими сельскими радостями и печалями...

***

Джул вспоминала прошлое и задумчиво смотрела вдаль, на уходящие до самого горизонта холмы. Их зеленый бархат мягко стлался под синим небом Вуллсхеда, встречаясь с низкими облаками и сплетаясь с ними в нежных объятиях. И ей отчаянно захотелось вырваться из давящей тишины замка и прогуляться по окрестностям! А еще лучше, пробежаться по траве, и чтобы ветер дул в лицо, и в груди отчаянно билось сердце...

— Миледи, — вторгся в ее размышления расстроенный голос Клары. — Милорд велел передать, что желает видеть вас за столом и не принимает никаких отговорок.

Джулия вздохнула. Глупо было надеяться, что муж оставит ее в покое.

— Что ж, если Его сиятельству так угодно...

Она закрыла окно, отгораживаясь от своих недавних воспоминаний, и повернулась к горничной.

— Клара, принеси кремовое платье, — решительно сказала Джул. Мечты мечтами, но если она не поторопится, Уильям успеет придумать очередное изощренное наказание. — Не будем заставлять милорда ждать.

Горничная помогла ей одеться, и, спустя несколько минут, Джулия уже подходила к дверям столовой.

***

— Позвольте поинтересоваться, миледи, с чего это вам нездоровится? — ворчливо поинтересовался Уильям, поднимая глаза на вошедшую в комнату Джул.

— Не знаю, милорд, — спокойно ответила она. — Что-то голова немного побаливает, вероятно, к перемене погоды.

— Вздор! — негодующе воскликнул граф. — Все бы вам выдумывать! Вы молодая, здоровая женщина, что за глупости приходят вам на ум? Погода! — Уильям сердито фыркнул и отложил в сторону вилку. — Если вам так неприятно мое общество, не стоит придумывать нелепые отговорки!

— Ну что вы, Уильям, — мягко ответила Джул, усаживаясь напротив супруга. — Как вы могли такое подумать? Я ценю проведенное с вами время, и лишь нежелание испортить вам аппетит заставило меня остаться в своих покоях.

Она примирительно улыбнулась мужу и обратилась к дворецкому:

— Боссом, принесите горячего чая.

Обычно на завтрак в Вуллсхеде подавали кофе, но сегодня Джул решила изменить традициям. Муж покосился на нее, но ничего не сказал.

— Слушаюсь, миледи, — поклонился слуга и отправился выполнять распоряжение, а она взглянула на супруга и спросила:

— Уильям, как вы себя чувствуете?

— Нормально я себя чувствую, — ворчливо ответил граф. — В отличие от вас, я не жалуюсь на здоровье.

— Ну конечно, милорд, — согласилась с ним Джул, тщательно скрывая иронию. — Вы всегда великолепно держитесь. Боюсь, мне далеко до вашей силы духа, — она слегка вздохнула и посмотрела на мужа из-под ресниц.

Граф расправил плечи и ответил ей одобрительным взглядом. Что ж, мало кто оставался равнодушным к лести! Даже такие проницательные люди, как Уильям.

— Кстати, дорогая, вечером приедет Конли, — уже более миролюбиво сказал граф. — Распорядитесь насчет ужина. Пусть Полли приготовит седло барашка и разварной картофель. Кристиан будет доволен подобным выбором.

— Хорошо, дорогой, — покладисто ответила Джул, кивком поблагодарив слугу, поставившего перед ней чашку ароматного напитка. Крепкого, насыщенного, без добавления сливок и сахара.

Джулия невозмутимо пила принесенный дворецким чай, и лишь очень внимательный наблюдатель сумел бы разглядеть в ее серых глазах тщательно скрываемое волнение. Вчерашние события не прошли для нее бесследно. Глядя на мужа, она вспоминала произошедшее накануне и готова была провалиться сквозь землю. За пять лет Джул успела привыкнуть к непредсказуемым поступкам супруга, но то, что случилось в спальне графа... Почему-то она была уверена в том, что граф преследовал своими действиями какую-то цель. Знать бы еще, какую.

Впрочем, Джулия умела держать себя в руках и не позволила ни единой эмоции отразиться на своем лице. Спокойно допив чай, она посмотрела на графа и негромко поинтересовалась:

— Уильям, вы не против, если я немного прогуляюсь по парку?

— Что ж, если вы уже позавтракали, то ступайте, — неохотно разрешил супруг. — Только не забудьте распорядиться об ужине.

— Разумеется, дорогой, — ответила Джул и поднялась из-за стола.

Она торопливо вышла из столовой, предпочитая не замечать тяжелого взгляда, которым проводил ее муж.

***

Вечером, одеваясь к ужину, Джулия размышляла об ожидаемом приезде гостя. Лорд Кристиан Конли, единственный сын младшего брата графа, часто навещал своего дядюшку. Тогда, в пятьдесят восьмом, Джул даже готова была увлечься красавцем Конли. И ей казалось, что Кристиан тоже к ней неравнодушен. Он приглашал ее на один танец за другим, смотрел с неподдельным интересом, расспрашивал о том, что ей нравится и что она любит, и окончательно шокировал местных кумушек, надолго задержав руку Джулии после заключительного танца.

— Миледи, может быть, синее платье наденете? — прервала ее воспоминания Клара.

— Нет. У синего слишком глубокое декольте. Неси бордовое.

Граф Уэнсфилд всегда внимательно наблюдал за женой и племянником, и Джулия не хотела давать мужу повод для ревности.

Она усмехнулась, вспомнив многочисленные проверки, которые устраивал ей супруг в самом начале их брака. И подосланных им поклонников, и подстроенные встречи с великосветскими повесами... К счастью для Джул, привычная проницательность служила ей хорошей защитой от подобных напастей. Ни один из этих подставных поклонников так и не сумел пробиться к ее сердцу и вызвать хоть какие-то эмоции.

— Миледи, вы бы поторопились, лорд Конли уже приехал, — прервала ее размышления горничная. — Билл его наверх проводил, переодеться с дороги.

— Ты права, Клара, — встрепенулась Джулия. — Нужно поспешить!

Служанка расправила складки ее платья и оглядела довольным взглядом.

— Готово, Ваше сиятельство, — доложила Клара.

Джул быстро мазнула взглядом по своему отражению и вышла из комнаты.

***

— Джулия, — Конли склонил голову в поклоне.

Тусклый свет свечей почти не рассеивал темноту холла, разглядеть лицо гостя было сложно.

Джул подошла ближе. За то время, что они не виделись, Кристиан не изменился — все тот же лондонский денди. Высокий, утонченный, красивый. Темно-синий фрак обтягивает широкие плечи, шелковый платок завязан на шее замысловатым узлом и заколот изысканной булавкой, белоснежный ворот сорочки подчеркивает гордую посадку головы, темные волосы тщательно уложены. В такого джентльмена легко можно было бы влюбиться, но сердце Джул молчало.

— Рада вас видеть, Кристиан, — улыбнулась Джулия. — Как добрались до Вуллсхеда? Надеюсь, дождь не сильно вас утомил?

— Дорога была сносной, — немногословно ответил Конли.

Он испытующе взглянул на Джул, и в его карих глазах отразилось пламя свечей, отчего они приобрели зловещий красноватый оттенок. Джулия насторожилась. Иногда ей казалось, что тот особенный интерес, который проявлял Кристиан там, в Уилтшире, никуда не делся. Нет, при графе Конли вел себя безупречно, но вот в его отсутствие...

— Как здоровье лорда Норрея? — поинтересовался Кристиан, беря ее под руку и направляясь к столовой.

— Не очень хорошо,— вздохнула Джулия. — Но вы же знаете Уильяма. Он не любит признаваться в собственных слабостях.

— Снова подагра?

— Да. Как только приехали в Вуллсхед, графу сразу стало хуже. Здесь ведь так сыро. Жаль, что Уильям не хочет покидать замок.

Джул задумчиво посмотрела на гостя. А ведь это шанс. Что если Конли сумеет повлиять на Уильяма?

— Быть может, вам удастся уговорить графа вернуться в Лондон? — спросила она. — В городском особняке более подходящие условия, там ему было бы гораздо удобнее.

— Я попытаюсь, Джулия, — после небольшой заминки, ответил Кристиан. — Хотя, не уверен, что дядя меня послушает. Сами знаете, какой он упрямый.

Это да. Упрямый. Порой Джул казалось, что Уильям и существует-то на одном упрямстве, не сдаваясь болезням и старости.

Конли снова бросил на нее внимательный взгляд.

— Джулия, а вы? С вами все в порядке?

Голос Кристиана зазвучал мягче, в нем появились бархатистые нотки.

— Разумеется, — усмехнулась она.

— И вас ничего не беспокоит?

— Ничего, кроме здоровья графа, — не желая поддаваться обаянию гостя, спокойно ответила Джул и вернулась к тому, что интересовало ее больше всего: — Вы ведь поговорите с Уильямом?

— Попробую.

Конли едва заметно нахмурился.

— Я на вас надеюсь, Кристиан, — улыбнулась Джул, кивнув слуге.

Тот торопливо распахнул двери столовой.

— Наконец-то, — ворчливо заметил сидящий во главе стола граф. — Джули, вы сегодня на редкость медлительны. Разве можно так долго собираться? Что подумает о вас Кристиан? Неужели вы не рады нашему гостю и решили уморить его голодом?

— Дорогой, как я могу не радоваться приезду Кристиана? — мягко ответила Джул и коснулась руки графа. — Разумеется, я просто счастлива его видеть.

Она благодарно улыбнулась слуге, отодвинувшему для нее стул.

— Боссом, пора подавать ужин, — распорядился граф, дождавшись, пока Джулия займет свое место. — Кристиан, у нас сегодня твое любимое блюдо. Надеюсь, ты оценишь его по достоинству. Баранину доставили прямиком из Дартмура.

Уильям довольно улыбнулся и взглянул на племянника с едва заметным превосходством.

— Дартмур? Ну, не знаю, — протянул Конли. — На днях у нас в клубе подавали каре ягненка, вкус был просто замечательным. Между прочим, хемпширские поставки.

— Подожди, — азартно перебил его лорд Норрей. — Через несколько минут ты согласишься, что дартмурская баранина — самая лучшая!

— Посмотрим, — неопределенно ответил Конли, но Джул увидела насмешливый блеск его глаз и поняла, что Кристиан специально подначивает графа.

— Боссом! — нетерпеливо позвал лорд Норрей.

— Да, милорд.

Дворецкий моментально возник в дверях столовой. За ним торжественно вышагивал лакей, неся на вытянутых руках большое блюдо с пресловутой бараниной. Резкий аромат мяса и специй поплыл по комнате.

— Чувствуешь? — довольно улыбнулся граф, повернувшись к племяннику. — А ты говоришь... Какой запах! А вид?! Да разве сравнится с хемпширским?!

Уильям предвкушающе улыбнулся и жестом поторопил лакея.

— А? Каково? — спросил он, попробовав мясо.

— Недурственно, — кивнул Конли.

— А картофель, а травы?! Да ты ешь, не отвлекайся, — добродушно добавил граф. — Вряд ли твоя Бесси сумеет приготовить это блюдо лучше, чем наша Полли.

Он усмехнулся и подмигнул Кристиану. Конли что-то ответил, а Джул задумчиво покосилась на мужа. Граф был непривычно благодушен. Он даже не сделал ей ни одного замечания, несмотря на то, что она почти не прикоснулась к расхваливаемому блюду. И с удовольствием слушал Кристиана, рассказывающего светские новости, хотя обычно терпеть не мог все эти, как он выражался, «глупые сплетни». Просто удивительно!

***

Норрей наблюдал за женой. Многое можно увидеть, когда смотришь вот так, из-под полуприкрытых век. И яркий румянец на нежных щеках, и сдерживаемое волнение, и короткие взгляды, которые жена бросает на его племянника. В этих взглядах нет страсти, но интерес... Интерес есть. В груди заворочалось то тяжелое, неудобное чувство, которое пришло в его жизнь вместе с этой девочкой. Вот уже пять лет оно подтачивало несгибаемую прежде волю, размягчало давно очерствевшую душу, мучило и лишало покоя. Нет, он не собирался сдаваться и отступать. Уэнсфилды никогда не меняют своих решений. Но сожаление и ревность — два злобных пса, жадно грызущих внутренности, не желали оставлять его в покое. Если бы можно было избавиться от них! Что в ней такого особенного? Чем эта юная и неискушенная девочка отличается от всех тех женщин, которых он знал? Почему он не может не смотреть на нее? Ругает себя, отыгрывается на ней, но все равно не в силах отослать девчонку подальше. Как же быстротечно время... Когда-то ему казалось, что час расплаты так далек! А не успел оглянуться, как жизнь осталась позади. Он, всесильный граф Уэнсфилд, больше не может пользоваться отпущенным ему кредитом.

Взгляд его не отрывался от жены. Джулия с интересом слушала рассказ Криса о литературных новинках. За грудиной снова возникло противное давящее ощущение — привычное, но от того не менее неприятное. Вспомнились слова Джонаса. «Не больше трех лет, Ваше сиятельство, — зазвучал в голове дрожащий голос доктора. — Очень изношенное сердце». Что ж, он прожил дольше. И, даст Бог, проживет еще.

— Дорогая, ты не против, если мы с Кристианом тебя покинем? — спросил Норрей. Ему не хватило сил изображать радушного хозяина. Хотелось поговорить с племянником, дать ему инструкции. Кто знает, как скоро придется платить по счетам? Костлявая не ждет, а он должен быть уверен, что все сделал правильно. — Нам нужно кое-что обсудить.

Джулия посмотрела на него, и в глазах ее он заметил облегчение. Что ж, он знал, как тяжело дается жене роль невозмутимой графини Уэнсфилд.

— Разумеется, дорогой, — кивнула Джул, поднимаясь из-за стола. — Приятного вечера, господа, — улыбнулась она, направляясь к дверям.

***

Джулия вышла из столовой, не придав значения взглядам, которыми проводили ее граф и Конли.

Она привыкла к тому, что визиты Кристиана всегда заканчиваются одинаково — дядя и племянник надолго уединяются в кабинете и расходятся далеко за полночь.

Оказавшись в своей спальне, она устало опустилась в кресло и прикрыла глаза. Что ни говори, а ей тяжело давалась всегдашняя невозмутимость. В приезды Конли Джулии приходилось особенно тщательно себя контролировать. Чуть более теплая улыбка, адресованная Кристиану, или искра заинтересованности, мелькнувшая во взгляде — и все, изощренное наказание от мужа обеспечено.

Джул со вздохом поднялась с кресла и подошла к трюмо. В его темной глади отразилась миловидная девушка с грустным взглядом серо-зеленых глаз. Колеблющееся пламя свечей придавало им особую глубину и блеск, а тусклое старинное зеркало окутывало фигуру ореолом таинственности. Казалось, в его недрах живет совсем другая Джул — яркая, смелая, независимая.

Джулия улыбнулась — и незнакомка ответила ей загадочной улыбкой; провела рукой по волосам — и девушка в зеркале сделала то же самое, только с небольшим опозданием.

Чудеса!

— Эй! — тихо позвала Джул.

Губы двойника шевельнулись.

«Глупости какие! — рассердилась Джулия. — Далось мне это зеркало?»

Она фыркнула и принялась вытаскивать из прически шпильки. Одна, вторая, третья... Заколки с тихим звоном падали на дубовую полку трюмо, а рыжие пряди, освобождаемые из их плена, укрывали незнакомку в отражении густым золотым облаком.

«Красиво, — вынуждена была признать Джул. — Даже очень».

Она не была тщеславной и легко относилась к собственной внешности, но сегодня все выглядело чуточку иначе, и самые обычные вещи казались особенными.

Наверное, это луна виновата. Вон, какой свет яркий. Даже свеча не нужна.

Джул взяла щетку и легко провела ею по распущенным волосам. Ей нравилось это ежевечернее действо. Неторопливые движения рук, их нарочитая неспешность, блеск послушных взмахам расчески прядей — привычный ритуал дарил ощущение покоя. Странно конечно. В то время как остальные в ее возрасте мечтают о любви и ярких чувствах, ей хотелось всего лишь уединения и покоя.

«Это потому, что рядом нет того, ради кого могло бы громко забиться сердце, — сказала она сама себе. — Да и вообще, существует ли такой мужчина?»

Неожиданно Джул замерла.

— Это еще что? — прошептала она.

Всего на мгновение ей показалось, что в глубине массивной рамы мелькнула какая-то тень. Мужское лицо, яркие синие глаза, твердо очерченные губы...

Джулия опустила щетку и стремительно обернулась, но в комнате никого, кроме нее, не было. Чудеса. Нет, точно луна виновата! В такие ночи вечно что-то мерещится.

Джул заплела свободную косу и внимательно вгляделась в отражение. Да нет, все как обычно. Просто почудилось.

Она плотнее запахнула шаль, надела мягкие домашние туфли и выскользнула из комнаты.

В узком коридоре было темно и тихо. Очень тихо. Ни скрипа половиц, ни доносящегося из комнат треска догорающих поленьев, ни шагов прислуги. Казалось, старый замок затаился и ждет. Наблюдает. Шпионит.

Джул передернула плечами, подняла свечу повыше и пошла к лестнице. Не к широкой парадной, что выходила в холл, а к узкой обходной, которой пользовались слуги. Миновав пару пролетов, она свернула налево и направилась к библиотеке. Конли привез несколько новых книг, одну из которых нещадно ругали критики. Вот ее она и собиралась почитать.

Рядом с кабинетом графа темный коридор пересекала яркая полоса света, а из-за неплотно прикрытой двери доносились приглушенные голоса. Джул невольно замедлила шаг. Нет, она не собиралась подслушивать, оно как-то само собой получилось.

— Джулия точно ни о чем не догадывается? — послышался низкий голос Конли.

Раздалось звяканье стекла и негромкий кашель графа.

— Откуда? — голос Уильяма звучал надтреснуто. В нем больше не было ни капли благодушия, одна только усталость. — Это же Джули. Чистая, правильная Джули, верящая в добро и справедливость. Плесни мне тоже вина, — обратился граф к племяннику.

Джулия затаила дыхание. Теперь-то она точно не собиралась уходить, пока не поймет, о чем идет речь.

— Я бы лучше выпил бренди, — задумчиво протянул Конли. — Но вы уверены, что рассчитали все правильно, дядюшка? — после небольшой паузы переспросил он.

— Поверь мне, Крис, — тихо ответил лорд Норрей. — Джулия идеально подходит на эту роль. Они ни за что не откажутся. Я бы на их месте точно не отказался.

Джул насторожилась. Откуда в словах Уильяма столько горечи? О чем он говорит? И почему так тревожно сжимается сердце?

— Но ведь она не является урожденной графиней Уэнсфилд. Вы не боитесь, что наши... э-э... друзья... сочтут это оскорблением?

— Успокойся, я знаю, что делаю, — голос мужа звучал хрипло, словно графу не хватало воздуха. — Все уже подготовлено.

Неожиданно лорд Норрей закашлялся, и Джул, испуганно вздрогнув, отпрянула от двери. Попятившись, она осторожно отошла от кабинета и направилась к библиотеке, стараясь шагать как можно тише. Подслушанный разговор ее встревожил. О чем говорил Уильям? Что он задумал? В душе шевельнулось нехорошее предчувствие. Джулия нахмурилась, пытаясь сообразить, что значили слова мужа. На какую роль она подходит? И что за таинственные «они», которые не смогут от чего-то там отказаться? Если бы не опасение, что лорд Норрей пошлет слугу за бренди и обнаружит ее присутствие, она ни за что не сдвинулась бы с места, пока не поняла бы, о чем говорили мужчины.

Дойдя до библиотеки и захватив со столика новомодный роман, Джулия незаметно скользнула к лестнице, торопясь вернуться к себе, но не удержалась и остановилась рядом с портретом Эдриана Клиффорда Норрея.

— Как думаешь, что задумал Уильям? — тихо спросила она, глядя в красивые синие глаза.

Мужчина молчал, но смотрел внимательно и участливо. На Джул никто и никогда так не смотрел. Казалось, Эдриану известны все ее мысли, все чаяния и надежды, все то, что скрывается глубоко в душе и прячется не только от посторонних, но и от самой Джул.

— Что это за таинственные они? И почему мне кажется, что Уильям готовит очередную ловушку?

Джулия коснулась нарисованной руки и провела пальцами по крупному, искусно выписанному перстню.

— Если бы ты знал, как тут тоскливо. А иногда еще и страшно. Ни поговорить не с кем, ни помолчать. Все время одна.

Она вздохнула, и в тот же миг ощутила, как кольцо под ее пальцами потеплело. Опять мерещится?

Сердце взволнованно застучало, а незнакомец, казалось, посмотрел на нее так, будто хотел утешить. Она даже сочувствие в ярких глазах разглядела.

— Если бы ты был настоящим, — тихо прошептала она, а воображение уже рисовало встречу с загадочным мужчиной, его улыбку, тепло ладони, в которой утонула ее рука… И в душе расцвело странное чувство. Ей так захотелось любви! Настоящей, искренней, сметающей все преграды. Возможно, вот в такого, как Эдриан, она смогла бы влюбиться.

— Как жаль, что ты давно уже умер, — вздохнула Джулия и добавила: — Что ж, Эдриан Клиффорд Норрей, уверена, ты был хорошим человеком.

Она быстро отвернулась и взбежала по лестнице, но тревожное сомнение, поселившееся внутри, не отпускало. Слова мужа не шли у нее из головы, заставляя переиначивать их так и эдак, искать смысл в непонятных фразах и зловещих, как ей казалось, интонациях. И ведь не спросишь у супруга, что он имел в виду. Не признаваться же в том, что подслушивала? И Конли ничего не скажет, можно не сомневаться.

Джул переступила порог спальни, закрыла за собой дверь и прислонилась к стене. На душе было тревожно. «Наши друзья» — вспомнила она слова Конли. Знать бы, о ком он говорил…

Она переоделась в ночную рубашку и, зябко передернув плечами, скользнула в постель. Умница Клара позаботилась о своей хозяйке, положив в изножие кровати горячую грелку. Как же кстати! Может, хоть это прогонит заползающий в душу холод? Джул бросила взгляд на тускло поблескивающее трюмо. Машинально, скорее, по привычке. А потом подоткнула одеяло, устроилась в постели и попыталась погрузиться в историю страстной любви Хитклиффа и Кэтрин, но мысли ее то и дело возвращались к подслушанному разговору. Что же задумал Уильям? Какие испытания ждут ее впереди?

Джулия отложила книгу и устало вздохнула. «Ладно, — решила она. — Хватит мучиться. Рано или поздно все станет понятно».

***

Утром Клара передала, что лорд Норрей с племянником уехали в Лондон.

— Уж так торопились, Ваше сиятельство, — помогая Джулии одеться, рассказывала горничная. — Даже от завтрака отказались.

— А граф не говорил, когда вернется? — задумчиво глядя на Клару, спросила Джул.

— Нет, миледи, — покачала головой девушка. — Но милорд оставил вам записку. Она в библиотеке.

Джулия кивнула. Что ж, иногда Уильям отправлялся по делам, видимо, и в этот раз решил воспользоваться приездом Кристиана и вместе с ним наведаться в город. Интересно, как надолго уехал граф?

Она позавтракала, дала указания экономке и прошла в библиотеку. На небольшом столике, как и говорила Клара, обнаружилась сложенная пополам записка, в которой граф уведомлял жену о том, что на неделю уезжает в Лондон.

«Моя дорогая Джулия, — писал Уильям. — Дела вынуждают меня Вас покинуть, но я надеюсь вернуться как можно скорее. Думаю, к концу следующей недели я уже буду дома и смогу вновь наслаждаться Вашим прекрасным обществом. Постарайтесь не скучать в мое отсутствие и ведите себя благоразумно. Не забывайте надевать на прогулки теплую шаль. Надеюсь по прибытии застать Вас в добром здравии. Остаюсь любящий Вас Уильям Дэвид Норрей, граф Уэнсфилд».

Джул дочитала записку и улыбнулась. Поистине, Уильям сделал ей подарок! Несколько дней тишины и свободы! Ни долгих, томительных ужинов, ни раздраженного брюзжания, ни постоянного контроля. Боже, какое счастье!

Она смяла записку и быстрым шагом покинула библиотеку.

— Клара, достань мою теплую шаль, — весело приказала горничной, торопливо входя в свою спальню. — Я иду на прогулку.

— Миледи, так ведь прохладно нынче, — попыталась образумить ее служанка.

— Не более чем всегда, — легкомысленно отмахнулась от ее слов Джулия.

Клара неодобрительно покачала головой, но не рискнула спорить. Молча принесла теплую шерстяную шаль и накинула ей на плечи, а потом отступила на шаг и окинула Джулию придирчивым взглядом.

— Ох, миледи, сдается мне, что вы похудели, — озабоченно произнесла она, нахмурив светлые брови. — Да и то, едите, как птичка. Скоро совсем истаете.

— Перестань, Клара, — поморщилась Джулия. — Все ты выдумываешь. Я прекрасно себя чувствую.

Она поплотнее запахнула шаль и пошла к выходу, а горничная расстроенно посмотрела ей вслед.

— Как же, прекрасно, — тихо проворчала Клара. — Чуть ветерок посильнее подует, так и унесет.

А Джул, выйдя за ворота замка, направилась по узкой тропинке, убегающей к виднеющимся вдали холмам. Свежий ветер трепал полы платья, теребил ленты небольшой шляпки, захватывал в плен выбившиеся из прически пряди и ласково скользил по лицу, словно зазывая за собой. Туда, где нет нелюбимого мужа и его доносчиков-слуг, туда, где остро пахнет свободой, а тяжелые стены Вуллсхеда кажутся просто дурным сном.

Домой она вернулась ближе к вечеру, когда солнце опустилось за мрачные башни замка. Слуги встретили ее удивленными взглядами. Ну да, не привыкли они видеть хозяйку такой оживленной.

— Велите подавать ужин, миледи? — неодобрительно поджав губы, поинтересовался у нее Боссом.

— Да, через полчаса, — кивнула ему Джулия и добавила уже чуть строже, ставя дворецкого на место: — И растопите камин в библиотеке, я собираюсь немного почитать.

Джул решила, что, пока мужа нет дома, можно не сидеть по вечерам в гостиной. Та слишком давила на нее своей мрачной обстановкой. Гораздо уютнее Джулия чувствовала себя в заставленной книгами библиотеке. Удобные кожаные диваны, вышитые подушки, легкий аромат табака, витающий в воздухе, — Джулии нравилось убранство этой комнаты. Оно навевало приятные мысли и позволяло на время забыть о жизни за пределами книжного царства.

Она покинула уютное пристанище лишь поздно ночью. Погруженная в мысли о нелегкой доле взбалмошной Кэтрин и о безумии несчастного влюбленного Хитклиффа, Джулия отправилась в свои покои. Все в замке давно спали, и Джул, идя по пустынным коридорам Вуллсхеда, старалась ступать как можно тише, однако гулкое эхо ее шагов отчетливо разносилось по безлюдным переходам замка. Тонкая свеча, которую она захватила из библиотеки, почти не рассеивала темноту, и Джулии приходилось пристально смотреть под ноги. А это еще что? Откуда на лестнице, ведущей к ее покоям, взялся приглушенный свет?

Джул показалось, что кто-то оставил в одном из пролетов горящую свечу. Неужели слуги забыли? Она поднималась по ступенькам, разглядывая висящие на стене портреты былых обитателей Вуллсхеда. Порой Джулии казалось, что их слишком много даже для такого большого замка. Изображения лордов и леди Норрей были повсюду — в коридоре второго этажа и в гостиной, в кабинете графа и в оружейной. Со стен на нее надменно взирали предки Уильяма. И именно на одном из портретов плясали отблески того самого света, что привлек ее внимание. Ну как же! Снова он, Эдриан Клиффорд Норрей, граф Уэнсфилд!

Джул подошла ближе.

Эдриан внимательно смотрел на нее с холста, на котором трепетали блики, похожие на отсветы пламени свечи. Однако никакой свечи, кроме той, что принесла с собой Джул, рядом не было, что не мешало желтоватым пятнам дрожать на потрескавшемся от времени полотне.

Джулия неподвижно стояла у портрета, завороженно наблюдая за передвижениями огненных бликов. Вот они коснулись волос мужчины, заставив их вспыхнуть ярким золотом, потом двинулись ниже, выхватывая из темноты ровные стрелы бровей, и неожиданно замерли, остановившись на прищуренных глазах незнакомца.

Джул поставила свечу на пол и принялась внимательно разглядывать изображение.

— Что же это значит? — задумчиво пробормотала Джулия. — Откуда взялись эти блики?

Она осторожно дотронулась до светлого пятна, остановившегося на щеке мужчины, и вздрогнула, ощутив под пальцами теплую, живую кожу. Испуганно вскрикнув, Джул отдернула руку и попыталась отойти, но портрет не отпускал. Ноги будто приросли к полу, и она не могла сдвинуться с места.

— Что происходит? Кто-нибудь, помогите! — крикнула она, но отклика на свои слова не услышала. — Если это шутка, то совершенно не смешная! — громко заявила Джулия, глядя в горящие синим огнем глаза.

Эдриан молчал. Смотрел на нее, молчал и не отпускал. Она так и не могла пошевелиться. А потом, всего на секунду, полотно картины подернулось рябью и внезапно опустело. Джул испуганно вздрогнула. Огромная рама была на месте, все так же сверкая своей позолоченной резьбой, а холст, всего несколько минут назад сиявший загадочным светом, оказался темен и девственно чист. Не было ни внимательного прищура синих глаз, ни мастерски запечатленной усмешки, ни светлой волны волос. Каким-то таинственным образом, обитатель портрета исчез.

Джул протерла глаза, отказываясь верить происходящему, закрыла их, потом снова открыла, но ничего не изменилось — пустой холст, заключенный в богатую раму, по-прежнему висел на стене, окруженный десятками изображений графских предков.

— Не может быть, — испуганно прошептала Джулия. — Этого просто не может быть! Сейчас я проснусь в своей постели и окажется, что все это сон. Всего лишь нелепый, ужасный сон.

Она плотно закрыла лицо руками. «Нет, я не безумна! Я же видела! Видела...» — тихо бормотала она. Джул казалось, что если не смотреть на злосчастный портрет, то все снова встанет на свои места. Она неподвижно застыла подле двери, боясь пошевелиться. В ее душе боролись страх и неверие в происходящее. Может, она сошла с ума? Разве способен мужчина с портрета ожить и покинуть холст? Неужели ее глупые мечты обрели силу?

Внезапно Джулия почувствовала, как чьи-то руки легко коснулись ее плеч, скользнули по груди и опустились на талию, сжимая в кольце объятия. Прерывисто вздохнув, Джул открыла глаза, испуганно вскрикнула и... лишилась чувств.

***

Эдриан задумчиво смотрел на свалившуюся прямо в его руки девушку. Красивая. Еще красивее, чем ему казалось. Нежная кожа точно светится изнутри, длинные ресницы еле заметно трепещут, пухлые губы приоткрылись, словно в ожидании поцелуя. И эти волосы — мягкие, золотистые, похожие на ильскую пряжу. Как приятно к ним прикасаться…

Нет, не стоит думать об этом.

Он нахмурился. Лучше думать о том, как все исправить. Если узнают, что он... Глупости. Никто не узнает. Разве хоть кому-то есть до него дело? Столько лет забвения, вряд ли Совету придет в голову поинтересоваться, как он проводит время. Но это все неважно. Надо решать, что делать с девушкой. Оставить здесь?

Эдриан обвел взглядом лестничный пролет, перевел его на свою легкую ношу и покачал головой. Нельзя. Заболеет еще, вон какая хрупкая, почти ничего не весит.

Он отвел с лица графини непокорный локон, жадно разглядывая красивое, с тонкими чертами лицо. Слишком впечатлительная. И на редкость хорошенькая. Трудно же ей придется, если сделка все-таки состоится.

Он с неприязнью взглянул на портрет Сэмиуса и представил, что будет, когда исполнятся сроки. В душе шевельнулась тоска. Ракх! Хватит. Нужно отнести девушку в спальню и заняться делом. И так столько времени потерял.

А приоткрытые губы блестели спелой черешней, манили, будили в душе и теле мучительную жажду. И Эдриан не удержался. Наклонился и коснулся их своими, отпуская на свободу то, что так долго копилось в душе, мучило своей двойственностью и заставляло едва ли не ненавидеть самого себя.

***

Робкие солнечные лучи скользили по лицу, плясали на стенах, разливались на полу светлыми лужами. Джулия открыла глаза и обвела взглядом привычную обстановку. А потом вспомнила вчершнее происшествие и невольно поморщилась. Неужели ей все просто привиделось? И не было никаких таинственных бликов на портрете Эдриана Норрея, и его изображение никуда не исчезало. И крепкое мужское объятие ей только почудилось. И глаза, так яростно глядящие на нее — всего лишь игра больного воображения...

— Доброе утро, миледи!

Дверь распахнулась, впустив в комнату улыбающуюся Клару. Горничная выглядела как всегда — жизнерадостная, румяная, пышущая здоровьем.

— Как спалось, миледи? — спросила служанка, раздвигая шторы.

— Хорошо, — машинально отозвалась Джул, рассеянно наблюдая за ее ловкими движениями. — А ты ничего не слышала прошлой ночью?

— Нет, миледи. А что?

— Мне показалось, кто-то звал на помощь, — пристально глядя на девушку, сказала Джулия.

— Что вы, Ваше сиятельство! Это вам послышалось что-то. Читаете романы допоздна, вот потом и мерещится всякое, — убежденно ответила служанка.

Клара иногда позволяла себе вольности, но Джул на нее не сердилась. Привезенная из Лонгберри горничная была предана ей всей душой. Наверное, именно поэтому граф с первого дня так сильно невзлюбил служанку жены.

— Может, ветер в каминах выл, вот вам и показалось, — расправляя на кресле утреннее платье, бормотала горничная.

— Все может быть, — задумчиво кивнула Джулия и неожиданно насторожилась. — А что там внизу за шум? Или мне снова кажется?

— Да нет, вроде, кто-то кричит, — прислушавшись, ответила горничная.

— Пойди узнай, что случилось, — приказала Джул.

— Слушаюсь, миледи.

Клара торопливо выбежала из комнаты, а Джулия поднялась с постели и подошла к окну.

Внизу, у парадного, стояла карета.

Джул почувствовала, как тревожно забилось сердце. Дурные предчувствия, преследующие ее с того самого вечера, как она подслушала разговор мужа с Кристианом, с новой силой всколыхнулись в душе. Что-то случилось, она ощущала это совершенно отчетливо. Что-то очень плохое.

— Миледи!

Клара влетела в комнату и остановилась рядом с Джулией, пытаясь отдышаться.

— Ох, миледи…

— Что там?

— Милорд…

Горничная замолчала, растерянно уставившись на Джул.

— Что, Клара? Что — милорд? Говори!

— Он умер, миледи! — выпалила горничная и испуганно прикрыла ладонью рот.

— Умер? — переспросила Джул.

Это слово, произнесенное вслух, заставило ее прислушаться к себе. Что она чувствует? Печаль? Страх? Или… освобождение? Нельзя, конечно, радоваться чьей-то смерти, Джул и не радовалась, она просто ощутила себя удивительно живой и свободной. Словно кто-то разрезал путы, стягивающие душу, и выпустил ее на волю.

— Умер, — снова повторила Джулия и торопливо добавила: — Клара, помоги мне одеться!

— Слушаюсь, миледи.

Горничная принесла темно-синее платье.

— Ох, миледи, у вас же ничего траурного нет. Теперь придется все наряды перекрашивать.

— Это неважно, — отмахнулась Джул. — Приведи в порядок то платье, которое я надевала на похороны тети Джейн. Нужно узнать, когда привезут тело.

Говорить так про Уильяма было непривычно. Надо же! Властного, всесильного графа Уэнсфилда больше нет. Есть лишь его останки.

— Боссом сказал, Его сиятельство в Лондоне похоронят, — заявила Клара.

— Да? Странно. А почему не здесь?

— Вот и Молли говорит — странно. Испокон веков всех господ в старом склепе хоронили.

— Ладно. Приедем в Лондон — узнаем.

— Ох, миледи, а для столицы платье-то и не годится. Оно ведь старое! А там столько народу, и все-то на вас смотреть будут! — всполошилась Клара. — Как же вы в этих обносках?

— Ничего. До Лондона как-нибудь доеду, а там уже закажу что-то более подходящее.

Джулия решительно оглядела себя в зеркале. Глаза блестят, на щеках горит лихорадочный румянец, губы плотно сжаты. Нет, никуда не годится!

Она глубоко вздохнула, стараясь добиться привычной невозмутимости, и приказала себе успокоиться.

Спустя пару минут отражение показало обычную Джул — спокойную, отстраненную, холодную. «Уильям был бы мною доволен» — мелькнула невольная мысль.

— Клара, собери все необходимое. Через час мы выезжаем, — распорядилась Джул.

— Слушаюсь, миледи.

Горничная кинулась укладывать вещи, а Джулия вышла из комнаты и спустилась вниз.

Слуги, во главе с дворецким, толпились в холле.

— Ваше сиятельство, — Боссом, забыв о своей привычной невозмутимости, кинулся к ней. — Горе какое! Милорд…

На глазах у старого слуги выступили слезы.

Джул почувствовала в горле комок. Ей стало жаль дворецкого. Боссом провел рядом с лордом Норреем больше тридцати лет и был к нему очень привязан.

— Кто приехал? — справившись с собой, спросила она.

— Мистер Пиберли, миледи. Лорд Конли прислал его сообщить о смерти милорда.

— Где сейчас мистер Пиберли?

— В гостиной, миледи.

— А почему вы все здесь?

Джулия внимательно оглядела слуг.

— Вам нечем заняться? Мэри, предложи мистеру Пиберли чай. Полли, обед на кухне сам собой готовится?

— Простите, миледи, — покраснела кухарка.

— Милорд умер, но это не повод ничего не делать, — резко сказала Джул.

Прислуга пристыжено потупилась.

— Слышали, что сказала миледи? — засуетился дворецкий. — Разошлись все!

Слуги мгновенно исчезли из холла.

— Боссом, вели Аткинсу закладывать карету, — приказала Джулия.

— Слушаюсь, миледи, — отозвался дворецкий, украдкой утерев глаза.

Джул ободряюще кивнула слуге и направилась в гостиную.

Комната, так любимая Уильямом, выглядела темной и осиротевшей. Тяжелые бордовые портьеры уныло обвисли, мебель красного дерева поблескивала траурно и печально, и даже алые розы на ковре поблекли.

— Миледи, примите мои соболезнования.

Мистер Пиберли, невысокий, щупленький, суетливо поднялся с дивана и поклонился.

— Здравствуйте, мистер Пиберли, — сдержанно произнесла Джул. — Расскажите мне, что произошло? Лорд Норрей уезжал из Вуллсхеда в добром здравии. Что случилось с ним в Лондоне?

— Ах, миледи, — скорбно вздохнул поверенный. — Еще вчера мы с Его сиятельством обсуждали покупку фабрики, и милорд выглядел совершенно здоровым. А ночью ему неожиданно стало плохо, и он скоропостижно скончался. Доктор Уорвик говорит, что у Его сиятельства просто внезапно остановилось сердце.

— Это ужасно, — вздохнула Джул. Она приложила к сухим глазам платочек и тихо всхлипнула.

Ничего не поделаешь! Что бы она ни чувствовала на самом деле, а формальности должны быть соблюдены.

— О, миледи, не мучайте себя!

Мистер Пиберли смущенно потупился, нервно потер руки и вскинул на Джул обеспокоенный взгляд.

— Лорд Конли взял на себя все хлопоты, связанные с похоронами. Он велел передать, что будет ждать вас в Лондоне.

— О, лорд Конли очень добр, — снова всхлипнула Джул.

— Миледи, чай для мистера Пиберли, — возник на пороге дворецкий.

Джулия махнула рукой, и Боссом поставил на столик небольшой поднос.

— Подкрепитесь, мистер Пиберли, — негромко сказала Джул. — Надеюсь, вы извините, если я вас покину?

— Разумеется, миледи, — торопливо ответил поверенный.

Он нервно потоптался на месте, а Джул снова приложила платок к глазам и покинула гостиную.

— Боссом, карета готова?

Джулия вопросительно посмотрела на дворецкого.

— Да, миледи.

— Распорядитесь погрузить в нее мои вещи. И проследите, чтобы мистера Пиберли накормили обедом.

— Слушаюсь, миледи.

Джулия смяла в руках платок, окинула пристальным взглядом мрачный холл старого замка и решительно направилась к лестнице.

«Прощай, сырая темница! — мысленно произнесла она. — Надеюсь, мне больше не придется переступать твой древний порог!».

Спустя час экипаж выехал за ворота Вуллсхеда. Дорога до столицы предстояла долгая.

Джул рассеянно смотрела в окно, на проплывающие мимо холмы и мирно пасущихся овец, но мысли ее были далеки от пасторальных красот. Она напряженно размышляла о том, что будет дальше. Если верить последнему завещанию графа, с его смертью она стала очень состоятельной женщиной. Нет, с оговорками, конечно, но это не важно. Главное, что теперь она вправе сама распоряжаться собственной жизнью. Не будет больше постоянного контроля. Уйдут в прошлое ее вынужденная покорность и злые прихоти гарфа. Теперь все изменится. И, может быть, когда-нибудь сбудется ее мечта о настоящей семье, о детях, о любящем муже и о тихой, наполненной простыми и обычными радостями жизни.

Джул представила небольшой уютный дом, теплый свет очага, ветки омелы, румяных малышей, распевающих псалмы. И аромат корицы, и огонь рождественской свечи… И взгляд синих глаз, наполненный любовью и заботой. И крепкие руки, в объятиях которых ничего не страшно.

Она мечтательно вздохнула, но тут же покачала головой. Вон, сколько всего сочинила! Не успела похоронить одного мужа, а уже о другом думает. «Постыдись, Джули, — укорила она себя. — Это совершенно неприлично». Правда, одна только мысль о том, что Уильяма больше нет, и ей не придется унижаться и выслушивать долгие нотации о бережливости и разумном ведении хозяйства, заставляла сердце Джул забиться быстрее. К чему угрызения совести? К чему глупое лицемерие? Она свободна, и это чудесно!

Осталось только выдержать несколько дней в обществе родственниц Уильяма, а потом она уедет в Вестерфилд-парк, и забудет и о покойном муже, и об унылых годах своего брака.

Джулия повеселела. Да. Именно так она и сделает. Переедет поближе к родителям и будет наслаждаться простой, неспешной деревенской жизнью. А там, кто знает? Может, судьба и подарит ей все то, о чем она так долго мечтала?

Глава 4

Графа похоронили на Кенсальском кладбище, неподалеку от могилы герцога Сассекского. Новый склеп выглядел основательным и помпезным. Белый мрамор, плачущие ангелы, массивные, увитые живым плющом колонны — все говорило о богатстве и высоком положении лорда Норрея.

Джул признала, что такое последнее пристанище подходит графу гораздо больше, нежели старый фамильный склеп на деревенском кладбище в Вуллсхеде. Наверное, Уильям это понимал. Как бы трепетно ни относился он к предкам, но собственное самомнение оказалось важнее. И ведь молчал! Ни словом не обмолвился. Джулия задумчиво посмотрела на тяжелую мраморную плиту с выбитой на ней длинной витиеватой надписью. «Уильям Дэвид Норрей, граф Уэнсфилд»… Интересно, каких еще неожиданностей ей ждать?

А поток желающих высказать свои соболезнования все не заканчивался.

— Крепитесь, дорогая…

— Невосполнимая утрата…

— Такая ужасная потеря! Скорбим вместе с вами…

Джулия печально кивала, не отнимая от глаз сухой платок. Хорошо, что Конли взял на себя все заботы, и ей только и оставалось, что изображать безутешную вдову и выслушивать неискренние речи.

К ней подходили, сочувствовали, желали сил и крепости, а она ждала, пока все рассядутся по каретам и отбудут в особняк. На душе было пасмурно. Не любила Джул все эти траурные церемонии, безликие слова утешения, торжественные и скорбные физиономии, жадные взгляды зевак.

— Лорд Норрей был великим человеком...

— Невосполнимая утрата...

— Он был еще так молод...

Последняя фраза принадлежала старому лорду Смоллтону, благополучно перевалившему за девяностолетний рубеж.

— Да, вы правы, — машинально отвечала всем Джулия.

Ноги в тонких ботиках давно уже замерзли, но она продолжала стоять неподвижно, отдавая последний долг усопшему мужу и до конца играя роль безутешной вдовы. Наверное, даже Уильям, с его вечным недовольством, не смог бы сейчас к ней придраться.

Наконец, очередь из желающих выразить ей свое сочувствие иссякла, и Конли помог Джул сесть в карету.

— Крепитесь, Джули, — шепнул он. — Скоро все закончится.

Она благодарно кивнула.

После поминального обеда, когда все посторонние покинули особняк, Кристиан отвел ее в сторону и тихо сказал:

— Джулия, я понимаю, что сейчас не самое подходящее время, но дядя хотел, чтобы завещание было вскрыто сразу после его похорон. Я пригласил стряпчего, он сейчас в кабинете. Вы в состоянии выслушать последнюю волю лорда Норрея?

В состоянии ли она? Еще бы!

— Ах, Кристиан.

Джул грустно посмотрела на Конли и приложила к глазам платок.

— Если так хотел Уильям…

— Не плачьте, Джули, — проникновенно произнес Конли.

Он одарил Джул сочувственным взглядом и взял ее под руку. Тепло его ладони было приятным и ободряющим, а голос — нежным, совсем как тогда, в Уилтшире, и Джулия насторожилась. Неужели племяннику графа снова от нее что-то нужно?

— Позвольте, я вас провожу.

— Спасибо, Кристиан. Вы очень добры, — вздохнула она, бросив на собеседника внимательный взгляд из-под ресниц.

С их последней встречи, Конли ничуть не изменился. То же красивое породистое лицо, те же сверкающие темные глаза. Только вот блестели они как-то по-особенному ярко. И это насторожило Джул еще больше. Вспомнился подслушанный разговор, непонятные фразы, горечь в голосе графа, и на сердце стало тревожно. Какие еще испытания приготовил ей Уильям?

— Поторопимся, Джули, — многозначительно, как ей показалось, сказал Конли, и она очнулась от ступора.

В кабинете их уже ждал мистер Бинглоу.

— Еще раз примите мои соболезнования, миледи, — коротко поклонился он.

Стряпчий выглядел привычно деловым и услужливым.

— Спасибо, мистер Бинглоу, — тихо ответила Джул.

Роль безутешной вдовы успела ей изрядно надоесть, но она должна была выдержать все до конца.

Джул расположилась на диване и опустила глаза на сжатый в руках платок. Его светлое кружево резко выделялось на черной шерсти траурного платья. Словно маленький штрих надежды в темном полотне ее жизни.

— Учитывая волю покойного, завещание должно быть вскрыто сразу после его похорон, — откашлявшись, произнес стряпчий. — Поскольку миледи здесь, предлагаю начать.

Мистер Бинглоу еще раз кашлянул, взял со стола документ, сломал печать, развернул его и принялся громко читать.

По мере того, как стряпчий, одну за другой, произносил стандартные фразы, Джулия испытывала все большее недоумение. О какой леди Виктории Марии Аделаиде Норрей идет речь? Почему она названа дочерью графа? И почему Уильям завещал ей все свое состояние?

Стряпчий читал, а Джул все сильнее сжимала в руках платок. Похоже, Уильям и после смерти остался верен себе! Граф просто не смог допустить, чтобы она наслаждалась безбедным существованием.

Интересно, он хоть что-нибудь ей завещал? Джул грустно усмехнулась. С Уильяма станется оставить жену в полной нищете.

Мистер Бинглоу перечислял поместья, особняки, фабрики и доходные дома, которые достаются неведомой леди Виктории, и Джулия все сильнее стискивала руки.

Наконец, она услышала собственное имя.

Согласно воле графа, его возлюбленной супруге доставались пятнадцать тысяч фунтов, проценты с которых должны выплачиваться ей в продолжение вдовства, «dum castа», или, как пояснил стряпчий, пока она сохраняет верность покойному супругу. Но все это при условии, что жить она будет в Вуллсхеде, не покидая его больше, чем на неделю в год, по совокупности.

Джулия смотрела на портрет старого графа, висящий на стене кабинета, и ей чудилось, что на губах мужа играет издевательская усмешка.

Что ж, Уильям даже по смерти умудрился испортить Джулии жизнь. Вуллсхед. Мрачный, темный, пугающий. Она думала, что простилась с ним навсегда, но оказалось, что он — единственное, что у нее осталось.

Мистер Бинглоу говорил что-то еще, перечислял каких-то неизвестных Джул людей, но она не слушала. В душе у нее поднималось давно сдерживаемое негодование. Пять лет… Пять лет она безропотно сносила все издевательства старого графа и теперь осталась ни с чем. Да, Уильям сумел достать ее и после своей смерти.

Рука Конли, накрывшая ее сжатые ладони, заставила Джулию вскинуть на него глаза.

— Вы знали, — тихо сказала она.

— Джулия…

— Вы знали о завещании заранее, — голос ее окреп. — И вы знали о том, что у графа есть дочь. Кстати, где она? Почему не приехала на похороны отца?

— Джулия, это длинная история.

Кристиан посмотрел на нее с сочувствием, и это вывело Джул из себя. Лицемер! Он смеет делать вид, что волнуется за нее!

— Да? А я никуда не тороплюсь, — язвительно отозвалась она. — Мистер Бинглоу, вы закончили?

Джул повернулась к стряпчему.

— Тут еще несколько пунктов относительно церковного поминовения и пожертвований, — мистер Бинглоу смущенно кашлянул и отвел взгляд.

— Полагаю, леди Виктория сама с этим разберется, — твердо сказала Джул. — Кстати, Кристиан, не подскажете, когда она появится?

— Ей уже сообщили, — негромко ответил Конли. — Думаю, через пару недель леди Норрей прибудет в Лондон.

— Мистер Бинглоу, вы не могли бы нас оставить?

Джулия посмотрела на стряпчего.

— Да, миледи. Конечно.

Мистер Бинглоу суетливо сложил бумаги в саквояж, подхватил цилиндр и торопливо засеменил к выходу.

— До свидания, Ваше сиятельство, — пробормотал стряпчий, открывая дверь.

— Всего доброго, мистер Бинглоу, — вежливо попрощалась Джул. — Ну, а теперь, я жду объяснений, — повернулась она к Конли.

— Видите ли, Джулия, — неохотно ответил тот. — Граф не афишировал свой первый брак. Я не знаю о причинах этой скрытности, но дядя никогда и никому не говорил о том, что был женат, и о том, что у него есть дочь. Я и сам узнал обо всем совсем недавно.

Кристиан замолчал и задумчиво уставился на портрет лорда Норрея. Тот изображал графа молодым и полным сил мужчиной, с высокомерным взглядом ледяных голубых глаз и ироничной улыбкой, застывшей на тонких губах.

— Совсем недавно, — повторил Конли.

Джул настороженно ждала продолжения.

— Это странная история. Дядя не отличался импульсивными поступками. Он всегда был довольно холодным и рассудительным человеком. Все считали его закоренелым холостяком, да и сам он постоянно уверял, что не намерен жениться. Но однажды, будучи по делам во Франции, лорд Норрей безудержно влюбился. Девушка была из обедневших аристократов.

Конли снова замолчал.

— И что дальше? — поторопила его Джул, лихорадочно раздумывая над услышанным.

Странная история, странный брак. Поспешный и этим поразительно напоминающий ее собственный. И снова у невесты за душой ни пенни. Интересно, чем же бесприданницы так привлекали графа? Почему он женился на той бедной девушке? Любовь? Зная Уильяма, в это трудно было поверить.

— Дядя женился, но брак был заключен тайно. А через год после свадьбы молодая графиня умерла, оставив лорду Норрею новорожденную дочь.

— Печальная история, — задумчиво произнесла  Джул и тут же спросила: — Но почему никто не слышал о девочке? О дочери графа?

— Виктория жила и воспитывалась во Франции, — коротко ответил Конли. — Граф не хотел, чтобы о ней знали.

— Странно, — покачала головой Джул.

Она снова посмотрела на портрет покойного мужа.

Уильям никогда и ничего не делал просто так. Интересно, почему он не захотел представить дочь ко двору? И зачем скрыл само ее существование?

Джул была уверена, что Кристиан рассказал только часть правды. Понять бы еще, какую роль граф отвел ей? Для чего женился? И зачем оставил в наследство Вуллсхед?

Она устало вздохнула и перевела взгляд на окно. Бесконечно длинный день подходил к концу. Сумерки уже опустились на город, оседая на ветвях деревьев седым туманом. Наверное, к вечеру снова пойдет дождь. Ее настроение, и так не особо радостное, окончательно испортилось. Что-то нечисто со всеми этими браками, завещаниями и условиями…

— Вы знаете, зачем Уильям на мне женился? — спросила она Кристиана.

Тот еле заметно вздрогнул, но тут же постарался скрыть свое замешательство.

— Полагаю, дядя не смог устоять перед вашей красотой, — галантно ответил Конли.

— Да?

Джул скептически усмехнулась. Она поняла, что Кристиан ничего не скажет. Даже если у графа и были какие-то тайны, его племянник их не выдаст.

— Джулия, вы устали, — неожиданно сказал Конли.

Он поднялся и предложил ей руку.

— Позвольте, я провожу вас наверх.

Джул только кивнула в ответ.

Ей было ясно, что Кристиан торопится избавиться от ее общества, и она не стала настаивать на продолжении разговора. Как бы там ни было, ей и самой не терпелось остаться в одиночестве, чтобы все как следует обдумать.

***

Следующие две недели оказались для Джул настоящим испытанием.

Престарелые родственницы Уильяма так и остались в доме, намереваясь дождаться приезда наследницы, и изрядно утомляли Джулию своими разговорами. Родители, появившиеся в особняке на следующий день после похорон, вместо того, чтобы поддержать дочь, ужасно расстроились и принялись изводить Джул бесконечными причитаниями. Вернее, расстроился папенька, который, как выяснилось, снова влез в долги и собирался просить у Джулии денег, а вот причитала и скорбела по уплывшему из-под носа богатству маменька.

— Джули, я не понимаю, чем ты так прогневала мужа? Почему он оставил тебе какие-то крохи? — возмущалась леди Фицуильям. — В конце концов, это низко с его стороны!

— Пятнадцать тысяч — неплохая сумма, — попыталась успокоить ее Джул. Она смотрела на матушку и понимала, что та винит во всем произошедшем только ее. — Мне этого вполне хватит.

— Ах, Джули, ну что ты говоришь?

— А почему нет? К тому же, есть еще и Вуллсхед. И это немало.

— Цветочек, но ведь замок тебе не принадлежит! И проценты ты будешь получать только до тех пор, пока не соберешься снова выйти замуж. Нет, это ужасно несправедливо!

Леди Фицуильям расстроенно вздохнула.

— Дорогой, хоть вы скажите! Как лорд Норрей мог оставить нашу дочь без наследства? Это ужасно его характеризует! Я была уверена, что граф — благородный человек, а оказалось…

— Боюсь, что говорить об этом бесполезно, — тихо произнес сэр Джордж. — Все равно ничего нельзя изменить. По крайней мере, Джулии есть на что жить.

— Вы полагаете, этого достаточно? — возмутилась леди Агата. — И вообще, откуда взялась эта никому не известная наследница? Мы даже не знаем, как она выглядит!

Джул промолчала, не желая ввязываться в бесплодные рассуждения, но ответов на вопросы долго ждать не пришлось.

На пятнадцатый день после похорон в двери особняка постучали, и на пороге возникло неземное видение. Прекрасная белокурая леди в изящном траурном платье и модной маленькой шляпке с вуалеткой грациозно впорхнула в дом и, не обращая внимания на дворецкого, мило улыбнулась выглянувшей из гостиной Джул.

— Полагаю, вы — леди Норрей? — спросила гостья.

За ее спиной маячили дородная дама и щупленькая девушка, в которых Джулия без труда признала компаньонку и горничную.

— Да, это я, — спокойно ответила Джул. — А вы?..

Она уже догадалась, кто эта элегантная леди. В лице девушки отчетливо улавливались фамильные черты Норреев. Только если у графа и взгляд голубых глаз, и выражение чуть удлиненного лица были презрительно-высокомерными, то у его дочери все это сглаживалось французским шармом и искрящейся молодостью.

— Леди Виктория Норрей, — мило улыбнулась леди, и на ее щеках заиграли ямочки. — Мы заочно знакомы. Лорд Конли рассказывал мне о вас.

— Надеюсь, он был ко мне добр?

На самом деле, Джулию нисколько не интересовало, что говорил о ней Кристиан. Какая разница? Ее беспокоило другое. Раз приехала наследница, значит, время вышло. Придется снова возвращаться в ненавистный Вуллсхед.

— О, разумеется, леди Норрей, — щебетала гостья. — По рассказам лорда Конли, вы — настоящий ангел. И мне не терпится познакомиться с вами поближе.

— Что ж, я рада вашему приезду и надеюсь, у нас еще будет время узнать друг друга получше, — вежливо ответила Джул и добавила: — Генри, проводи леди Викторию в гостевые покои и проследи, чтобы там растопили камин.

— Слушаюсь, миледи, — почтительно отозвался слуга.

Правда, за этой почтительностью Джул без труда разглядела жгучее любопытство. Еще бы! Прибытие новой хозяйки, при наличии старой, кого угодно лишило бы привычной невозмутимости!

— Мадлен, возьми мои вещи, — распорядилась юная леди, а потом повернулась к компаньонке и добавила: — Madame Boucher, suivez-moi.

Когда прибывшие дамы отправились наверх, в гостевые покои, Джулия задумчиво посмотрела им вслед и призналась самой себе, что дочь Уильяма — довольно приятная молодая леди и вполне достойна занять подобающее место в обществе. Граф не ошибся в своем выборе. Имя графини Уэнсфилд Виктории прекрасно подходит.

Она старалась не думать о том, что девушка займет ее место, получит огромное состояние и все привилегии своего положения, а она, Джул, останется просто бедной вдовой, запертой в унылом старом замке.

Впрочем, в глубине души Джулия надеялась, что сумеет все изменить. Подумаешь, Вуллсхед! Как бы ни старался Уильям, он не способен вернуться с того света. А без него старый замок может оказаться не таким уж и мрачным, Джул была в этом уверена.

Повеселев, она отправилась на кухню, распорядиться насчет обеда.

Весь оставшийся день Джулия провела в обществе леди Виктории и ее компаньонки. Ну и матушки, разумеется. Леди Агата не могла остаться в стороне и подвергла юную леди Норрей настоящему допросу. Маменьке было интересно все — и где жила наследница графа, и как прошло ее детство, и остались ли у нее еще какие-либо родственники. Нет, Джулии это тоже было интересно, но она считала, что некрасиво вот так в лоб задавать очень личные вопросы.

— Вы часто виделись со своим отцом, леди Виктория?

Леди Фицуильям подняла голову от пялец и пристально посмотрела на юную леди. В глазах маменьки Джул разглядела недоумение и обиду. Нет, леди Агата не смирилась с произошедшей несправедливостью и всячески это демонстрировала. Глупо, конечно. И по-ребячески. Джул всегда огорчало это неумение матушки с достоинством принимать удары судьбы.

— К сожалению, папенька не мог часто бывать во Франции, — ответила Виктория. — Но два раза в год он обязательно приезжал в Лион — перед Рождеством и в день моих именин.

Девушка нервно сжала руки. На глазах ее показались слезы.

Джул видела, что гостье тяжело даются расспросы о покойном отце, и поспешила перевести разговор на погоду. Как ни странно, несмотря на то, что дочь Уильяма лишила ее наследства, Джулия не испытывала к ней неприязни. Что делать? Виктория не виновата в причудах графа. К тому же, девушка показалась ей милой и достаточно образованной. Она с легкостью говорила на нескольких языках, интересно рассуждала о современной литературе и прекрасно рисовала. Джул успела оценить наброски, которые Виктория сделала во время своего путешествия в Лондон, и осталась под большим впечатлением.

Нет, ей не за что было ненавидеть новоявленную наследницу и перекладывать на нее вину за произошедшее. Если кто и виноват, так это сам Уильям. Это он ввел всех в заблуждение.

— Леди Норрей, а вам обязательно уезжать? — неожиданно поинтересовалась у нее Виктория. — Этот дом слишком велик для меня одной, к тому же, я совсем не знаю Лондон. Быть может, вы могли бы остаться? Хотя бы на какое-то время.

Ответить Джул не успела.

— Леди Джулии давно уже пора быть в Вуллсхеде, Вики, — раздался от двери голос Конли. — А вам нужно научиться справляться с новыми обязанностями вашего положения самостоятельно.

Кристиан прошел в гостиную и поприветствовал находящихся в ней дам.

Джулия посмотрела на Конли, перевела взгляд на зардевшуюся Викторию и усмехнулась. Вики… Что ж, теперь понятно, почему Кристиан выглядел таким довольным.

— Лорд Конли прав, леди Виктория, — сдержанно улыбнулась она. — Мне и правда пора возвращаться домой.

— Но мы только познакомились! — воскликнула девушка. — Я так надеялась, что вы будете рядом! И мы сможем подружиться!

Джулия грустно вздохнула. Она смотрела на Викторию, и ей казалось, что между ними не шесть лет разницы, а все двадцать.

— Мы обязательно подружимся, дорогая, — ответила она. — Я всегда буду рада видеть вас в Вуллсхеде. Ваш отец обожал старый замок, думаю, вам он тоже покажется интересным. Все-таки это родовое гнездо Норреев.

— Наверное, mon pere очень вас любил, — порывисто ответила Виктория и тут же смущенно потупилась.

— Почему вы так думаете? — заинтересованно посмотрел на нее Конли.

— Но он же оставил леди Джулии дом, который так ценил, — простодушно ответила девушка.

Джул сдержала язвительную усмешку. Она взглянула на Кристиана и успела заметить, как по его лицу скользнула легкая тень.

— Да, так и было, — серьезно ответил Конли, и никто, кроме Джулии, не расслышал в его голосе фальши.

— Вы останетесь на ужин, Кристиан?

Джул вопросительно посмотрела на родственника.

— Нет, у меня мало времени, — ответил тот. — Я пришел только затем, чтобы поговорить с вами, Джулия.

— Что ж, пройдемте в кабинет, думаю, там будет удобнее всего, — спокойно кивнула Джул.

Она ждала этого разговора. Вот с самого приезда Виктории и ждала. Знала, что время вышло, и все равно продолжала на что-то надеяться. Глупо…

Идя впереди Конли, она подумала, что привычно чувствует себя хозяйкой особняка, хотя, все изменилось, и у нее больше нет права распоряжаться в этом доме.

— Джулия, когда вы собираетесь уезжать?

Не успели они оказаться в кабинете, как Кристиан тут же приступил к допросу. Джул не могла назвать это по-другому. Конли занял место за письменным столом графа, положил руки на стол и уставился на нее пристальным взглядом. Этот взгляд очень напомнил ей старого графа и совершенно не понравился. С какой стати Конли так на нее смотрит? По-хозяйски, как на принадлежащую ему вещь.

— Джулия, вы меня слышите?

— Слышу, Кристиан, — спокойно ответила Джул. Она прошла к дивану, села и твердо посмотрела на племянника графа. — Но при этом не понимаю, почему должна перед вами отчитываться.

Она не удержалась от ироничной усмешки. Изменившийся после похорон Конли вызывал у Джул стойкую неприязнь.

— Быть может, потому, что дядя оставил меня душеприказчиком и уполномочил следить за соблюдением условий завещания? — холодно улыбнулся Кристиан.

Он передвинул пресс-папье и взял со стола перочинный нож.

— Это было устное распоряжение?

— Не только. В заключительных строках завещания был пункт, услышать который вы не сочли нужным. — Конли понизил голос и добавил: — Джули, я настоятельно советую вам не противиться и принять все условия графа.

— Кристиан, вы мне угрожаете?

Джул почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Просто предупреждаю.

Конли откинулся на спинку кресла, не переставая поигрывать ножом. Тусклое лезвие холодно блестело в его руках, источало незримую опасность, предупреждало: — "Согласись, не упорствуй".

— А если я откажусь от наследства?

Джулия глядела на Кристиана, поражаясь произошедшим с ним метаморфозам. Как она раньше не замечала, какие холодные у него глаза? И как некрасиво кривятся тонкие губы? А эта неприятная презрительная складка в углу рта? Почему она не обращала внимания на все эти мелочи? Или Конли их не демонстрировал?

— Джул, прекратите, — неприятно ухмыльнулся Кристиан. — Не разочаровывайте меня! Вы ведь никогда не были безмозглой гусыней!

Он отложил нож и вытащил из ящика стола какой-то документ.

— Взгляните сюда.

— И что это? Завещание? А разве оно не должно храниться у стряпчего?

— Я убедил мистера Бинглоу оставить его ненадолго, — усмехнулся Кристиан. — Как чувствовал, что вы способны решиться на глупость. Читайте, — он развернул бумагу и указал в самый конец текста.

«По достижении трех лет со дня моей смерти, имение Вуллсхед, со всем движимым и недвижимым имуществом, переходит в полную собственность моей супруги, Джулии Оливии Норрей, графини Уэнсфилд, при условии, что до этого времени она сохранит мне верность, — прочитала Джул. — В случае отказа от наследства или смерти означенной Джулии Оливии Норрей до истечения установленного трехлетнего срока, имение Вуллсхед, со всем движимым и недвижимым имуществом, переходит в полную собственность моей дочери, Виктории Марии Аделаиды Норрей».

Бумага дрогнула в ее руках. Да, Уильям решил подсластить пилюлю. «Сохранит верность»… Какая издевка!

— Видите? — довольно произнес Конли. — Дядя предусмотрел все. Даже то, что вы захотите отказаться от наследства. Думаю, это дополнение заставит вас быть благоразумной.

— А в чем ваша выгода, Кристиан?

Она внимательно смотрела на сидящего напротив мужчину, а ум работал, просчитывая варианты. Снова зависеть от чужой воли, не принадлежать себе, не сметь распорядиться своей свободой…

— Выгода? А с чего вы решили, что она есть?

— Хотите сказать, я ошибаюсь? — усмехнулась Джул. — Не нужно, Кристиан. Как вы сами сказали, я не глупа. Вы так стараетесь убедить меня в том, чтобы я исполнила все предписания Уильяма, что трудно не заподозрить в вас личного интереса.

— Я дал слово, Джулия, — резко ответил Конли. — И я его сдержу. Вы поедете в Вуллсхед и не высунете оттуда нос, пока не пройдет три года, указанных в завещании!

Он сурово посмотрел на Джул, и она почувствовала, как по спине снова пробежал холодок. Да что там холодок, самый настоящий кусачий мороз!

— И как часто вы намерены приезжать? — язвительно уточнила она.

— Раз в месяц, — серьезно ответил Кристиан.

— Что вы собираетесь проверять?

Джулия напряженно наблюдала за Конли. Если тот скажет, что будет продолжать проверки… Нет, лучше она останется нищей и бездомной, чем позволит какому-то постороннему мужчине делать то, что и от мужа-то с трудом терпела.

— Всего лишь соблюдение условий завещания, ничего более, — спокойно сказал Кристиан.

Сейчас он снова был похож на того Конли, которого она знала раньше — невозмутимого, уверенного в себе и в том, что он все делает правильно.

Джул глядела на него, пытаясь понять, что подразумевают его слова. Условия завещания... А ведь одним из пунктов значится хранение верности покойному супругу. И как Кристиан собирается следить за его соблюдением? Неужели с помощью Джонаса? Она брезгливо передернула плечами. Та же тюрьма, те же условия, только тюремщик другой. Зачем терпеть? Ради чего? Если раньше на кону стоял Лонгберри и жизнь семьи, то сейчас ее ничто не держит. Кредит погашен, кое-какие накопления у нее есть, а с остальным пусть отец сам разбирается, она свой долг выполнила. Нет, нужно бежать, нельзя допустить повторения того, что было.

— И я очень надеюсь, Джулия, что между нами по-прежнему будет царить добрая дружба, — со значением сказал Конли, и его требовательный взгляд вынудил Джул кивнуть.

Она понимала, что сейчас с Кристианом лучше не ссориться. Пусть думает, что Джул смирилась.

— Я могу просмотреть завещание полностью?

Джулия заставила себя говорить непринужденно. Ей ведь не привыкать скрывать свои эмоции!

— Если вы так хотите, — пошел на уступки довольный ее покорностью Кристиан.

Он протянул документ, и Джул внимательно пробежала глазами все пункты. Что ж, никаких других упоминаний о ней, кроме уже озвученных, в завещании не было. Как и сказал стряпчий, все имущество отходило леди Виктории Норрей.

— Джулия, завтра вам нужно уехать.

Конли посмотрел на нее с нажимом.

— Хорошо. Я велю Кларе собрать вещи.

Джул взглянула на племянника графа и поднялась с дивана.

— И помните, Джули, — не вставая из-за стола, сказал Конли. — Я буду приезжать каждое первое воскресенье месяца.

Джул молча кивнула. Что ж, она лишний раз убедилась в том, что спокойной жизни в Вуллсхеде не будет. Теперь ей стало окончательно ясно, что завещание — ловушка, из которой нужно выбираться как можно скорее.

— Кристиан, вы ответите на мой вопрос? — уже на выходе, придержав рукой высокую створку, спросила Джул.

— Что вы хотите узнать?

В голосе Конли послышалось напряжение.

— Почему графа похоронили в Лондоне, а не в фамильном склепе в Вуллсхеде? Нет, я знаю, что Уильям так хотел, но не понимаю, почему?

— Вас действительно это волнует?

— Мне просто интересно.

— Дядя считал, что история рода Норреев начинает свой очередной виток, и решил положить начало новым традициям. Тем более что Вуллсхед достанется вам и уйдет из семейного наследия.

— Вот это-то и странно, — задумчиво пробормотала Джул.

— Что именно?

— То, что граф оставил Вуллсхед именно мне.

— Джули, не забивайте голову ненужными вопросами. Вы должны радоваться, что дядя принял такое решение. Вуллсхед — прекрасное имение, с хорошим доходом. В будущем вы станете богатой женщиной, Джул.

Джулия внимательно посмотрела на родственника. Конли выглядел спокойным, даже умиротворенным. Видимо, радовался тому, что выполнил поручение дяди. Ну-ну. Пусть порадуется.

— Прощайте, Кристиан, — холодно сказала она.

— До свидания, Джул, — с намеком ответил Конли. Он снова взял перочинный нож и покрутил его в руках. — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи.

Джулия ничего не сказала. Она опустила голову, чтобы скрыть свои крамольные мысли, и вышла за дверь.

***

Следующим утром Джул с Кларой выехали из Лондона, и к ночи они прибыли в Вуллсхед.

Старый замок встретил Джулию настороженной тишиной. Двор был пуст, серые башни угрюмо нависали над остановившейся каретой, внутри, в холле, отчетливее, чем раньше, пахло плесенью. Или это она успела отвыкнуть от «ароматов старины»?

— А куда все подевались, миледи? — спросила Клара, недоуменно оглядываясь по сторонам.

Голос служанки разнесся по первому этажу гулким эхом, и Джул невольно поежилась. Ей показалось, что дом умер вместе со своим хозяином. Она и раньше чувствовала, что Вуллсхед связан с Норреями едва ли не кровными узами, а сейчас это ощущение только усилилось.

— Боссом! — громко позвала она, торопясь скинуть непонятное наваждение.

Ответом ей стала тишина.

— Совсем распустились без хозяина, — тихо проворчала Клара.

— Есть кто живой? — уже громче позвала Джул, не желая признаваться себе, что волнуется.

Спустя несколько минут послышались шаркающие шаги, и в дверном проеме возникла худая фигура дворецкого.

— Миледи? — в интонациях слуги послышалось удивление. — Вы вернулись?

— Да, вернулась, — ответила Джул. — А почему здесь так темно и тихо?

— Так траур же, Ваше сиятельство.

Боссом склонил голову и незаметно вытер слезящиеся глаза.

— Зажгите свечи, — отрывисто приказала Джул. — И растопите в моих покоях камин.

Она стянула перчатки, решительно вздернула подбородок и направилась к лестнице. Ничего, она здесь ненадолго. Переночует, а утром соберет вещи, достанет из тайника деньги и подаренные Уильямом драгоценности и уедет в одно из шумных западных графств.

«Здравствуйте, сиятельные леди и лорды, — беззвучно произнесла она, проходя мимо портретов графских предков. — Вот я и вернулась. Скучали по мне? Или надеялись, что мы больше никогда не увидимся? Не волнуйтесь, скоро вы окончательно от меня избавитесь!»

Разумеется, Джул не ждала никакого ответа. Мазнув взглядом по высокомерным лицам, она усмехнулась и ускорила шаг.

— Ох, миледи, сырость-то какая! — воскликнула Клара, входя вслед за Джулией в спальню. — Видать, как вы уехали, так тут никто и не топил!

Горничная принялась разбирать вещи, а Джулия остановилась посреди комнаты и внимательно огляделась вокруг. Темные стены, огромная кровать под расшитым балдахином, пустой камин, мрачно поблескивающее золотыми инкрустациями трюмо — все осталось прежним, но Джул ощутила какие-то неуловимые перемены. Словно бы вещи настороженно приглядывались к ней, не признавая за хозяйку. На миг ей даже показалось, что зеркало хищно полыхнуло алым, а старый трехстворчатый шкаф угрожающе накренился.

— Миледи, вы ужинать будете?

Бодрый голос Клары развеял непонятное наваждение. Привидится же такое!

— Нет, не хочу, — отказалась Джулия.

Она устало потерла глаза и вздрогнула, услышав тихий стук.

— Это, наверное, Молли пришла камин разжечь, — деловито заметила горничная.

Так и вышло. Дверь открылась, пропуская в комнату невзрачную, остроносую женщину.

— Здравствуйте, Ваше сиятельство, — смущенно пробормотала младшая служанка. — Я вот... Тут... Камин растопить, — невнятно сказала она, указывая на корзину с ветошью.

Джул молча кивнула. Разговаривать ни с кем не хотелось. Уже завтра ее тут не будет, и слуги мужа, которые несколько лет докладывали графу о каждом ее шаге, останутся в старой жизни, а она, Джул, начнет новую, счастливую. Без темных теней прошлого.

Молли споро разожгла огонь, и дрова в камине занялись ровным пламенем, разгоняя по углам затаившиеся тени. Если бы это тепло могло согреть и ее душу! И прогнать тревоги и страхи...

Джулия сняла траурное платье, облачилась в белоснежную рубашку и чепец и нырнула в холодную постель.

— Доброй ночи, Ваше сиятельство, — пожелала Клара, дождавшись, пока уйдет Молли. — Я вам больше не нужна?

— Нет, Клара, можешь идти.

Джул подтянула одеяло и прикрыла глаза. Усталость после долгого пути давала себя знать.

Горничная тихо выскользнула из комнаты, а Джулия устроилась поудобнее и вскоре уснула.

Глава 5

Утро ворвалось в комнату ярким солнечным светом и гомоном птиц, и Джул, почувствовав прикосновение теплых лучей к своему лицу, открыла глаза. День, который должен был стать днем ее освобождения, наконец настал. Нужно было торопиться.

Она потянулась, обвела взглядом залитую светом комнату, нетерпеливо спустила ноги с постели и растерянно замерла.

Только сейчас она поняла, что это не ее спальня. Не было больше унылого и мрачного балдахина над головой, и темные шторы не закрывают окна, позволяя ярким лучам легко скользить по натертому до блеска паркету. И старое трюмо куда-то исчезло.

Джулия ущипнула себя за руку, но обстановка вокруг не изменилась. Роскошные шелковые обои все так же переливались нежными перламутровыми бликами, изящная белоснежная мебель смотрелась легкой и воздушной, а наборный паркет украшали дорогие ковры и красивые напольные вазы с незнакомыми цветами.

Вот это пробуждение! Может, она еще спит? А иначе чем объяснить происходящее?

Джул соскочила с постели, подбежала к огромному окну и выглянула наружу. Сердце испуганно дернулось.

Внизу простирался лес. На многие мили вокруг тянулось зеленое колышущееся море — по-весеннему яркое и сочное. Ни жилья, ни каких-либо других построек, ни людей. И только вдали виднелись смутно различимые башни крепостной стены и изящные очертания какого-то замка.

Она зажмурилась, потом снова открыла глаза, обвела комнату взглядом, но ничего не изменилось. Новая реальность настороженно смотрела на нее из позолоченного зеркала, удивительно похожего на то, что осталось в ее прежней спальне. Затылка словно ледяная рука коснулась. А от нее холод спустился на спину, прошелся под сорочкой обжигащей волной и застрял где-то в районе груди острой, мешающей дышать льдинкой.

Джул подошла ближе и провела по стеклу рукой. Удивительное сходство. Незатейливая инкрустация, тусклое полотно, небольшие трещинки по краям. Настоящий вуллсхедский близнец. А в зеркальных недрах видится встревоженное лицо, белоснежная ночная рубашка, спадающие на плечи рыжие кудри. Как ни странно, в ее внешности со вчерашнего вечера ничего не изменилось. Если бы то же самое можно было сказать и об окружающей ее действительности! Все иное.

Джул попыталась успокоиться и подумать. Как она оказалась в этой изысканной спальне? Или это просто сон? Да нет, какой уж тут сон, когда все такое реальное!

Она еще раз огляделась. Комната по-прежнему отличалась от вуллсхедской, как день и ночь. Только халат, который Клара обычно оставляла рядом с кроватью, оказался в ней вместе с Джул. Он небрежно лежал на кресле, и вид светло-голубого атласа неожиданно заставил Джул очнуться. Чудес не бывает. Всему в жизни есть разумное объяснение, это она усвоила еще в детстве.

Джулия накинула халат, крепко завязала пояс и, распахнув дверь, осторожно выглянула из комнаты.

В просторном светлом холле стояла зловещая тишина. Не слышалось ни голосов прислуги, ни звуков шагов, ни обычной суеты большого дома. Кругом царило подавляющее безмолвие. Лишь многочисленные портреты, так похожие на Вуллсхедские, надменно взирали на нее с обитых серебристым шелком стен.

— Надо же! Вы везде умудряетесь выглядеть недовольными, — пробормотала Джул и не узнала собственный голос. Он казался слишком тихим и напуганным. Нет, так не пойдет. Она, Джулия Норрей, пять лет прожила с Уильямом, ей ли бояться каких-то бездушных портретов?

Она упрямо вскинула подбородок и направилась к обнаруженной неподалеку лестнице.

Когда Джул спустилась вниз, там тоже никого не было. Она внимательно обвела глазами пространство холла, разглядывая огромные хрустальные люстры, высокие стрельчатые окна, натертые до блеска полы, изящную лепнину на потолке. Окружающая красота казалась какой-то нереальной, несуществующей, сказочной.

— Есть тут кто-нибудь? — громко спросила Джулия и невольно поежилась, услышав прокатившееся по дому гулкое эхо.

Ответом ей стала тишина. Похоже, в замке ни души. Ну, не считая портретов.

Джул подошла к одному из них и задумчиво прикусила губу. Белокурые волосы, темно-синий камзол, пышное жабо, пенящиеся кружева манжет — изображенный на портрете молодой мужчина пристально смотрел на нее голубыми глазами, и Джул готова была поклясться, что видела его раньше. В Вуллсхеде. Среди изображений предков Уильяма.

Она подняла руку и коснулась картины. Если бы ее спросили, зачем, она и сама бы не ответила. Ощутила прохладу холста, почувствовала под пальцами тонкую сеточку кракелюров, провела по богатой резьбе багета.

Джулия не знала, на что надеется. Просто, знакомый портрет пробуждал хотя бы небольшую надежду, что она сможет разобраться с происходящим. Но мужчина, изображенный на нем, лишь холодно смотрел на нее, и на его губах кривилась презрительная усмешка. Нет, этот неизвестный аристократ ей не поможет.

Оторвавшись от картины, Джул медленно двинулась вдоль длинного ряда нарисованных лиц. Некоторые казались ей знакомыми, другие — нет.

— Ага, — задумчиво хмыкнула она. — Очень интересно!

Яркие синие глаза, светлые волосы, твердо сжатые губы. В душе шевельнулось какое-то непонятное чувство. Радость? Надежда? Опасение?

— Эдриан Клиффорд Норрей, — спросила Джул. — И вы здесь, милорд?

Она смотрела на прапрадеда Уильяма и сама не понимала, чего ждет — то ли ответа, то ли движения четко очерченных губ. Наверное, сейчас она даже обрадовалась бы чему-то подобному, но мужчина на портрете безмолвствовал.

— Кто бы сомневался! — горько прошептала Джул.

На душе стало пусто.

Она стерла с глаз набежавшие слезы, еще раз с надеждой посмотрела на Эдриана, и ей неожиданно показалось, что твердо сомкнутые уста дрогнули. Правда, уже спустя секунду все снова стало как прежде.

— Похоже, я сошла с ума.

Джулия расстроенно вздохнула.

— И ведь всегда считала себя здравомыслящей особой!

Она говорила вслух, чтобы не слышать звенящей тишины замка. Так было легче бороться с накатывающим страхом. Казалось бы, обстановка вокруг выглядела такой мирной, такой красивой и богатой, но почему-то внушала куда больший ужас, чем зловещие интерьеры Вуллсхеда. Джул и сама не могла сказать, что пугает ее больше — то, что она оказалась неизвестно где, или то, что замок абсолютно безлюден.

— И все же, кто-то же меня сюда перенес? Эй, есть тут кто? Отзовитесь!

Спустя полчаса, обойдя весь дом, она снова вернулась в холл первого этажа, к портрету Эдриана Норрея. Единственному, кого она однажды видела воочию. Единственному, кто связывал ее с прошлым. И единственному, кто казался ей близким и странно родным.

— Здесь никого нет, — пожаловалась она ему. — Совсем никого!

Лицо мужчины оставалось неподвижным. А ведь Джул надеялась. Ей казалось, что если бы сейчас этот красивый лорд вышел из рамы и подошел к ней, она бы не испугалась. Скорее, наоборот, обрадовалась. Но Эдриан Клиффорд Норрей молчал, и она, глядя в холодную синь его глаз, всерьез задумалась о том, что делать дальше.

Если замок необитаем, можно попробовать добраться до тех башен, что виднелись вдали. Правда, для этого понадобится пройти через лес, про который ей ничего не известно, но другого выхода нет. Не сидеть же в этом безлюдном доме?

Джулия старалась не думать о том, насколько безумно то, что происходит.

— Так, ладно, — сосредоточенно произнесла она. — Как бы там ни было, нужно отсюда выбираться.

***

В лесу становилось все темнее. Дорога, по которой шла Джул, выглядела заброшенной. Глубокие колеи густо поросли травой, колючие кусты широко раскинули свои колючие щупальцы и полностью завладели обочинами, а ветви деревьев над головой сплетались в подобие диковинного туннеля и закрывали солнечный свет.

Джулия шла уже несколько часов. Поначалу она еще надеялась, что все это не по-настоящему, что вот сейчас она очнется, и окажется, что и замок, и лес, и прохладный, пахнущий влажной землей воздух ей просто привиделись, как привиделся когда-то оживший портрет. Но время шло, дорога все так же змеилась узкой лентой, а ничего не менялось. Только страх становился все сильнее. Он крался за ней от самого замка. Увязался в попутчики и теперь то и дело заигрывал, то обнимая за плечи, то невесомо скользя по волосам, то касаясь щеки ледяным поцелуем.

А в лесу кипела жизнь. Мирно пели птицы, где-то высоко в ветвях суетились шустрые белки. Пару раз Джулии довелось заметить рыжую лисицу, мелькнувшую среди елок, а ближе к вечеру тропу пересек заяц, и это наводило на мысль о том, что где-то в чаще должны быть и более хищные звери, но Джул старалась об этом не думать. Она все чаще настороженно посматривала на густые кроны, и сердце ее билось все тревожнее. Ночь стремительно приближалась, а лес не заканчивался.

Джулия поправила на спине котомку, в которой были хлеб и вода, захваченные с замковой кухни, и попыталась взять себя в руки. Выход есть всегда. Должен быть. Если понадобится, она пройдет этот лес от начала до конца, но обязательно выберется к людям.

А лес менялся. На смену строгим дубам и тонким осинам пришли мрачные разлапистые ели. Как-то неожиданно быстро стало почти совсем темно, от земли потянуло сыростью, птицы смолкли, и в окружающей тишине появились сотни непонятных шорохов и звуков.

Джулия остановилась.

Не стоило идти по темноте. Нужно устраиваться на ночлег. И ничего, что страшно, она уже почти сроднилась с этим страхом. А холод… Холод тоже можно пережить, ей не впервой. В Вуллсхеде никогда не бывало достаточно тепло, старый замок даже в самую жаркую погоду казался похожим на склеп, и она постепенно привыкла к этой выстуживающей душу и тело сырости.

При воспоминании о ненавистной тюрьме, Джул плотнее запахнула халат. Надо ж, мечтала сбежать из темницы, и ее желание исполнилось. Только вот совсем не так, как она рассчитывала.

Громкий треск, раздавшийся откуда-то справа, заставил ее испуганно вздрогнуть. Кто это? Волки? Или та самая лисица, что провожала ее от самого замка?

Она огляделась вокруг и заприметила высокую ель, растущую почти рядом с дорогой.

Джул старалась не думать о том, какие опасности могут таиться в глухой чаще. Укрывшись под разлапистыми ветвями, она прислонилась к шершавому стволу и уставилась в темноту. Сейчас, когда будущее было зыбким и неясным, а настоящее — непонятным и пугающим, она потянулась к прошлому. К тому прошлому, где был теплый и уютный дом, любовь родных и милые посиделки с соседями. К тому прошлому, в котором она была счастлива.

***

Открыв глаза, Джулия обреченно застонала. Все та же спальня! Ни леса, ни пушистой ели, под которой она спала, ни мягкой, слежавшейся хвои…

— Это уже похоже на издевательство! — пробормотала Джул.

В душе поднималась злость. Что ж за шутки такие? Неужели это очередные происки Уильяма? Что, если он и после смерти не оставил ее в покое?

Джул не помнила, как вскочила с постели, как накинула халат, как выбежала из комнаты…

Очнулась она уже на первом этаже, перед длинным рядом знакомых портретов.

— Эй! Есть тут кто-нибудь? — отвернувшись от высокомерных лиц, крикнула она в пустоту коридора.

В замке царила тишина.

— Хватит прятаться! Это глупо!

Джулия прислушалась. Нет, неизвестный шутник не желал показываться ей на глаза. Что ж, ладно. Ее таким не проймешь.

Она снова обошла весь замок, а под конец заглянула на кухню.

В просторном помещении царила тишина. Правда, на разделочном столе стояли корзины с овощами и зеленью, рядом, на доске, лежал кусок говяжьей вырезки, а в большом чане подходило пышное тесто.

Джулия недоверчиво прищурилась. Вчера, когда она пыталась найти хоть что-нибудь съестное, здесь были только черствый хлеб и вода. А сегодня неведомый хозяин расщедрился и предложил ей самой приготовить обед. Уж больно очевидным выглядел набор продуктов.

— Так, да? — разозлилась Джул. — Ладно.

Она подошла к столу и внимательно оглядела все, что на нем лежало.

— И на сколько человек готовить? — поинтересовалась вслух. — Для меня одной этого как-то многовато!

Джулия злилась и ничего не могла с собой поделать.

Почему она снова оказалась в замке? Кто перенес ее из лесной чащи в ту же самую спальню? И что это за дворец такой?! И где его хозяин? Отчего не показывается ей на глаза?

Вопросы теснились в голове, мучили, заставляли лихорадочно искать ответы. Знать бы еще, где их найти! Впервые в своей жизни она столкнулась с тем, с чем не могла справиться. Даже с причудами Уильяма ей удавалось как-то мириться, а вот теперь хваленая выдержка отказала, и она чувствовала себя растерянной и оттого сердитой.

Джулия обвела взглядом кухню. Все сияет идеальной чистотой. Даже чугунные сковороды и котлы. В очаге горит огонь. Интересно, кто его развел? И продукты… Кто-то же их принес?

Она невесело хмыкнула. Нет, она не белоручка и вполне может приготовить обед. Пока папенька не получил ненавистный титул баронета и Лонгберри был обычным маленьким особнячком, Джул иногда помогала старой Пегги на кухне и не считала зазорным ни овощи почистить, ни суп сварить. Маменька не раз ругала ее за это, выговаривая, что благородные леди так себя не ведут, но Джулия только отмалчивалась. Благородным леди тоже нужно что-то есть, а пожилая служанка не всегда справлялась со своими обязанностями. С каждым годом, Пегги видела все хуже, и Джул приходилось быть начеку, чтобы, не дай Создатель, та чего не испортила или сама не поранилась. Это уже позже, когда дела отца пошли в гору, в доме появились и малышка Джейн, и Джон, и Клара, и Дженни. И Джулия вздохнула свободнее. Правда, тогда же маменька с Лиззи вообразили себя настоящими знатными леди, и жизнь в Лонгберри окончательно изменилась.

***

До наступления темноты Джул еще раз обошла весь замок, в попытке отыскать хоть что-то, что поможет разобраться с происходящим, но ничего не нашла.

Многочисленные покои оказались пусты. Никаких личных вещей владельцев или чего-то, что намекало бы на то, кому принадлежит дворец. Лишь в отведенных ей комнатах гардеробная ломилась от идеально подходящей Джул одежды, в шкатулках лежали дорогие украшения, а на туалетном столике выстроились баночки с кремами и притираниями. Похоже, неведомый хозяин хотел, чтобы его гостья ни в чем не нуждалась.

Джулия старательно искала хоть какие-то следы пребывания в замке людей, но так ничего и не нашла. Она даже осмотрела все портреты, надеясь найти имена и даты, но тщетно. Нарисованные леди и лорды взирали на нее свысока и не торопились раскрывать свои тайны. Ни одной подписи. Ни на одной картине.

Джул долго стояла у изображения Эдриана Клиффорда Норрея, вглядываясь в его глаза и пытаясь понять, откуда в незнакомом замке оказался портрет одного из предков Уильяма. Тоже без подписи, между прочим.

Ее неуловимо притягивал живой, решительный взгляд и мерещилось, что она хорошо знакома с его обладателем. И между ними даже есть какие-то чувства. И эти губы… Она отчетливо помнила их вкус.

«Перестань, Джул! — оборвала она саму себя. — Это глупо! Какие губы? Какие чувства?»

Она насмешливо фыркнула и повернулась, собираясь уйти, но так и не смогла оторваться от будоражащего душу портрета. Какая-то сила держала ее, не позволяя отвернуться. Так прошла минута, другая, третья. Джулия пристально смотрела на лорда, а тот, казалось, так же пристально разглядывал ее. Внимательно и благожелательно, так, как смотрел бы хороший друг.

— Если бы ты мог мне помочь, — пробормотала Джулия. — Ты не знаешь, как выбраться из этого замка?

Эдриан молчал.

— Ну конечно. Кто бы сомневался?

Она отгоняла мысли о том, что разговаривать с портретами глупо. А что делать, если рядом больше никого нет?

Ночь застала ее в той самой спальне, в которой она проснулась впервые. Джулия глядела на залитый луной лес и размышляла, что делать дальше. В душе у нее боролись страх и надежда. Надежда на то, что завтра она все-таки сумеет найти выход к крепостной стене. А страх…

Джул боялась признаться самой себе, что все намного хуже, чем она думает. Она никогда не верила в потусторонний мир, часто подсмеивалась над суеверной сестрой и не признавала ничего сверхъестественного. И вот теперь, столкнувшись с необъяснимым, оказалась не готова к тому, чтобы признать, что все происходящее — слишком далеко от той реальности, к которой она привыкла.

«Нет, ерунда. Это все Конли по просьбе Уильяма подстроил! Наверняка граф хотел испортить мне жизнь, вот и попросил племянника заняться странным розыгрышем, — убеждала она себя, но назойливый внутренний голос насмешливо твердил: — Очнись, Джул, в Вуллсхеде сейчас глубокая осень, почти зима, а здесь — лето, причем, теплое и совсем не сырое. А это значит…»

Джул рассердилась. О чем она рассуждает? Разве можно оказаться в другой реальности?

Негромкий треск, раздавшийся в глубине комнаты, заставил ее обернуться. Трюмо, стоящее у стены, сияло странным голубоватым светом. Оно манило к себе, притягивало, тянуло, с немыслимой силой.

Джул испуганно вздрогнула. Что за чертовщина? Она почувствовала, как ухнуло сердце. Так, стоп. Не время заламывать руки и падать в обморок. Это она всегда успеет! А вот понять, что творится вокруг, просто необходимо.

Попытавшись унять сбившееся дыхание, она подошла к сверкающему зеркалу. Огромное полотно отразило ее бледное лицо, встревоженные глаза, искусанные, потрескавшиеся губы. И мужчину в черной маске, стоящего у нее за спиной.

Джулия вскрикнула и обернулась, но никого не увидела.

— Что вам от меня нужно? Эй, вы слышите?

Ответа не последовало.

Отражение незнакомца исчезло.

— Трус! — не выдержав, выкрикнула Джул. — Только и можете, что пугать беззащитную женщину!

Ее трясло от страха и негодования. Причем, негодования было больше. Что за странные игры? Что за неуловимый призрак?

— Вы обвиняете меня в трусости, леди Норрей? — послышался холодный, насмешливый голос.

— Именно так, — выпалила Джулия, оглядываясь по сторонам, в поисках говорящего.

— Голословное утверждение, — лениво протянул невидимый собеседник.

— А как еще назвать мужчину, исподтишка наблюдающего за женщиной?

Джул вскинула голову и посмотрела в зеркало. Почему-то ей казалось, что она сможет увидеть там отражение незнакомца.

Так и вышло.

— Боюсь, вам еще придется ответить за это оскорбление, — произнесли тонкие губы, и их искривила презрительная усмешка.

Джулия смотрела в сверкающее голубыми искорками полотно и видела за своим плечом высокого мужчину в старомодном бархатном камзоле. Незнакомец не двигался и пристально глядел на нее сквозь прорези маски. В отличие от привидившегося не так давно Эдриана, этот призрак вызывал у нее неосознанное неприятие. Казалось, он ей совсем не друг.

— Для того чтобы ответить за оскорбление, нужно знать, кого оскорбил, а мне не известно ваше имя, — твердо сказала она.

— Не расстраивайтесь. Я хорошо знаю ваше, и, поверьте, у вас будет возможность загладить свою вину.

— Вину перед призраком? Вы себе льстите, милорд, — сердито ответила Джулия.

Ее раздражал тон незнакомца, раздражало его превосходство и явная насмешка, раздражала абсурдность ситуации. Лишь выработанная годами выдержка не позволяла вспылить. Все-таки Уильям добился своего. Истерики она закатывать не привыкла.

Прикосновение прохладных ладоней к плечам заставило ее вздрогнуть, но отстраняться она не стала. Что-то вынуждало ее медлить и пристально вглядываться в отражение, наблюдать за тем, как незнакомец склоняется к ней, почти касается губами ее щеки… Сейчас Джул могла признаться себе, что слишком устала от одиночества, и даже общество призрачного гостя ее не пугает.

— Для призрака я слишком живой, не находите? — тихо шепнул мужчина.

Он крепче прижал ее к себе, и Джул задохнулась от острого ощущения, возникшего внутри.

Она видела в искрящемся зеркале, как пальцы незнакомца скользят по ее волосам, спускаются ниже, к шее, и не могла сдвинуться с места, настолько ее ошеломило происходящее. А мужчина перекинул косу, мягко провел ладонью по плечам, спустился ниже... И это привело ее в чувство.

— Немедленно уберите руки!

Джул вспыхнула и попыталась вырваться, но удерживающие ее объятия были слишком крепкими.

— Иначе что? — издевательски выдохнул «призрак».

Вместо ответа, Джулия изо всех сил наступила ему на ногу каблучком.

— Проклятье! — прошипел незнакомец и чуть ослабил напор, а Джул, воспользовавшись этим, отскочила в сторону.

Она повернулась, собираясь высказать все, что думает, но никого рядом не было.

— Да что же это такое!

Джул возмущенно огляделась вокруг. Комната была пуста, а зеркало отражало лишь ее раскрасневшееся лицо и бурно вздымающуюся грудь. Никакого мужчины не было.

«Одно из двух, — растерянно подумала Джул. — Либо я давно уже сошла с ума и нахожусь в больнице святого Луки, либо кто-то упорно этого добивается». Третий вариант, что она на самом деле видит все происходящее, Джулия отвергла без раздумий.

— Я все равно разберусь и найду выход, — прошептала она. — И тогда тот, кто все это затеял, очень сильно пожалеет!

Глава 6

Записка лежала на туалетном столике.

«Леди Норрей, приглашаю вас на ужин» — было написано в ней. И все — ни подписи, ни времени, ни места. Никаких подробностей.

Джулия долго рассматривала дорогую бумагу, твердый почерк со старомодными завитками, позолоченный вензель в верхней части листа. Изображенные на нем корона и два скрещенных клинка выглядели совсем как настоящие, даже холод металла ощущался.

— Ужин, — пробормотала Джул. — Интересно, где он будет проходить? И кто на него явится?

С той встречи с незнакомым лордом прошло уже два дня, а в ее жизни ничего не изменилось. Замок был все так же безлюден, а лес, из которого она еще раз попыталась выбраться — непроходимым. Нет, дорога по-прежнему извивалась между деревьями, только вела в никуда. Впору было поверить в магию.

И вот теперь этот ужин.

Джул не хотела признаваться себе, что волнуется в ожидании встречи с хозяином замка. Это ведь он прислал записку? Ну да, конечно. Больше некому. Только вот на душе все равно неспокойно. Джулия вспоминала недавнюю встречу и не могла понять, что в ней было не так. Что-то царапало душу, цепляло несоответствиями, тревожило. Внешность лорда, его голос — слегка механический, ненастоящий, немного скованные жесты. И поведение. Непонятное поведение, даже невежливое. То он ее обнять пытается, то оттолкнуть...

Она заранее выбрала наряд и украшения, уложила волосы в красивую прическу, примерила легкие туфельки на невысоком каблуке. Не то, чтобы ей хотелось произвести впечатление на неведомого кавалера, просто так она ощущала себя увереннее.

При воспоминании о теплых ладонях, сжимающих ее плечи, Джул вздрогнула и всмотрелась в собственное отражение. Странно. На шее до сих пор, словно клеймо, ощущалось прикосновение невидимых губ.

Ровно в семь Джулия спустилась по лестнице и остановилась в холле.

— Прекрасно выглядите, леди Норрей, — раздался насмешливый голос.

Джул вздрогнула и оглянулась. Вроде бы и ждала этой встречи, а все равно оказалась к ней не готова.

Незнакомец стоял прямо за ее спиной. Высокий, светловолосый, в старомодном бархатном камзоле и брюках с какими-то странными узорами по бокам. И с неизменной маской на лице. Далась ему эта таинственность? А может, он настолько страшный, что боится ее напугать?

Мужчина подошел ближе, и Джулия ощутила едва уловимый аромат. Пахло чем-то горьковатым, древесным, зимним. Хвоя! Точно, хвоя.

— Благодарю, лорд… — Джул вопросительно посмотрела на незнакомца, вынуждая того назвать свое имя, но мужчина не отреагировал на эту светскую уловку.

— Вам пока не стоит знать, как меня зовут.

Красивые губы растянула ироничная улыбка. В прорезях маски загадочно блеснули голубые глаза.

— Да? Что ж, в таком случае, я буду обращаться к вам лорд Доу.

Джул с вызовом посмотрела на собеседника. Раз он не хочет вести себя прилично, она вправе сама решать, как его называть.

— Увлекаетесь юриспруденцией?

Незнакомец взглянул на нее внимательнее. Она буквально кожей почувствовала его интерес. Еще бы! Когда не видишь мимики собеседника, поневоле начинаешь прислушиваться к собственным ощущениям. Это как пробираться куда-то наощупь с закрытыми глазами.

— Миледи? — поторопил ее с ответом лорд.

— Нет, не увлекаюсь. Просто слышала, что истца, имя которого неизвестно, обычно называют Джон Доу, — спокойно ответила Джулия.

В той, прошлой жизни, Уильям любил обсуждать с ней громкие судебные процессы, и она поневоле запоминала разные казусы и тонкости. Сколько вечеров Джул провела, выслушивая рассуждения мужа! Граф упивался собственным красноречием, а она не могла отвлечься, потому что Уильям в любой момент мог спросить, что она думает о деле, и ей приходилось внимательно следить за его рассказом.

— Интересные у вас познания, — задумчиво произнес незнакомец. — Не думал, что женщин могут интересовать подобные вещи, — он еще раз окинул Джул пристальным взглядом и подал ей руку. — Прошу, миледи.

Джулии положила ладонь на темный бархат камзола.

В столовой ждал накрытый к ужину стол. Сейчас здесь все выглядело иначе, чем днем. Огромная хрустальная люстра заливала просторный зал теплым желтым светом, и в этом сиянии ярко блестели многочисленные зеркала, натертый паркет и тонкостенные бокалы, а от многообразия закусок у Джулии разбежались глаза. Удивительно! Еще час назад, когда она заходила в столовую, здесь ничего не было, а сейчас...

— Не объясните, что все это значит?

Джул остановила взгляд на черной маске.

— Если не ошибаюсь, это накрытый к ужину стол, — совершенно серьезно ответил ее собеседник, но она видела, как насмешливо блеснули холодные глаза.

— И кто же его накрыл? — не отступала Джул.

— Слуги, я полагаю, — невозмутимо ответил мужчина.

Он выдвинул стул, помогая Джулии сесть, и сам устроился напротив.

— Что-то я не вижу тут никаких слуг.

— Разве? — удивился незнакомец. — Джонсон! — громко позвал он, и в залу вошел высокий, очень худой и довольно пожилой дворецкий. Его седые волосы были собраны в старомодную косицу.

— Слушаю, милорд, — с достоинством поклонился старик.

— Налей миледи вина, — распорядился хозяин.

Джул во все глаза смотрела на неизвестно откуда появившегося слугу и пыталась прийти в себя. Еще несколько минут назад в замке никого, кроме нее, не было… Неужели она действительно сходит с ума?

— Откуда он здесь взялся? — прошептала она.

— Вы о Джонсоне? Он служит тут уже почти пятьсот лет.

— Сколько?

— Ну, может быть, чуть меньше, я точно не помню.

Джулия смотрела на сидящего напротив мужчину и не могла понять, то ли она окончательно спятила, то ли кто-то заигрался.

— Пятьсот лет, — повторила она и веско добавила: — Немалый срок.

Ее взгляд снова остановился на плотной маске, скрывающей лицо лорда.

— Вы позволите, миледи?

Дворецкий налил в бокал яркое золотистое вино.

— Пробуйте, леди Норрей, — посоветовал собеседник. — Весьма неплохое реджийское.

Джулия видела, как улыбаются красивые губы, но не спешила улыбаться в ответ.

Ее настораживало благодушие незнакомца. Тот чувствовал себя слишком непринужденно, словно не боялся ни ее возможных вопросов, ни ее недоверия.

— Подозреваю, что если я спрошу, где другие слуги, они тоже появятся?

— Если хотите, — равнодушно пожал плечами незнакомец. — Джонсон!

— Да, милорд.

— Позови остальных.

Прошло всего несколько минут, и в столовую вошли три женщины и двое мужчин.

— Местные слуги, миледи, — с холодной усмешкой произнес лорд Доу.

— А почему я раньше их не видела?

— Потому что в этом не было необходимости.

Вот так. Всего-навсего! Она тут с ума сходит от страха и одиночества, а у лорда Доу необходимости не было! Пожалуй, хозяин этого таинственного замка ничем не уступает ее покойному мужу в умении играть на нервах.

— И когда вы уйдете, они снова исчезнут? — решила выяснить она.

— А вам бы этого не хотелось?

Незнакомец пристально посмотрел ей в глаза. Маска на его лице чуть сместилась, и Джулия успела заметить небольшую родинку над верхней губой мужчины.

— Я предпочла бы, чтобы они остались.

Джул сказала это спокойно и ровно. Ох, как же пригодилась сейчас выучка графа! Джулия понимала, что не стоит обнаруживать излишнюю заинтересованность, и старалась говорить как можно естественнее и равнодушнее. Подумаешь, пятисотлетние слуги! Эка невидаль! Правда, внутри все сжималось от страха и какого-то странного предчувствия.

— Слышали, что сказала миледи? — спросил лорд Доу.

— Да, милорд.

Слуги слаженно поклонились.

— Свободны, — небрежно махнул рукой хозяин замка.

— Лорд Доу, я могу задать вам личный вопрос?

Джул видела, что мужчина поморщился, похоже, ему не по вкусу пришлось ее обращение, но тут уж она ничего не могла поделать. Он же не подумал представиться?

— Что ж, попробуйте.

Незнакомец пригубил вино и отставил бокал в сторону. На тонких хрустальных гранях заискрились золотистые блики, и Джул невольно загляделась на игру света в нежных красках реджийского.

— Это ваш замок? — оторвавшись от созерцания ярких отблесков, спросила она.

— Можно сказать и так, — последовал неопределенный ответ.

Джул вздохнула. Как же трудно общаться с человеком, лицо которого скрыто непроницаемой маской! Не поймешь, что за эмоции кроются за темной тканью. И чего от него ожидать. Загадки, загадки… Как с ними разобраться?

— А в каком графстве находится этот замок? — отпив глоток вина, спросила она.

— В Эргенде.

— Простите?

Джул едва не поперхнулась. Что за название такое?

— Графство Эргенд, миледи, — терпеливо повторил незнакомец.

— Это не Англия, — пристально разглядывая сверкающие в прорезях маски глаза, утвердительно сказала Джул.

— О нет.

— Тогда что?

— Вы правда хотите это знать?

— Разумеется.

Мужчина отложил приборы и промокнул губы салфеткой.

— Замок Артей расположен в графстве Эргенд, Эверея, — пояснил он, небрежно откинувшись на спинку стула.

— Не понимаю, — задумчиво протянула Джулия. — Что это за страна? И как я тут оказалась?

— Вы совсем ничего не едите, миледи, — неожиданно заметил лорд Доу. — Попробуйте баранину. Очень нежная.

— Нет, спасибо, — поспешно отказалась Джул. — Мне достаточно овощей.

Хватит с нее баранины! Она больше никогда в жизни не будет есть столь любимое всеми Норреями мясо. А вкусы хозяев замка, похоже, совпадают с предпочтениями старого графа — вон, сколько всего слуги наготовили! И седло барашка, и запеченные с чесноком и травами ножки, и жирные ребрышки. И тут у нее мелькнула мысль, заставившая замереть и уставиться на Доу. А что, если Уильям действительно связан со всем, что происходит? Не зря же покойный муж говорил о каких-то таинственных незнакомцах. Может, хозяин этого замка — один из них?

Джулия отложила приборы, серьезно посмотрела на собеседника и спросила:

— Так вы ответите на мои вопросы?

— Эверея — империя, занимающая почти весь запад Санроса, — коротко пояснил мужчина.

— Мне это ни о чем не говорит. Как далеко все это от Англии?

— Достаточно далеко.

— А точнее?

— А точнее, в другом мире.

— Вы смеетесь надо мной, лорд Доу?

Щеки опалило жаром.

— Отчего же? Я абсолютно серьезен.

— Другой мир, — Джулия посмотрела на собеседника с иронией. — Браво, лорд Доу! Вы сумели меня удивить! Какой размах! Невидимые слуги, таинственный хозяин замка, загадочные зеркала, да еще и другой мир. Потрясающий блеф!

— Не верите, — задумчиво посмотрел на нее незнакомец. — Что ж, это нормально. Думаю, со временем вы сумеете привыкнуть.

— Привыкнуть к чему? К нагромождению лжи? Хорошо, предположим, я вам поверила. Тогда скажите, как я оказалась в этом замке и в качестве кого?

— Это долгая история. Мы вернемся к ней завтра, а пока, ешьте, миледи. Рекомендую попробовать жаркое. Молли оно обычно хорошо удается.

— Знаете, у меня что-то пропал аппетит, — расстроенно ответила Джул.

— Очень зря.

Незнакомец увлеченно принялся за жаркое, а Джулия смотрела на него и размышляла о том, почему этот мужчина лжет. Нельзя же всерьез рассуждать о других мирах? Она и в рай не больно-то верила, а тут...

— Сколько вам заплатили? — резко спросила она.

— Вы о чем?

— Сколько вам заплатили за этот маскарад? — Джулия пристально посмотрела на лорда Доу и усмехнулась. — Ой, только не нужно делать вид, что вы не понимаете! Все же очевидно. Это Конли, да? Это он вас нанял? Для чего ему это нужно? На что он рассчитывает?

— Странная вы женщина, леди Норрей, — задумчиво протянул незнакомец. — Я вам про другой мир рассказываю, а вы вспоминаете каких-то ничего не значащих людишек.

— Другой мир? — насмешливо переспросила Джул. — Вот только не нужно убеждать меня в его существовании.

— Почему же?

— Не люблю шарлатанов, знаете ли.

— Вы пытаетесь меня оскорбить, миледи? — в голосе незнакомца послышался лед.

Джул невольно поежилась. Ей показалось, что в комнате ощутимо похолодало. И бокалы покрылись тонким налетом инея. Или это все обман зрения?

— Каким образом, лорд Доу?

— Никто не смеет называть меня шарлатаном, — мужчина высокомерно вскинул голову. — Не считаете нужным извиниться?

— Если вы сумеете доказать, что мы действительно находимся в другом мире, то я принесу свои извинения.

Она смотрела на сидящего напротив лорда и видела, как гневно блеснули голубые глаза, как напряженно сжались губы, как едва заметно дернулась лежащая на столе рука.

Джулия понимала, что ведет себя дерзко, но по-другому она не могла. Ей нужно было выяснить правду и попытаться вернуться домой. За то время, что Джул провела в этом проклятом замке, она уже чего только не передумала, и готова была поверить самым странным объяснениям, но только не тому, в чем ее пытались убедить.

— Хорошо, — с расстановкой произнес мужчина. — Идемте.

Он поднялся из-за стола и подошел к Джул.

— Куда? — насторожилась она, не торопясь принимать предложенную руку.

— Я докажу вам, что говорю правду, — резко ответил незнакомец.

— Быть может, вы еще и имя свое назовете?

— Оно вам ничего не скажет. Хватит сомневаться, миледи. Вашу руку!

Лорд Доу подхватил Джул, и в тот же миг мир опрокинулся и завертелся. Пол ушел из-под ног, по лицу прошелся ледяной ветер, и она испуганно закрыла глаза, а когда открыла их, не поверила тому, что видит.

Они с лордом Доу стояли на вершине высокой горы, а далеко внизу простирался огромный город. Он не был похож ни на один, виденный ею прежде. Джул удивленно вздохнула. Тысячи огней сияли под ее ногами. Огромные башни, изящные колокольни, необычные дворцы, ровные стрелы улиц — все горело, сверкало, переливалось и искрилось, и Джулия не могла понять, откуда исходит это невероятное сияние.

— Как красиво! — невольно выдохнула она. — Что это?

— Эргенд, миледи, — сдержанно пояснил лорд Доу.

— А эти огни…

— Столица освещается магией.

— Вы шутите?

— Я совершенно серьезен.

— Подождите, а как мы здесь оказались?

— Я же вам сказал — магия, — терпеливо повторил мужчина.

— Ничего не понимаю, — прошептала Джул.

Она зачарованно смотрела на лежащий у подножия горы город и не могла поверить, что видит его наяву. Даже ущипнула себя, незаметно проверяя, не сон ли это?

— Магия, — тихо сказала Джулия.

Трудно было поверить в непонятную историю, в которой она оказалась. Это же не детство! И няни Бетти, которая рассказывала Джул сказки, давно уже нет в живых.

— Я жду, леди Норрей, — прервал ее раздумья лорд Доу.

— Чего именно? — удивленно спросила она, продолжая завороженно смотреть на сверкающий огнями город.

— Извинений, — твердо ответил мужчина.

— Но вы не сняли маску. И не назвали свое имя.

Джулия осторожно потянула ладонь, пытаясь выбраться из крепкого захвата лорда.

— Я доказал вам, что мои слова о другом мире — правда, и я жду извинений.

Джул еще раз огляделась вокруг. Да, сомнений быть не могло. Это не ее привычный мир. Здесь все иное, даже сам воздух. И луна. Она такая огромная, кажется, до нее рукой подать!

— Что ж, лорд Доу, простите, что назвала вас шарлатаном, — вынуждена была сказать Джулия. Правда, глубоко внутри она все еще продолжала сомневаться. Но ее спутнику знать об этом было не обязательно.

— И все?

— А вы ждали чего-то еще?

— Возможно, — неохотно ответил незнакомец.

— Но вы же не хотите снять маску? Кстати, почему?

— Всему свое время, миледи. Придет день, и вы все поймете.

— Звучит многообещающе. И что дальше?

— А дальше, я доставлю вас в замок, поблагодарю за приятно проведенное в вашем обществе время и откланяюсь, — холодно произнес лорд.

И в ту же секунду Джулия снова оказалась в Артее. Одна. У себя в спальне. И лишь легкий запах хвои напоминал о том, что все случившееся ей не приснилось.

***

Следующее утро началось непривычно. Не успела Джул открыть глаза, как в дверь постучали, и в спальню вошла служанка. Одна из тех, что были вчера в столовой.

— Светлого дня, — коротко поклонилась женщина.

Джулия присмотрелась к ней внимательнее.

Невысокая, худощавая, седые волосы собраны в аккуратный пучок, на гладком, без единой морщинки лице, молодо сияют ярко-синие глаза.

— Доброе утро, — ответила Джул.

Она напряженно следила за тем, как горничная ставит на столик поднос с завтраком, раздвигает шторы, приносит из гардеробной легкое утреннее платье. Облик женщины временами подергивался какой-то странной дымкой, и Джулия так и не смогла понять, сколько же горничной лет.

— Как тебя зовут? — дождавшись, пока служанка подойдет ближе к кровати, спросила Джулия и невольно нахмурилась. Она поймала себя на мысли, что с трудом смогла обратиться к горничной на ты. Странно. По виду — прислуга, а взгляд такой, будто перед ней герцогиня.

— Эвелин, — со сдержанным достоинством ответила горничная, и Джул заметила, что она снова не употребила привычное «миледи».

— А скажи-ка мне, Эвелин, кто хозяин этого замка?

— Я не могу ответить на этот вопрос.

— Да? Почему?

— Если милорд захочет, он сам вам все расскажет.

Джулия задумчиво смотрела на служанку. Так, значит? Что ж, понятно. Эта точно не выдаст ни одну тайну своего нанимателя. Слишком преданная и честная, по глазам видно.

— А сколько часов пути до ближайшего города?

Джул решила сменить тактику. Пусть думают, что она поверила вчерашним россказням о другом мире.

— Два дня, — ответила служанка. — Или несколько минут порталом.

— Порталом? Что за странное средство передвижения?

Джулия поднялась с постели и подхватила лежащее на кресле платье. Мягкая ткань была приятна на ощупь — гладкая, блестящая, чем-то напоминающая шелк.

— Магия, — спокойно пояснила женщина. — Есть специальные портальные кристаллы. Ими пользуются простые люди. А маги могут создавать порталы сами.

— А твой хозяин — маг? — с любопытством взглянула на горничную Джул.

— Разумеется, — ровно ответила та. — Все аристократы — маги. У нас, в Эверее, чем больше силы, тем выше статус.

— Значит, самый сильный маг — король? Или кто у вас правит?

Джул постаралась скрыть проскальзывающую в голосе иронию. Нет, она никак не могла принять то, что ей говорили, и все пыталась найти какое-то разумное объяснение происходящему. Правда, оно почему-то не находилось.

— Император, — поправила ее горничная. — У нас правит Император.

Час от часу не легче! Получается, тут целая империя! Если верить тому, что говорят.

— А что представляет собой ваша страна? — задумчиво спросила Джул. — И, вообще, каков ваш мир?

— Простите, но об этом вам лучше спросить у милорда, — твердо ответила Эвелин.

Она помогла Джулии надеть платье и ловко застегнула длинный ряд мелких пуговичек.

— И когда я смогу это сделать? — вопросительно взглянула на нее Джул. — Он в замке?

— Милорд будет к ужину, — служанка отвела взгляд и негромко спросила: — Я еще нужна вам?

Все понятно. Эвелин решила избежать допроса. Что ж, Джул не стала упорствовать. Возможно, потом, позже, когда служанка потеряет бдительность, она сумеет выяснить все, что нужно. А пока не стоит вызывать ненужных подозрений. Пусть все думают, что она поверила их сказкам.

— Нет, спасибо. Можешь идти, — отпустила она горничную.

Женщина неторопливо направилась к двери — прямая, несгибаемая, с идеальной осанкой и с гордо посаженной головой.

«Пожалуй, она такая же служанка, как я — королева!» — подумала Джул и вздохнула.

Слишком много несоответствий. Хозяин замка, утверждающий, что он маг, но скрывающий лицо под обычной маской. Древние слуги, уже одного упоминания о возрасте которых достаточно, чтобы не верить ни единому их слову. Мифический Император, управляющий неизвестной Эвереей. Джул хмыкнула. Можно подумать, такое государство существует в реальности!

Нет, опровергать она пока ничего не будет. Понаблюдает. Все-таки вчерашнее перемещение в пространстве ее впечатлило, но кто сказал, что это не фокус?

В детстве Джул часто бывала на выступлениях заезжих циркачей. Несколько раз в год те останавливались в Уилтшире, разбивали на площади шатер и зазывали всех желающих на представления. Ах, как же она любила веселую суету цирка! Гибкие акробаты, дрессированные животные, смешные клоуны, разбитной конферансье… Но больше всех Джулии нравились фокусники. Их руки способны были творить самое настоящее волшебство. Исчезающие предметы, распиленные пополам люди, выскакивающие из шляп кролики — все это заставляло ее сердце замирать от восторга. Казалось, нет на свете ничего интереснее и прекраснее!

А потом она случайно увидела, как идет подготовка к выступлению, и чары рассеялись. Все оказалось обычной ловкостью рук.

Джулия тогда убежала в яблоневый сад и долго плакала. А когда успокоилась, ушла к себе в мансарду и весь вечер сидела у окна, глядя на веселых деревенских ребятишек, вернувшихся с представления и бурно обсуждающих увиденное.

С тех пор прошло много времени, но она навсегда запомнила, какой убогой выглядела изнанка чуда, и больше никогда не верила ни во что сверхъестественное.

Тихий стук прервал ее размышления.

— Войдите, — ответила она, с интересом наблюдая за тем, как медленно открывается дверь, и в комнату входит дворецкий.

На лице его было написано холодное достоинство.

— Светлого дня, миледи, — с расстановкой произнес Джонсон. — Я хотел бы уточнить, что вы желаете на обед?

— Я сама спущусь на кухню и поговорю с кухаркой.

— Э-э, — замялся дворецкий. — Не думаю, что это хорошая идея, миледи. У нас не принято, чтобы знатная дама заходила на кухню.

Он настороженно покосился на Джулию.

— Да? — усмехнулась Джул. — Но я же не из вашего мира, значит, мне простительны некоторые вольности.

Она двинулась к выходу, и Джонсону не оставалось ничего другого, как почтительно распахнуть перед ней дверь.

— Миледи, позвольте, я предупрежу Реджину.

Дворецкий попытался обогнать Джул.

— Не стоит, — ответила она. — Мне интересно посмотреть, что происходит на кухне.

Джулия усмехнулась. Судя по тому, как взволновался Джонсон, там было на что посмотреть.

Она быстро миновала холл первого этажа и спустилась в цокольный этаж, где располагались хозяйственные помещения.

— Миледи!

Высокая, худощавая кухарка удивленно уставилась на Джул. Вторая служанка — миниатюрная светловолосая девушка, молча посмотрела на Джулию и сделала книксен.

— Я хотела бы обсудить меню сегодняшнего ужина и заодно посмотреть, как вы тут справляетесь, — пояснила Джул.

Она обвела взглядом чистые столы, пустые корзины для овощей, потухший очаг и вопросительно подняла бровь.

— А где продукты? Из чего вы собрались готовить обед?

Она смотрела на служанок, а внутри снова зашевелилось сомнение. Не похожи были эти женщины на прислугу, скорее, она приняла бы их за обедневших аристократок.

— Не беспокойтесь, скоро все подвезут, — спокойно ответила Реджина. — Если у вас есть какие-то особые пожелания…

— Есть, — твердо сказала Джул. — Никакой баранины. Ни в каком виде.

— Я поняла. Что-нибудь еще? — спросила кухарка и добавила, словно через силу: — Миледи?

— Нет, остальное — на ваше усмотрение.

Джул покосилась на Джонсона, истуканом застывшего в дверях, еще раз окинула взглядом кухню и, круто развернувшись, вышла.

На душе было тоскливо. Это только внешне она держалась спокойно, да и то, благодаря «выучке» графа, а вот внутри скопилось столько всего: и страх, и бессилие, и отчаяние. А еще ей хотелось закрыть глаза, и снова очутиться в Англии, и чтобы весь этот затянувшийся кошмар оказался просто сном. Она так устала бояться…

— Миледи, из замка выходить нельзя! — торопливо выкрикнул Джонсон, увидев, что она идет к дверям.

— Неужели?

Джул распахнула тяжелые створки.

— Милорд будет недоволен, миледи, — возмущенно посмотрел на нее дворецкий.

— Не стоит так переживать, Джонсон, — с усмешкой ответила Джулия. — С милордом я сама поговорю.

Надо же, как все похоже на ее жизнь с Уильямом! Снова она слышит те же самые слова — «милорд будет недоволен».

Интересно, эти самые «милорды» хоть когда-нибудь бывают довольны?! И ладно, граф, тот хотя бы был ее мужем, но откуда взялся этот неизвестный джентльмен, и какое место он занимает в ее жизни? Она живет в его замке, носит одежду, купленную на его деньги. И при этом она ему никто. То ли гостья, то ли пленница.

Джулия нахмурилась. Она смотрела на закрытые ворота, за которыми простирался мрачный лес, и напряженно размышляла о том, почему так и не смогла его преодолеть.

В душе зрела яростная решимость.

Джул сжала ладони. Сегодня вечером она не будет благодушно беседовать с лордом Доу. О нет! Она потребует, чтобы ее вернули домой. И пусть только попробуют отказать!

***

— Леди Норрей, рад встрече!

Лорд Доу появился в гостиной ровно в семь вечера. Удивительная пунктуальность! Лицо его все так же скрывала темная маска, а вот костюм сегодня был светлым, с тусклой позолоченной отделкой.

Джул настороженно смотрела на радостно улыбающегося мужчину, но не торопилась улыбаться в ответ.

— Добрый вечер, лорд Доу.

Она подала руку, а хозяин Артея, вместо того, чтобы пожать ее, склонился и коснулся запястья губами. Джулия удивительно остро ощутила это теплое касание и поторопилась отступить от гостя. Вернее, от хозяина дворца.

— Как прошел ваш день, леди Норрей? — выпрямившись, спросил Доу. Он словно бы не заметил ее смущения.

— Познавательно, — сдержанно ответила Джул.

Так и было. Она еще раз обошла замок снаружи, пытаясь найти какие-нибудь скрытые ходы, подрядила Джонсона показать ей подвальные помещения и чердак, осмотрела все, что только можно, и сделала выводы.

— Да? И что интересного узнали?

Доу повел ее в столовую, где уже был накрыт ужин.

— Не так, чтобы много, но кое-что наводит на размышления.

— Например?

Джул видела, как ярко блеснули в прорезях маски синие глаза.

— Странно, что между цоколем и первым этажом такое большое расстояние. Там вполне мог бы быть еще один уровень, — пояснила Джул. Она села на выдвинутый слугой стул и посмотрела на собеседника. — А еще на чердаке пылятся старые картины, на которых изображены необычные сюжеты. Такое ощущение, что это вольное переложение Апокалипсиса, и, в то же время, понятно, что это что-то совсем другое, никак не связанное с христианством.

— Вы удивительно наблюдательны, миледи, — задумчиво произнес лорд Доу. — И вы правы, христианство здесь ни при чем. Это наша история, прошлое, которое ушло безвозвратно. Века расцвета Эвереи и страшная катастрофа, разрушившая старый мир.

В голосе мужчины послышались грустные нотки.

— Вы расскажете мне об этом? — спросила Джулия.

— Как-нибудь в другой раз, — покачал головой Доу. — Давайте лучше поговорим о вас. Я знаю, что ваш покойный супруг был довольно суровым человеком.

Интересно, откуда хозяину Артея об этом знать?

— Скорее, своеобразным, — хмыкнула Джул. — А вы общались с Уильямом?

— Заочно, — ответил незнакомец. — Через близкого друга. У нас были кое-какие совместные дела.

Что ж, возможно. У графа были самые разные интересы и множество деловых партнеров во всех уголках Англии. И не только Англии.

— Скажите, лорд Доу, а как так получилось, что я оказалась в вашем мире? — спросила Джулия.

Одно дело Уильям, который общался с иномирцами — да-да, она, наконец, поверила в другой мир, — но какое отношение к ним имеет Джул?

— Договор, миледи, — ответил лорд Доу. — Предок вашего супруга однажды попросил нашей помощи, и мы ее оказали.

— Мы — это кто?

— Мой клан.

Лорд Доу отложил приборы и серьезно посмотрел на Джулию.

— А взамен?..

Джул уже понимала, что ничего хорошего не услышит.

— А взамен, один раз в сто лет Норреи отдают нам непорочную деву из своего рода.

— Но ведь я не урожденная Норрей! — удивленно воскликнула Джул. — На меня ваш договор не распространяется. Вы не имели права устраивать это похищение!

— Леди Норрей, успокойтесь, — мягко произнес лорд Доу. — Граф Уэнсфилд знал условия договора. По букве закона, они соблюдены дословно.

— По букве закона? О, теперь я понимаю, как вы поладили с Норреями! Те тоже умеют использовать законы себе во благо, — горько усмехнулась Джул. Она отставила бокал и решительно взглянула на собеседника. — И для чего я вам нужна? У вас что, не хватает собственных женщин? К чему столько хлопот?

Джул напряженно ждала ответа. Сейчас она уже не думала о том, что это козни Кристиана. Нет. Было что-то, что заставляло ее поверить в истинность происходящего. Разные мелочи, которые складывались в общую картину. И эта картина не оставляла иллюзий. Ей не выбраться отсюда, это очевидно. Сколько раз она уже пыталась покинуть замок, и что? Безрезультатно!

— Видите ли, миледи, — спокойно ответил Доу, — женщины вашего мира обладают красотой и обаянием, которые весьма ценятся в нашем обществе.

— Но это еще не повод их похищать, — холодно произнесла Джул.

Она немного помолчала, раздумывая над услышанным, а потом спросила:

— И какое место в вашем мире занимают эти несчастные?

— Зачем вы так? — укоризненно посмотрел на нее Доу. В его глазах мелькнула грусть. — Поверьте, еще ни одна леди не жаловалась на то, что оказалась в Эверее.

— Кто-то же должен быть первым? — усмехнулась Джул.

Как ни странно, сегодня она чувствовала себя в обществе лорда Доу так, будто была с ним давно и хорошо знакома. Даже недавний страх куда-то ушел.

— Вы отводите эту роль себе?

— Не нужны мне никакие роли. Я просто хочу вернуться домой.

— Домой? — незнакомец внимательно посмотрел на нее, и Джулия почувствовала, как тревожно забилось сердце. — Разве Вуллсхед — ваш дом? Неужели вы были там счастливы? Хоть один день?

Так и есть. Нет у нее дома. Эта мысль больно кольнула сердце, но Джулия усилием воли прогнала ее и заставила себя спокойно посмотреть на собеседника.

Лорд Доу понимающе усмехнулся, но тут же посерьезнел.

— Я наблюдал за вами, леди Норрей, и знаю, что вы ненавидите старый замок, — сказал он. — Причем, ненавидите даже больше, чем своего покойного мужа.

— Кроме Вуллсхеда, есть и другие места.

— И что бы вы сделали, будь вы свободной?

Лорд Доу заинтересованно взглянул на нее своими удивительными глазами, и Джулия честно ответила:

— Мне всегда хотелось путешествовать.

Она и не заметила, как выдала одно из самых заветных желаний. Ну, не считая мечты о счастливой семье и детях, но это было слишком личным, что бы вот так, запросто, высказывать свои надежды незнакомцу.

Джулия росла странным ребенком. Вместо того чтобы играть в куклы, она зачитывалась появляющимися в газетах отчетами Королевского географического общества, бредила дальними странствиями, мечтала о долгих поездках и продумывала маршруты. Это увлечение не угасло даже с возрастом. В то время как Лиззи с маменькой перебирали подходящих женихов и рассуждали о том, кто из них подходит на роль «принца», Джулия жила совсем другим. Она много читала, музицировала, стремилась узнать что-то новое. И мечтала. Мечтала вырваться из рутинной обыденности и увидеть мир во всей его красоте.

Вырваться не получилось. Долг перед семьей на долгие пять лет приковал ее к старику, лишившему Джул даже тех крох свободы, которые у нее были. И вот теперь, когда она наконец-то обрела независимость и может сама решать свою судьбу, ей снова пытаются навязать чужую волю.

— А вы не хотите узнать наш мир? — пытливо посмотрел на нее лорд Доу. — Поверьте, на Санросе есть на что посмотреть.

— И в качестве кого я здесь останусь? — иронично уточнила Джул.

— Пока, в качестве гости.

— Гостьи? Не нужно лукавить, лорд Доу! Скорее уж, пленницы.

Хозяин Артея вздрогнул и, протянув руку, накрыл ладонь Джулии своей.

— Джулия, вы…

— Вы забываетесь, лорд Доу, — холодно оборвала его Джул, отдергивая пальцы. — Мы не настолько близки, чтобы вы могли называть меня по имени!

Она не собиралась допускать по отношению к себе фамильярности, пусть этот мужчина и вызывал неосознанную симпатию. В том двусмысленном положении, в котором она оказалась — одна в незнакомом доме, без компаньонки, в обществе неизвестного джентльмена… Нет, Джул никогда не была ханжой, но сейчас, в окружающем сумасшествии, ей оставалось держаться за то единственное, что у нее осталось — за собственную честь.

— Я требую, чтобы вы вернули меня домой, лорд Доу, — решительно сказала она. — Я не подхожу под условия вашего договора.

— Неужели? — деланно удивился хозяин Артея. — И по каким пунктам, позвольте спросить?

— По обоим. Я — не урожденная Норрей, и я — женщина, побывавшая замужем, так что, никак не могу считаться непорочной девой.

— Не нужно быть такой категоричной, леди Норрей, — усмехнулся лорд Доу. — Первое утверждение я даже оспаривать не буду — вы сами просите называть вас по фамилии рода, а вот второе — легко опровергнет осмотр врача. Вы ведь понимаете, о чем я? — уточнил мужчина.

Джул метнула на него яростный взгляд. Вся ее недавняя симпатия к хозяину Артея тут же испарилась. Проклятый Доу! Неужели он знает о проводимых Уильямах проверках? Господи, стыдно-то как! И слуги все слышали, можно не сомневаться. Недаром носы воротят.

— Что вам от меня нужно? — с трудом сдержав рвущееся наружу негодование, спросила Джул.

— Через два месяца состоится Императорский бал, на котором я представлю вас, как свою невесту. А еще через месяц мы сыграем свадьбу, — спокойно ответил лорд Доу.

— Этого никогда не будет, — резко сказала Джулия.

Ее выдержка трещала по швам. Да и как можно оставаться невозмутимой, если ее снова загоняют в ту же самую ловушку, из которой она едва сумела выбраться?

— На вашем месте я бы не был так категоричен, — усмехнулся лорд.

Он положил руку на стол, и внимание Джулии привлек крупный перстень с темно-синим камнем. Он светился ровным светом, и этот свет, казалось, проникал прямо ей в душу, успокаивал, убирал тревогу и злость.

— Почему вы не хотите найти местную девушку? — тихо спросила она.

Внутри поселилась странная апатия. Джул и хотела бы возмутиться, только вот сил не было. Все в душе словно густым туманом подернулось, и Джулии неожиданно стало безразлично, что с ней будет. Мысли в голове текли медленно, вяло. И ответ на вопрос был уже не особо интересен.

— Потому что пришел мой черед исполнить договор, заключенный с предками вашего мужа, — пояснил лорд Доу.

— То есть, вам самому я и близко не интересна, — попытавшись сбросить с себя непонятную паутину безволия, прищурилась Джул. — Вы всего лишь выполняете возложенную на вас обязанность. Какое самопожертвование! К сожалению, свой лимит жертв я уже исчерпала. Второй раз выходить замуж из чувства долга… Нет. Увольте. Я не согласна.

— Леди Норрей, вы не понимаете…

— Нет, лорд Доу, это вы не понимаете, — она отвела взгляд от сверкающего камешка и твердо сказала: — Я не позволю каким-то неизвестным людям распоряжаться моей жизнью.

Джулия поднялась из-за стола и решительно вскинула голову.

— Я не дам своего согласия на брак, даже не надейтесь, лорд Доу. Вам придется отправить меня домой.

Она развернулась и пошла к выходу.

— Мы не договорили, миледи! — окликнул ее лорд Доу.

— Нам не о чем больше разговаривать, — не останавливаясь, ответила Джул и вышла из комнаты.

***

«Тоже мне, придумали, замуж, — возмущалась Джулия, поднимаясь по лестнице. — Я что — жертвенный агнец? Все так и норовят возложить на алтарь! Сначала семья, теперь родственники Уильяма».

И если родителям Джул отказать не могла, то брать на себя долги Норреев она не собиралась. Уильям просчитался. Он надеялся, что она безропотно согласится с условиями чужой сделки, но не учел одну вещь. Джулии нечего бояться и шантажировать ее нечем. Когда-то она сознательно пожертвовала собой ради семьи, но теперь... Каждый должен сам нести ответственность за свои обещания. Она не имеет к договору никакого отношения и не обязана платить по чужим счетам.

Интересно, что стояло на кону? Хотя, глупый вопрос. Деньги, власть, положение в обществе — Джулии были слишком хорошо известны идеалы Норреев.

Она скептически хмыкнула. Теперь понятно, почему старый граф устроил этот нелепый брак. И Кристиан, мерзавец, все знал. Столько лет был рядом, убеждал ее в своей симпатии, а сам скрывал за приветливой улыбкой жадное предвкушение.

Вот только они все просчитались. Она не собирается играть в чужие игры, и ничто не заставит ее уступить.

Джулия вошла в свои покои и внимательно огляделась. Уже который день ей не давала покоя мысль, что она упускает какую-то важную мелочь. Джул казалось, что если как следует подумать, то она поймет, как оказалась в Артее. Она смотрела на привычную уже обстановку спальни, а внутри билось желание понять, вырваться из клетки, обрести свободу. Кровать, кресла, туалетный столик... Все такое обычное.

И тут ее осенило. Должен быть какой-то особенный предмет. Проводник. Источник магии переноса, с помощью которого она попала в другой мир.

Взгляд ее остановился на старинном зеркале. Вспомнилось трюмо, стоящее в спальне Вуллсхеда, на ум пришли рассказы нянюшки о Короле-Вороне и об отражениях, и она замерла. А ведь вполне может быть, что именно зеркало является дверью в другой мир! Ну да! Как там Бетти говорила? Иные земли, в которые можно попасть, переступив порог зазеркалья. Что, если так и есть?

Джулия осторожно провела рукой по изящным золотым инкрустациям и невольно отдернула ладонь. Тонкие грани ощущались под пальцами острыми и холодными. Даже ледяными, словно края снежного наста.

Она почувствовала озноб и отступила на шаг назад, продолжая приглядываться к вуллхедскому близнецу. Удивительное сходство. Случайно ли оно? Что, если именно эти зеркала — виновники ее переноса в другую реальность?

Тихий скрип двери заставил Джул оглянуться.

— Чего тебе, Эвелин? — недовольно посмотрела она на вошедшую в комнату служанку.

Не нравилась Джулии эта «герцогиня». И ее привычка говорить свысока, словно бы делая одолжение — тоже.

— Милорд спрашивает, как вы себя чувствуете и не хотите ли вернуться за стол, — бесстрастно произнесла Эвелин.

— Передай лорду Доу, что я не голодна, — сдержанно ответила Джулия и заметила, что горничной не понравилось, как она назвала хозяина замка.

Не нравится? Что ж, Джул это безразлично. Она не собиралась называть милордом совершенно постороннего мужчину.

— Но милорд будет расстроен.

В голосе служанки послышалось неодобрение.

— Ко мне это не имеет никакого отношения, — спокойно ответила Джулия и уже более жестко добавила: — Можешь идти, Эвелин. И постарайся придержать свой гонор, иначе я попрошу лорда Доу тебя уволить.

Горничная поджала губы, но ничего не сказала. Она коротко поклонилась и вышла из комнаты.

«Давай, беги, докладывай своему милорду, — хмыкнула Джул. — Надеюсь, он будет разочарован, что ты не сумела выполнить его поручение».

Больше ее никто не беспокоил. Даже Эвелин не пришла помочь подготовиться ко сну, но Джул это было только на руку. Для того, что она задумала, лишние свидетели ни к чему.

Она с трудом дождалась полуночи. Когда часы пробили двенадцать раз, Джулия накинула теплую шаль и решительно остановилась у трюмо. Пришло время проверить свои догадки на практике.

Зеркало отразило ее лихорадочно горящие глаза, напряженно сжатые губы, легкий румянец на щеках. Да, она волновалась. А кто бы не волновался, пытаясь выбраться из магической ловушки? Если бы еще все получилось... Она подошла ближе и внимательно посмотрела на блестящую поверхность. На какую-то долю секунды ей вдруг показалось, что там, за стеклом, кто-то есть. Джул почудились горящие синие глаза, гордо вскинутая голова, светлые волосы... Эдриан Клиффорд Норрей. Мужчина, которого она, как ни старалась, но так и не смогла забыть. Что, если он снова ждет ее в залах Вуллсхеда? Сердце забилось быстрее. Джулия зажмурилась и прошептала:

— Я хочу вернуться в Англию.

В комнате ощутимо похолодало, по лицу скользнул ветерок, и Джул с робкой надеждой открыла глаза. Увы. Все вокруг осталось прежним. Только зеркало насмешливо поблескивало своими позолоченными гранями.

«Ладно, попробуем по-другому!» — решила Джул.

Она протянула руку и коснулась своего зеркального двойника. Ледяное полотно чуть потеплело под ее ладонью.

— Мне нужно домой! — тихо произнесла Джулия. — Очень нужно! Перенеси меня туда!

Внутри появилось необычное ощущение — яркое, щекочущее, взрывное. Мир вокруг медленно закружился, ее отражение сбилось, подернулось рябью, зеркальная гладь пошла крупной волной, и Джулия почувствовала, как пол поплыл из-под ног.

— Господи! — неверяще прошептала она, и в ту же секунду оказалась в незнакомой комнате. — Вот это да! Получилось! У меня получилось…

Понять бы еще, куда ее занесло? Это ведь совсем не Вуллсхед.

Она торопливо осмотрелась вокруг.

Комната выглядела роскошной. Изысканный серебристый шелк на стенах, уютные, обитые светло-серым бархатом диваны и кресла, странные, словно бы застывшие в воздухе светильники, затканные диковинными цветами ковры. Такая обстановка подошла бы герцогине.

Джулия осторожно пересекла комнату и открыла дверь. В просторном, залитом светом ярких ламп коридоре было тихо и безлюдно. И едва ощутимо пахло хвоей.

«Как похоже на Артей, — подумала она. — Просто, точь в точь! Даже тишина такая же — вязкая, словно неживая».

Джул спустилась по лестнице, огляделась и направилась к одной из дверей, выходящих в холл. Она и сама не знала, почему ее потянуло именно к этой комнате. То ли интуиция обострилась, то ли местная магия повлияла, кто знает?

Она уже собиралась открыть одну из створок, когда неожиданно услышала тихие голоса.

— Ты не понимаешь, Аллен, — горячился какой-то мужчина. — Эта девушка слишком упряма. Она никогда не согласится на наши условия!

— Успокойся, Арден, — спокойно ответил второй, и Джул невольно насторожилась. Она уже слышала этот голос раньше. Да и второй показался смутно знакомым.

— Она смирится. У нее нет другого выхода.

—Но нам нужна ее добрая воля! — горячился Арден. — А старик Норрей подложил всем хорошую свинью! Если мы не успеем…

— Подожди, — прервал его Аллен.

Джул услышала какие-то непонятные слова, а потом дверь неожиданно распахнулась, и она увидела лорда Доу. В привычной маске. Второй мужчина, застывший в глубине комнаты, тоже прятал лицо за черной бархатной повязкой.

— Темной ночи, леди Норрей, — немного насмешливо улыбнулся Доу и подчеркнуто вежливо поклонился. На Джул пахнуло ароматом хвои.

— Что вы здесь делаете? — оправившись от неожиданности, спросила она.

В душе все звенело от напряжения и разочарования. Она ведь так надеялась найти выход, а угодила в очередную ловушку!

— Я хотел бы задать вам тот же вопрос, — серьезно посмотрел на нее Доу. — Как вы тут оказались?

Джулия постаралась придать лицу спокойное, почти равнодушное выражение, которое не раз выручало ее в беседах с Уильямом.

— Чистая случайность, — небрежно ответила она. — Подошла к зеркалу, а оно почему-то перенесло меня сюда.

Она невинно покосилась на лорда, но тот не спешил верить ее словам.

— Само взяло и перенесло? — скептически переспросил он.

— Именно так.

Джул ответила Доу честным, открытым взглядом.

Она не собиралась признаваться в том, что пыталась сбежать. О нет. Иначе, чего доброго, вообще запрут в какой-нибудь темнице, и попробуй тогда выберись!

— Я провожу вас обратно в Артей.

Это не было вопросом. Лорд Доу требовательно протянул Джулии руку, предлагая на нее опереться. Глаза его полыхнули холодным пламенем, а губы сжались в тонкую нить.

Что ж, Джул умела принимать поражение. Да и смысла упорствовать не видела. Толку-то? Вот если бы она оказалась в Вуллсхеде…

Она вложила пальчики в ладонь мужчины, нарочито спокойно посмотрела на него и спросила:

— А вы не хотите объяснить, что это за место и почему зеркало перенесло меня именно сюда?

— Атор — одно из пяти принадлежащих мне имений. Все они объединены через зеркала. Видимо, произошел какой-то сбой, поэтому вы здесь, — голос лорда звучал бесстрастно, но Джулия заметила в его взгляде настороженность. Словно бы он опасался ее расспросов.

— То есть, теоретически, я могу оказаться в любом из ваших замков? — спросила она.

— Теоретически, да, — кивнул Доу. — Но практически это маловероятно. Я сегодня же проверю портал, который перенес вас в этот замок, и приведу его в порядок.

Джулия не успела ответить. Лорд Доу сжал ее руку, и спустя несколько секунд они оказались в Артее, в холле второго этажа.

—Я провожу вас к вашим покоям, — спокойно произнес мужчина. Он не спрашивал, скорее, ставил в известность о своих намерениях.

Джул кивнула, а потом покосилась на своего сопровождающего и спросила:

— Лорд Доу, я могу задать вам вопрос?

— Что вы хотите знать, леди Норрей?

— Почему вы скрываете свое лицо? Если вы собираетесь на мне жениться, глупо прятаться за маской.

Она напряженно ждала ответа.

— Всему свое время, леди Норрей, — уклончиво ответил мужчина.

— И когда же оно наступит?

— После свадьбы.

— А ваше имя? Вы предлагаете мне руку и сердце, а я даже не знаю, как вас зовут! Не могу же я выйти за лорда Доу?!

— А почему нет? Вам достаточно знать, что я богат, красив и способен сделать вас счастливой.

— Завидное самомнение! Но все это только голословные утверждения. И пока что я не вижу им подтверждения.

— Предлагаю поверить мне на слово, — тонко улыбнулся мужчина.

— Знаете, лорд Доу, мне это ни к чему. Я все равно не собираюсь принимать ваше предложение.

— Поверьте, леди Норрей, я приложу все усилия, чтобы вы передумали.

Доу склонился над ее рукой, легко коснулся губами запястья и… исчез. Прямо у Джулии на глазах.

Она растерянно посмотрела на то место, где только что стоял мужчина, перевела взгляд на ладонь, которой совсем недавно достался поцелуй, и покачала головой.

Странный мир. Но как же обидно, что у нее не получилось добраться до Англии…

Глава 7